[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [90][108]Wi�c co to jest?|Co jest nie tak? [108][141]Nie wiem, jaki� sygna� �ci�gn��|TARDIS'a z kursu. [141][175]- Gdzie jeste�my?|- Ziemia. Utah, P�nocna Ameryka. [175][216]- P� mili pod ziemi�.|- A... kiedy jeste�my? [219][243]2012. [243][273]Bo�e, jak blisko.|Powinnam mie� dwadzie�cia sze�� lat! [332][362]Kurcz�.|Jakby wielkie muzeum. [375][395]Muzeum obcych. [405][417]Kto� tu ma hobby.... [434][450]To musia�o kosztowa� maj�tek. [463][486]Od�amki meteorytu.|Py� ksi�ycowy. [486][507]To szybko�ciomierz ze statku z Roswell. [518][541]A tu kapka Slitheen'a!|A dok�adniej jego rami�... [541][552]Zosta�o wypchane! [578][588]Sp�jrz na siebie! [693][702]Co to? [708][721]M�j stary przyjaciel. [730][741]C�, wr�g. [746][771]Rzecz z koszmar�w|zminimalizowna do eksponatu. [782][815]- Chyba si� starzeje.|- To st�d pochodzi sygna�? [816][848]Nie, to jest martwe,|a sygna� jest �ywy. [853][870]Co� chce si� przedosta�. [874][887]Wzywa pomocy. [1038][1071]Je�li zbierasz kosmit�w to|jest tw�j eksponat numer jeden. [1448][1488]/'Uwaga ca�y personel. Z�y Wilk 1|/schodzi, Z�y Wilk 1 schodzi.' [1574][1604]W imieniu nas wszystkich|wszystkiego najlepszego, sir. [1608][1654]- Prezydent �le swe �yczenia.|- Prezydent spad� o 10 punkt�w. Zmieni� go. [1665][1708]- To niezbyt m�dre, sir.|- Dzi�ki za opini�, zwalniam ci�. Zmieni� go. [1711][1757]Wykasowa� pami�c i wpakowa� do|Memphis, Minneapolis -gdzie� na M. [1762][1796]- Nast�pny, Republikanin czy demokrata?|- Demokrata, sir. [1796][1804]Czemu? [1813][1827]Bo s� tacy �mieszni, sir? [1844][1877]- Jak si� nazywasz?|- Goddard, sir. Diana Goddard. [1889][1906]Podobasz mi si�, Diana Goddard. [1908][1932]- Wi�c gdzie ten angol?|- Sir, sir! [1936][1964]- Przywioz�em dziesi�� artefakt�w, sir.|- Poka� je. [1967][1990]Sir, jest co� wa�niejszego. [1990][2024]Mamy dw�ch intruz�w 52 pi�tra w dole.|Nie wiemy jak weszli. [2024][2045]Powiem ci.. In- tru- zo okenem! [2045][2077]In- tru- zo okenem, zabawne! [2077][2118]Wporawdzi�. I powiedz Simmons'owi,|�e chc� zobaczy� pupilka. [2118][2152]Simmons, lepiej miej dobre wie�ci,|To gada? [2226][2241]Nie zupe�nie, sir. [2241][2262]- Wi�c co to robi?|- Wrzeszczy. [2266][2275]To dobrze. [2300][2313]I tyle. [2319][2350]Zap�aci�em $800,000 za to.|Co to robi? [2354][2396]Widzi pan to po bokach? To jaki�|przew�d, my�l�, �e paliwowy. [2396][2419]- Nie trzyma�bym tak tego.|- Zamkn�� go! [2423][2437]Naprawd�, to nie tak. [2440][2464]- To jest niebezpieczne?|- Nie, ale g�upio wygl�da. [2568][2583]Musisz by�... [2612][2623]... ostro�ny. [2687][2705]To instrument muzyczny. [2728][2747]I to z dala od domu. [2747][2758]Poka� mi. [2773][2785]M�wi�em ostro�nie. [2800][2820]Jest czu�e na najmniejszy dotyk. [2828][2840]Trzeba delikatnie. [2887][2910]Dobrze, prawie jak ekspert. [2917][2932]Taki jak i ty. [2945][2959]Kim dok�adnie jeste�? [2971][2998]- Doktorem. A kim ty?|- Jakby� nie wiedzia�. [3002][3026]Jeste�my ukryci z najbardziej|warto�ciow� kolekcj�. [3026][3049]Najwspanialszych artefakt�w �wiata, [3055][3080]A ty wqpad�e� przez pomy�k�? [3081][3114]- Tak jakby, tak.