{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {522}{639}Dawno, dawno temu,|w odległej galaktyce... {699}{818}GWIEZDNE WOJNY {958}{1046}CZĘĆ III {1050}{1121}ZEMSTA SITHÓW {1188}{1255}Wojna! Republika się rozpada {1260}{1345}pod atakiem bezwzględnego|władcy Sithów, hrabiego Dooku. {1349}{1440}Bohaterowie sš po obu stronach.|Zło jest wszechobecne. {1444}{1562}Brawurowym posunięciem okrutny|lider droidów, generał Grievous {1566}{1672}wtargnšł do stolicy Republiki|i porwał Kanclerza Palpatine, {1676}{1754}przywódcę Senatu Galaktycznego. {1758}{1854}Podczas gdy armia droidów|próbuje uciec z oblężonej stolicy {1858}{1934}ze swym cennym zakładnikiem, {1939}{2077}dwóch Rycerzy Jedi podejmuje|misję ratowania porwanego Kanclerza... {4444}{4475}Celuj w niego, R2. {4479}{4562}Panie, statek generała Grievousa|znajduje się nad nami- {4565}{4616}ten otoczony|drapieżnymi droidami. {4620}{4681}Widzę go.|To będzie proste. {4866}{4925}- Dziwaku, słyszysz mnie?|- Słyszę, dowódco Czerwonych. {4929}{4983}Zaznaczcie mojš pozycję.|Ustawcie się za mnš. {4986}{5030}Jestemy za panem,|generale Kenobi. {5034}{5080}Ustawić płaty w położeniu bojowym. {5413}{5460}Zaczyna się zabawa. {5464}{5512}Daj im przelecieć między nami. {5915}{5966}Dopadajš mnie. {5969}{6040}- Zdejmijcie ich z mego-|- Pomogę im. {6043}{6125}Nie. Wykonujš swe zadanie,|żebymy my mogli wykonać swoje. {6460}{6506}Rakiety. W górę. {6556}{6617}- Przeszły górš.|- Zawracajš. {6762}{6853}Dobrze, R4. Nie, nie...|Bez sztuczek. {6930}{7004}Podkręć wszystkie silniki, R2.|Przygotować wsteczne silniki odrzutowe. {7223}{7264}Trafilimy ich, R2. {7492}{7540}Latanie jest dla droidów. {7713}{7774}- Trafili mnie. Anakinie?|- Widzę ich. {7777}{7804}Brzęczšce droidy. {7992}{8035}R4, ostrożnie. Masz- {8125}{8156}O, Boże. {8209}{8251}Wyłšczajš wszystkie stery. {8255}{8305}Przesuń się w prawo,|żebym mógł ich namierzyć. {8309}{8359}Misja.|Dotrzyjcie na statek dowództwa. {8363}{8422}Znajdcie Kanclerza.|Kończš mi się pomysły. {8546}{8593}W imię- {8649}{8744}- Wstrzymajcie ogień! To nie pomaga!|- Zgadzam się. Kiepski pomysł. {8898}{8965}Nic nie widzę.|Kabina zachodzi mgłš. {9043}{9088}Dopadły mnie. Anakinie! {9178}{9249}- Przesuń się na prawo.|- Zaczekaj, Anakin! Zabijesz nas obu. {9306}{9356}Zabieraj się stšd.|Nic więcej już nie możesz zrobić. {9361}{9412}Nie odejdę bez ciebie, mistrzu. {9666}{9695}Dorwij go, R2. {9744}{9778}Uważaj. {9888}{9945}R2, celuj w oko droida. {10117}{10172}- Trafiłe!|- wietnie, R2. {10229}{10275}Statek dowodzenia generała|jest przed nami. {10324}{10372}Wiesz, że osłony sš wcišż podniesione? {10376}{10410}Przepraszam, mistrzu. {10605}{10655}Mam złe przeczucie. {11011}{11056}Tam sš. Chwytajcie ich. {11329}{11387}R2, znajdcie Kanclerza. {11588}{11652}Sygnał Kanclerza dochodzi stamtšd- {11656}{11728}z platformy obserwacyjnej|na szczycie iglicy. {11731}{11776}Wyczuwam hrabiego Dooku. {11780}{11844}- Wyczuwam zasadzkę.|- Następne posunięcie? {11862}{11908}Rozbroić zasadzkę. {11970}{12025}R2, wracaj - zostań przy statku. {12029}{12074}We to i czekaj na rozkazy. {12417}{12500}Jak sytuacja, kapitanie? {12503}{12596}Dwóch Jedi wylšdowało|w hangarze. ledzimy ich. {12600}{12680}Tak jak przewidział hrabia Dooku. {12803}{12828}Niszczyciele. {13025}{13092}Rzućcie broń.