{4}{38}/W POPRZEDNICH ODCINKACH {40}{89}- Co to jest?|- Dodatkowe wytyczne. {91}{115}Co tam jest napisane? {117}{186}Je�li Linus wie, �e chcemy|spali� wysp�, {188}{236}to mo�e p�j�� tylko|w jedno miejsce. {238}{281}Spali� wysp�? {286}{337}Zatankuj �mig�owiec. {532}{596}Chyba chc�,|�eby�my za nimi poszli. {699}{809}- Ty jeste� Jacob?|- Nie, ale mog� m�wi� w jego imieniu. {820}{937}- Powiedzia� ci, co mamy zrobi�?|- Chce, �eby�my przenie�li wysp�. {1286}{1341}Zbli�amy si� do bazy. {1417}{1465}Schowaj to.|Przera�asz mnie. {1467}{1562}Potrzebujemy tego.|Z takim �adunkiem... {1578}{1611}Pech tylko na to czeka. {1613}{1652}- Panno Dekker?|- Tak? {1654}{1701}Powie im pani,|�e zaraz l�dujemy? {1703}{1745}Oczywi�cie. {2045}{2114}Podchodzimy do l�dowania. {2162}{2232}To baza wojskowa|na zach�d od Honolulu. {2234}{2293}Ca�kowicie odci�ta od �wiata. {2335}{2410}Wasze rodziny ju� na was czekaj�. {2469}{2545}Jest tam wielu dziennikarzy,|kt�rzy chc� z wami porozmawia�. {2547}{2679}Ale Oceanic nie zmusza was,|aby�cie z nimi rozmawiali. {2772}{2823}Porozmawiamy z nimi. {2892}{2957}Wszyscy si� zgadzacie? {2969}{3066}Tak. Wszyscy si� zgadzamy.|Chcemy to mie� za sob�. {3068}{3094}W porz�dku. {3096}{3195}Nazywaj� was Sz�stk� Oceanic. {3197}{3321}To mo�e nie najlepsza nazwa,|ale dosy� chwytliwa. {3331}{3388}Zobaczymy si� na ziemi. {3616}{3675}Wszyscy wiemy, co m�wi�. {3678}{3737}Je�li zadadz� nam pytanie,|na kt�re nie chcemy {3750}{3844}albo nie mo�emy odpowiedzie�,|po prostu sied�my cicho. {3955}{4044}B�dzie dobrze. Pomy�l�,|�e jeste�my w szoku. {4054}{4120}Jeste�my w szoku. {4161}{4227}Wi�c p�jdzie nam �wietnie. {7726}{7812}W �mig�owcu byli Sayid|i Desmond, prawda? {7814}{7850}To musieli by� oni. {7852}{7942}Inaczej nie zrzuciliby nam|tego telefonu. {7944}{7994}Dlaczego po prostu nie wyl�dowali? {7996}{8049}Nie wiem, ale to co�|�ledzi �mig�owiec. {8051}{8109}Je�li to oni, to chc�,|�eby�my wiedzieli dok�d lec�. {8111}{8202}To telefon.|Nie mo�emy po prostu zadzwoni�? {8338}{8382}Tylko nie pr�buj|niczego g�upiego. {8384}{8422}Jasne. {8637}{8688}/- Tam wyl�duj.|- To ze �mig�owca? {8690}{8786}/- Jeste�my 5 km od celu.|/- Powiedzia�em, l�duj! {8788}{8890}/Zbierajcie si�. Jak tylko wyl�dujemy,|/ruszamy do Orchidei. {8892}{8925}/Do roboty. {8975}{9014}Wiesz, gdzie jest Orchidea? {9016}{9109}Nie. Nie s�ysza�am te�|g�os�w Sayida i Desmonda. {9130}{9168}Kate. {9251}{9309}- P�jdziemy na spacer?|- Jasne. {9311}{9385}Ja id� po bro�,|a ty przynie� wod�. {9402}{9471}Chyba nie m�wisz powa�nie. {9473}{9534}- Dopiero co mia�e� operacj�.|- B�dzie dobrze. {9536}{9572}Nie b�dzie, je�li p�kn� szwy. {9574}{9640}- Nie mog� bezczynnie siedzie�.|- Masz odzyskiwa� si�y. {9642}{9678}- Musz� to zrobi�?|- Dlaczego? {9680}{9793}Obieca�em tym ludziom,|�e zabior� ich z wyspy. {9837}{9907}Nie wykrwaw si� na �mier�. {9909}{9974}Zobaczymy si� za par� godzin. {10105}{10163}Daniel. Co si� dzieje? {10165}{10242}S�ysza�a�, co on powiedzia�?|Id� do Orchidei. {10244}{10344}- Odczytali dodatkowe wytyczne.|- O czym ty m�wisz? {10433}{10468}ORCHIDEA {10550}{10625}Musimy opu�ci� t� wysp�. {10645}{10690}Natychmiast. {10767}{10869}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::. {10871}{11021}ZAGUBIENI [04x12]|There's No Place Like Home - Part 1 {11134}{11208}Jeste�my coraz bli�ej.