|- Pytanie jak tu si� dostali�cie? [3122][3160]53 pi�tra pod ziemi�|ze zwinno�cia kota. [3162][3182]Sam jeste� niez�ym kolekcjonerem,|jest nie najgorsza. [3182][3227]- Ona Ci� walnie jak b�dziesz m�wi� "ona"|- Jest r�wnie� angielk�! [3227][3254]Hej ma�y lordzie Fauntleroy,|mam dziewczyn�. [3254][3274]To pan Henry van Statten. [3277][3310]- A kim jest jak jest w domu?|- Pan Van Statten ma w posiadaniu internet. [3310][3332]Bez �art�w.|Nikt nie ma internetu. [3333][3361]Niech �wiat wci�� tak uwa�a, prawda? [3361][3398]Wi�c jeste� ekspertem we wszystkim,|poza eksponatami we w�asnym muzeum? [3398][3414]Czego nie rozumeisz - zamykasz. [3414][3436]- �adasz wi�kszej wiedzy?|- Nie ��dam. [3436][3481]- Wiem jak dobry jestem.|- Z�apa�em was tu� pod Klatk�. [3481][3494]Co tam robili�cie? [3494][3530]- Sam powiedz.|- Klatka zawiera m�j jedyny �yj�cy eksponat. [3530][3545]- Jaki?|- Jakby� nie wiedzia�. [3546][3564]- Poka� mi.|- Chcesz zobaczy�? [3564][3584]Kurcz�, a� czu� testosteron. [3589][3616]Goddard!|Poinformuj Klatk�, �e schodzimy. [3617][3635]Te, anglik pilnuj dziewczyny. [3635][3668]Zr�bcie sobie herbatk� czy|co wy tam anglicy robicie. [3669][3689]A ty Doktorze bez imienia. [3705][3723]Chod� i zobacz mojego zwierza! [3751][3765]Pr�bowali�my wszystkiego. [3770][3816]Ta bestia jest za jak�m� zas�on�,|ale s� oznaki �ycia. [3816][3842]- Wewn�trz?|- Wewn�trz czego? [3842][3853]Witamy spowrotem, sir. [3855][3890]Trzeba by�o wy��czy� zasilanie -|Metaltron odpoczywa. [3890][3900]Metaltron? [3901][3923]Sam wymy�li�em.|Dobre, nie? [3927][3950]Cho� wola�bym zna� prawdziwe imi�. [3952][3970]Masz, lepiej za�� to. [3971][3986]Ostatni kt�ry tego dotkn��... [3996][4007]Sp�on��. [4018][4033]Wi�c nie dotyka�bym. [4045][4055]�mia�o doktorze. [4060][4071]Zaskocz mnie. [4181][4216]Nie otwieraj p�ki si�|czego� nie dowiemy. [4350][4385]Przepraszam za to, pan Van Statten|mo�e my�le�, �e jest sprytny, [4385][4418]Ale nie przejmuj si� nim.|Przyszed�em pom�c. Jestem Doktorem. [4433][4455]Dok...... tor..... [4474][4484]Niemo�liwe! [4489][4509]Doktor? [4542][4578]Unicestwi�!|Unicestwi�! [4580][4611]- Wypu��cie mnie!|- UNICESTWI�! [4611][4629]Sir, to go zabije!|To m�wi! [4642][4662]Jeste� wrogiem Dalek�w. [4662][4689]Musisz zosta� zniszczony! [4747][4760]To nie dzia�a. [4828][4842]Fantastyczne! [4853][4868]Fantastyczne! [4879][4900]Bezbronny.|Sp�jrz na siebie. [4905][4937]Wspania�y kosmiczny kube� na kurz.|Jakie to uczucie? [4937][4963]- Odsu� si�!|- Po co? [4964][4976]Co mi zrobisz? [5026][5039]Je�li nie mo�esz zabi�, [5055][5075]To na co si� zdasz, Daleku? [5083][5104]Jaki jest sens twego jestestwa? [5126][5137]Jeste� niczym. [5153][5167]/Po diab�a tu jeste�? [5169][5204]/Ja.... czekam na rozkazy. [5208][5236]- A c� to znaczy?|- Jestem �o�nierzem. [5236][5269]Stworzony by s�u�y�. [5269][5294]Nigdy nie dostaniesz rozkaz�w.|Nigdy. [5294][5316]��dam rozkaz�w! [5316][5350]Lecz one nigdy nie nadejd�.|Twa rasa jest martwa. Spalona. [5350][5373]Wszyscy.|Dziesi�� milion�w statk�w w p�omieniach. [5373][5407]Ca�a rasa Dalek�w|zniszczona w sekundy. [5407][5422]K�amiesz! [5422][5446]Patrzy�em na to.