|Powiedziałem rzućcie. {13096}{13141}- Odbiór.|- Odbiór. {13346}{13392}To rzeczywicie wojownicy Jedi. {13523}{13574}- Wcisnšłe stop?|- Nie. A ty? {13577}{13632}Jest stšd więcej wyjć. {13650}{13702}Nie chcemy wyjć.|Chcemy ruszyć z miejsca. {13706}{13798}R2, uruchom windę 31174. {13819}{13871}- Zgło się, R2.|- Co to? {13875}{13919}R2, słyszysz? {13923}{14004}R2, uruchom|windę numer 31174. {14026}{14095}Wracaj do pracy. To nic takiego. {14099}{14168}Uruchom windę 31174. {14172}{14208}R2- {14357}{14401}Wcišż w ruchu. {14405}{14476}R2, włšcz komunikator.|Słyszysz mnie? {14504}{14541}R2? {14599}{14636}R2! R2! {14748}{14813}Stop.|R2, chcemy jechać w górę. {14871}{14915}Ręce do góry, Jedi. {14919}{14971}R2, słyszysz? {14975}{15070}R2, słyszysz mnie?|Mamy jechać w górę, nie w dół. {15187}{15216}Hej, ty! {15344}{15380}Tak lepiej. {15409}{15469}Ty głupi mały astrodroidzie. {15740}{15776}Och, to ty. {15826}{15869}Moje oczy! {15872}{15951}- O co chodziło?|- R2 jest- {15955}{16003}- Bez dowcipów.|- Czy ja co mówię? {16007}{16053}- Starał się.|- Nic nie mówiłem. {16955}{16999}- Kanclerzu.|- Jest pan cały? {17003}{17039}Hrabia Dooku. {17153}{17245}- Tym razem zrobimy to wspólnie.|- Miałem to włanie powiedzieć. {17460}{17536}Wecie posiłki. Nie możecie|się z nim mierzyć. To lord Sithów. {17556}{17636}Kanclerzu Palpatine,|lordowie Sithów to nasza specjalnoć. {17662}{17706}Wasze miecze. {17710}{17792}Nie chcemy robić jatki|na oczach Kanclerza. {17796}{17849}Tym razem nie uda ci się uciec,|Dooku. {18109}{18159}Długo czekałem na tę chwilę... {18163}{18237}Moja siła się podwoiła od czasu|naszego ostatniego spotkania. {18241}{18325}Dobrze. Im większa duma,|tym trudniejszy upadek. {18806}{18829}We- {19435}{19532}Wyczuwam w tobie ogromny lęk,|Skywalker. {19559}{19630}Masz w sobie nienawić.|Masz gniew. {19649}{19695}Ale ich nie wykorzystujesz. {20166}{20225}Dobrze, Anakinie. {20277}{20307}Zabij go. {20343}{20380}Tu i teraz. {20527}{20561}Nie powinienem. {20630}{20656}Zrób to! {20946}{21016}Dobrze postšpiłe, Anakinie. {21033}{21094}Był zbyt niebezpieczny,|by go utrzymywać przy życiu. {21115}{21170}Tak, ale był nieuzbrojonym więniem. {21174}{21243}Nie powinienem był.|Jedi tak nie postępuje. {21263}{21368}To naturalne. Obcišł ci ramię|i chciałe się zemcić. {21372}{21422}To nie pierwszy raz, Anakinie. {21446}{21536}Pamiętasz co mi mówiłe|o swej matce i Ludziach Pustyni? {21604}{21689}Teraz musimy uciekać,|zanim pojawi się więcej strażników. {21805}{21865}Nie mamy czasu. {21869}{21925}Musimy uciekać,|zanim będzie za póno. {21967}{22045}- Chyba nic mu nie jest.|- Zostaw go, bo nam się nie uda. {22049}{22098}Podzieli nasz los. {22219}{22271}Przygotujcie się do ataku! {22327}{22373}Wszystkie baterie, ognia! {22613}{22660}Winda nie działa. {22750}{22812}R2, uruchom windę 3224. {23261}{23339}- Stateczniki.|- Stateczniki. {23802}{23852}Magnesy! Magnesy! {24010}{24089}Odpalić silniki awaryjne. {24210}{24255}Wracamy do poziomu. {24633}{24684}Spokojnie.|Mamy problem. {24688}{24749}- Przegapiłem co?