|Helikopter musia� wyl�dowa�. {11210}{11264}Odpocznijmy troch�. {11687}{11726}Krwawisz. {11740}{11938}Nie, to rana si� s�czy. Moje cia�o|zwalcza infekcj� wok� szw�w. {11952}{12050}Kiedy ludzie k�ami�,|zazwyczaj nie patrz� innym w oczy. {12055}{12115}Ty robisz odwrotnie. {12493}{12540}Kop� lat. {12586}{12645}Z kim rozmawiasz? {13037}{13085}Gdzie jest Claire? {13167}{13243}- Zgubili�my j�.|- Jak to? {13262}{13390}Posz�a gdzie� w �rodku nocy.|Ca�y dzie� jej szukali�my. {13407}{13466}Mia�em nadziej�, �e mo�e|wr�ci�a na pla��. {13468}{13514}Nie wr�ci�a. {13564}{13620}A co wy tu robicie? {13640}{13676}Na co ci ten telefon? {13678}{13789}Kto� wyrzuci� go ze �mig�owca.|To pewnie Sayid. {13793}{13857}Lepiej, �eby to nie by� Sayid. {13874}{13946}Je�li jest z tymi, kt�rzy w�a�nie|rozwalili po�ow� osiedla, {13948}{14014}to lepiej z nimi nie zaczyna�. {14016}{14066}Pr�bowali was zabi�? {14068}{14133}Tak, jak m�wi� Locke. {14202}{14353}I co? Mamy zawr�ci� i si� schowa�?|Wam jako� nie wysz�o to na dobre. {14355}{14461}Mo�e to deja vu, ale ty r�wnie�|gania�e� ju� z telefonem po d�ungli. {14463}{14531}Ten �mig�owiec to jedyny spos�b|na wydostanie si� z wyspy. {14533}{14603}Ty i to twoje opuszczanie wyspy.|Nawijasz jak zdarta p�yta. {14605}{14691}Przesta�cie. Teraz ze sob�|b�dziecie walczy�? {14832}{14918}To ja zdecydowa�em, �e Sayid|i Desmond polec� tym �mig�owcem. {14920}{14984}Odpowiadam za nich. {15019}{15105}Id� tam.|Niewa�ne, czy tam s�, czy nie. {15151}{15199}Wy wracajcie na pla��. {15201}{15268}Nie mo�esz i�� sam. {15330}{15401}Zajmij si� dzieckiem, dobrze? {15591}{15636}Uparty sukinsyn. {15638}{15721}Zaczekaj.|Sam mi tam nie umrzesz. {15828}{15892}Opieraj�c si� na lokalizacji wraku {15894}{15994}zak�adamy, �e do katastrofy dosz�o|w tym miejscu. {15996}{16284}St�d pr�d zni�s� rozbitk�w tutaj,|na niezamieszka�� wysp� Membata. {16286}{16355}Jak wynika z raportu,|kt�ry pa�stwu przedstawiono, {16357}{16418}103. dnia w wyniku tajfunu {16420}{16517}na brzeg wyrzucone zosta�y szcz�tki|indonezyjskiej �odzi rybackiej, {16519}{16583}w tym zapasy i tratwa ratunkowa. {16585}{16685}108. dnia sze�cioro|ocala�ych rozbitk�w, {16687}{16825}w tym dziecko pani Austen,|kt�re urodzi�a na wyspie, {16827}{16935}u�y�o tratwy, aby dop�yn�� tutaj,|na wysp� Sumba. {16937}{17032}Wyszli na brzeg w rejonie|wioski Manukangga. {17034}{17131}To zdj�cie zrobi� miejscowy rybak,|kt�ry ich znalaz�. {17144}{17194}Kiedy ustalono ich to�samo��, {17196}{17286}zostali przetransportowani|do Honolulu przez Stra� Przybrze�n�. {17288}{17394}By�o to dla nich niezwykle|druzgoc�ce prze�ycie, {17396}{17488}ale zgodzili si� jednak|odpowiedzie� na kilka pyta�. {17490}{17603}Panie i panowie, oto ocala�a|sz�stka z lotu Oceanic 815. {17652}{17683}Doktorze Shephard, {17685}{17773}prosz� powiedzie�, jak to by�o|kiedy samolot uderzy� w wod�. {17775}{17823}Jak pan si� uratowa�? {17907}{17982}Wszystko sta�o si� bardzo szybko. {17984}{18111}Pami�tam uderzenie, samolot|nape�nia� si� wod�... {18114}{18225}Nasza grupa dotar�a do wyj�cia|awaryjnego i wydosta�a si�, {18227}{18268}zanim samolot zaton��. {18270}{18362}Ci, kt�rzy prze�yli|dop�yn�li potem do wyspy? {18365}{18488}Nie. Mieli�my poduszki,|kamizelki ratunkowe, {18490}{18579}byli�my w wodzie ponad dob�,|zanim zni�s� nas pr�d. {18581}{18667}Do tego czasu zosta�o nas|ju� tylko o�mioro. {18677}{18729}Bior�c pod uwag� to,|przez co przeszli�cie, {18731}{18772}wygl�dacie nadzwyczaj zdrowo {18774}{18843}jak na ludzi, kt�rzy sp�dzili|ponad 100 dni na wyspie. {18845}{18909}To by�a aluzja do mnie? {18917}{19081}Panie Reyes, w chwili �mierci|mia� pan ponad 150 mln $. {19083}{19146}Jak pan si� czuje wiedz�c,|�e odzyska pan te pieni�dze? {19148}{19279}Nie chc� ich. Ani centa.