|Spowodowa�em to. [5446][5467]Zniszczy�e� nas? [5572][5590]Nie mia�em wyboru. [5599][5629]A co z W�adcami Czasu? [5678][5687]Martwi. [5697][5708]Sp�oneli z wami. [5716][5738]Koniec ostatniej wielkiej Wojny Czasu. [5754][5766]Wszyscy przepadli. [5783][5823]A tch�rz przetrwa�. [5823][5857]I wy�apa�em tw�j n�dzny sygnalik. [5862][5887]"Pomocy" biedne ma�e stworzenie. [5915][5941]Ale nikt inny nie przyb�dzie,|bo nikt inny nie ptrzetrwa�. [5955][6010]Jestem sam we wszech�wiecie. [6014][6025]Tak. [6048][6077]Tak jak ty. [6092][6120]Jeste�my tacy sami. [6126][6144]Nie jeste�my tacy sami! Nie jestem... [6165][6177]Nie, zaczekaj. [6189][6203]Mo�e jeste�my. [6212][6243]Masz racj�! Masz racj�. [6249][6263]Bo wiem co robi�. [6270][6285]Wiem co powinno si� sta�. [6290][6307]Wiem na co zas�ugujesz. [6337][6352]Unicestwienie. [6396][6409]Miej lito�� [6409][6428]Czemu� niby? Wy nie mieli�cie! [6436][6449]Wyprowadzi� go! [6463][6475]Pomocy! [6484][6527]Uratowa�em ci �ycie.|M�w do mnie. Do cholery, m�w! [6527][6541]Trzeba to zniszczy�! [6551][6569]Ostatni we wszech�wiecie. [6577][6592]I znam twe imi�. [6602][6616]Da-lek. [6621][6636]M�w do mnie Daleku! [6649][6681]Jestem Henry van Statten -|rozpoznaj mnie! [6728][6746]Niech zn�w przem�wi, Simmons. [6758][6770]Za wszelk� cen�. [6812][6824]Przepraszam za ba�agan. [6828][6858]Pan Van Statten pozwala mi na co chc�, [6858][6873]P�ki robi� dostawy. [6885][6913]Jak my�lisz co to jest? [6964][6976]Kawa� metalu? [6976][7029]Ale wydaje mi si�...C�, jestem prawie|pewien, �e to kad�ub statku. [7043][7087]Chodzi o to, �e wszystko|co ukrywa UE jest prawd�. [7092][7122]Statki kosmiczne,|obcy, odwiedzaj�cy Ziemi�. [7132][7145]Naprawd� istniej�. [7148][7168]- Niesamowite.|- Wiem jak to brzmi. [7168][7207]Ale wierz�, �e wszech�wiat|jest pe�en �ycia. [7209][7224]Niewiarygodne. [7239][7269]A ty co? Siedziesz|i katalogujesz to? [7269][7278]Super praca! [7286][7309]Wyobra� sobie gdyby da�o si� st�d wyrwa�. [7309][7332]Podr�owa� w�r�d gwiazd i ujrze� to. [7347][7372]Odda�bym wszystko.|Ale do tego chyba nie dojdzie. [7372][7397]- Nie za naszego �ycia.|- Tego si� nigdy nie wie. [7397][7460]A co z tymi co opowiadaj� �e byli|wewn�trz statku i gadali z obcymi? [7460][7493]- Wed�ug mnie to �wiry.|- Te� tak my�l�. [7521][7536]Jak tu wyl�dowa�e�? [7536][7568]Van Statten ma wsz�dzie agent�w|szukaj�cych geniuszy. [7568][7589]No tak, jeste� geniuszem. [7590][7621]Przykro mi, ale tak....|Urodzi�em si� m�dry. [7632][7666]Gdy mia�em osiem lat zalogowa�em|si� do systemu obrony USA. [7666][7696]- Prawie wywo���em Trzeci� Wojn� �wiatow�.|- Zabawne nie? [7696][7733]Powinna� tam by� by zobaczy�|jak si� krz�taj�. Fantastyczne! [7747][7761]Brzmisz jak Doktor. [7766][7776]Czy ty i on...? [7776][7797]- Nie, jeste�my tylko znajomymi.|- To odbrze. [7805][7823]Czemu dobrze? [7823][7834]Po prostu. [7883][7898]Nie wola�by� by� na dole? [7900][7924]Masz ten metal i reszt�, [7931][7952]Ale pan Van Statten ma tam �yw� istot�. [7952][7981]C�, pyta�em ale trzyma j� dla siebie. [7997][8018]Ale... je�li jeste� geniuszem, [8019][8038]Nie potrzeba wiele by si� w�ama�... [8049][8060]Popatrzmy wi�c! [8090][8107]Nie za wiele robi ten obcy. [8107][8147]Dziwny, jakby...|bez u�yteczny. [8147][8178]Jakby gigantyczna pieprzniczka. [8286][8317]- Jest torturowane. Gdzie Doktor?|- Nie wiem. [8317][8337]Zabierz mnie tam. Teraz. [8352][8381]Metal to tylko os�ona.|Prawdziwy Dalek jest w �rodku. [8381][8397]- A jak wygl�da?|- Jest mutantem. [8397][8423]Oni byli ge...
wupio