|- Chwileczkę. {24753}{24805}O co chodzi? {24809}{24855}R2, wyłšcz windę. {24858}{24887}Za póno. Skacz! {25232}{25317}Poszukajmy czego,|czym wcišż da się latać. {25321}{25372}R2, chod tu. {25389}{25428}R2, słyszysz? {25564}{25636}Generale, znalelimy Jedi.|Sš w hallu 328. {25640}{25696}Aktywować osłony promienne. {25768}{25798}Osłony promienne. {25801}{25869}Zaraz. Jak to się stało?|Jestemy na to za mšdrzy. {25873}{25905}Jak widać nie. {25953}{26029}- Cierpliwoci.|- Cierpliwoci? {26051}{26109}Tak. R2 zjawi się za chwilę {26113}{26178}i wyłšczy osłony promienne. {26350}{26404}Widzisz? Bez problemu. {26460}{26498}Nie ruszaj się. {26579}{26624}Masz plan awaryjny? {26784}{26839}A, tak. {26843}{26893}Negocjator. {26896}{26996}Generał Kenobi.|Czekalimy na pana. {27000}{27028}Przepraszam. {27032}{27120}- To nie był imponujšcy ratunek.|- Proszę. {27139}{27174}Aaa... {27192}{27249}Anakin Skywalker. {27253}{27390}Oczekiwałem, że kto tak sławny|będzie nieco starszy. {27450}{27544}Generale Grievous.|Jest pan niższy, niż mylałem. {27601}{27638}cierwo Jedi. {27642}{27724}Mamy robotę, Anakinie.|Nie wkurzaj go. {27823}{27949}Wasze miecze wietlne|wzbogacš mojš kolekcję. {27953}{28040}Raczej nie.|Tym razem nie uda ci się wymknšć. {28045}{28069}R2. {28188}{28221}Zgnieć ich! {28256}{28304}Niech cierpiš! {28401}{28440}Chod. {28444}{28496}Zostańcie na swoich stanowiskach! {28656}{28701}Łapać go! {29175}{29201}W nogi! {29287}{29331}Nie zawracajcie sobie nimi głowy. {29335}{29390}- Utrzymuj statek na orbicie.|- Tak, panie. {29637}{29701}Przegrałe, generale Kenobi. {30272}{30321}Uciekać! {30637}{30696}Czas się ewakuować. {30870}{30926}Wszystkie kapsuły ratunkowe|zostały wystrzelone. {30930}{31002}Grievous.|Umiesz sterować kršżownikiem? {31006}{31070}- Znaczy, czy potrafię tym wylšdować?|- No i...? {31074}{31165}W tej sytuacji to bez znaczenia. {31169}{31197}Zapnijcie pasy. {31240}{31308}Otwórzcie luki.|Wysuńcie klapy i stateczniki. {31716}{31761}Zgubilimy co. {31764}{31823}Nie ma obawy.|Wcišż mamy połowę statku. {31959}{31997}Przypieszamy. {32205}{32248}Osiem plus 60. {32270}{32331}- Weszlimy w atmosferę.|- Prowad go równo. {32663}{32704}Spokojnie. {32771}{32803}Bez paniki, R2. {32880}{32918}5000. {32922}{32967}Statki pożarnicze na lewo i prawo. {32971}{33036}- Eskortujemy was.|- Odebrałem. {33094}{33184}- Pas lšdowania na wprost.|- Zbyt ostro wchodzimy. {33939}{33986}Kolejne szczęliwe lšdowanie. {34702}{34736}Idzie pan, mistrzu? {34761}{34844}Nie. Boję się polityki.|Muszę zdać raport Radzie. {34848}{34906}No i należy ci się odrobina sławy. {34909}{35000}Cała ta akcja to twój pomysł. {35004}{35078}Nie zapominaj, Anakinie, że ocaliłe|mnie od droidów bzykaczy. {35082}{35139}I zabiłe hrabiego Dooku|oraz uratowałe Kanclerza, {35142}{35188}wynoszšc mnie nieprzytomnego|na swym grzbiecie. {35206}{35249}Wszystko dzięki twym naukom. {35253}{35336}Anakinie, bšdmy uczciwi.|Dzisiaj ty byłe bohaterem {35340}{35421}i zasługujesz na fetę z politykami. {35424}{35512}Dobrze. Ale wisisz mi, i to|nie tylko za ocalenie ci skóry po raz 10. {35516}{35547}Dziewišty. {35564}{35665}Ta historia na Cato Neimoidia się nie|liczy. Zobaczymy się na odprawie. {35795}{35853}Kanclerzu Palpatine,|jest pan cały? {35856}{35926}Tak. Dzięki dwóm Rycerzom...
gruszkowka