|One przynios�y mi pecha. {19398}{19460}/Kto� mo�e to przet�umaczy�? {19485}{19615}Zapyta�a, czy m�j m�� by� jedn�|z os�b, kt�re zgin�y na wyspie. {19788}{19901}Odpowied� brzmi, nie.|Nie wydosta� si� z samolotu. {19903}{19942}Panno Austen. {19977}{20050}Jak si� pani czu�a|rodz�c dziecko na wyspie. {20056}{20090}Ba�am si�. {20092}{20184}Pani syn, Aaron...|W jakim jest wieku? {20186}{20233}Ma nieca�e 6 tygodni. {20235}{20336}Wi�c by�a pani w 6. miesi�cu ci��y,|kiedy szeryf federalny {20338}{20427}aresztowa� pani� w Sydney|pod zarzutem morderstwa. {20429}{20514}Nie b�dziemy rozmawia�|na ten temat. {20517}{20536}Nast�pne pytanie. {20538}{20647}Panie Jarrah, poniewa� wasza sz�stka|w niezwyk�y spos�b unikn�a �mierci, {20649}{20768}czy mo�liwe jest, �e na wyspie|s� jeszcze inni rozbitkowie? {20787}{20846}Nie, to wykluczone. {21017}{21068}�wietnie si� spisa�a�. {21153}{21251}Panie Jarrah, na zewn�trz|czeka kobieta. {21253}{21331}M�wi, �e pana zna, ale nie ma|jej na li�cie os�b z rodziny. {21333}{21420}Nazywa si� Noor Abed Jazeem. {21892}{21928}Nadia? {22027}{22062}Nadia. {22919}{22954}Tutaj! {23027}{23060}Sayid! {23063}{23136}- Gdzie jest Desmond?|- Nic mu nie jest. Zosta� na statku. {23138}{23195}Zabieram ludzi na statek.|Po 6 os�b. {23197}{23290}Musimy si� spieszy�.|Zanim �mig�owiec wr�ci. {23292}{23366}Dlaczego musimy dotrze� na statek|przed �mig�owcem? {23368}{23478}Dlatego, �e lec�cy nim ludzie|chc� nas wszystkich pozabija�. {23518}{23543}Co? {23545}{23617}Jack i Kate pobiegli|za �mig�owcem. {23764}{23828}Dok�d my w�a�ciwie idziemy? {23834}{23905}Do miejsca zwanego Orchide�. {23907}{23986}- A co to jest?|- Szklarnia. {24002}{24075}Po co idziemy do szklarni? {24077}{24158}S�ysza�e�, co powiedzia� John.|Przeniesiemy wysp�. {24160}{24185}Jasne. {24187}{24267}- A jak to zrobimy?|- Bardzo ostro�nie. {24269}{24353}Skoro mo�esz dowolnie|przenosi� wysp�, {24359}{24444}dlaczego nie przenios�e� jej,|zanim przylecieli tu ci psychole? {24446}{24549}Poniewa� to niebezpieczny|i nieprzewidywalny manewr. {24569}{24617}U�ywa si� go tylko|w ostateczno�ci. {24619}{24659}�wietnie. {25068}{25109}Ja to zrobi�. {25560}{25619}Mog� dosta� to lusterko? {25657}{25717}To 15-letnie ciastka. {25978}{26046}- Co robisz?|- Komunikuj� si�. {26097}{26145}Z kim? {26219}{26275}A jak ci si� wydaje? {26533}{26580}Teraz mo�emy i��. {26586}{26645}Czekaj. Co im powiedzia�e�? {26647}{26704}Nie twoja sprawa. {26953}{26994}Sayid, pos�uchaj. {26997}{27071}Je�li chcesz i�� do d�ungli|za �mig�owcem, to w porz�dku, {27073}{27118}ale musimy zabra�|tych ludzi z wyspy. {27120}{27169}Wr�c�, jak tylko dogoni�|Jacka i Kate. {27171}{27244}Mog� ju� teraz zacz�� ich wozi�.|Bezpiecznie ich dowioz�. {27246}{27345}Zanim wr�cisz, wi�kszo�� z nich|b�dzie ju� na statku. {27498}{27565}Znasz wsp�rz�dne.|Bierz si� do roboty. {27567}{2759...
hamsterri