{14}{50}/W poprzednich odcinkach: {53}{120}Bradford nie uwa�a swojej �ony|za potwora. {122}{168}Poka�my mu, do czego jest zdolna. {170}{245}- Nie wierz�, �e to zrobi�a.|- To by�o straszne. {247}{297}Rozwodz� si� z Claire. {300}{379}Podobno rozwi�zuje pan problemy.|Mam jeden do wyeliminowania. {381}{405}Przepraszam. {408}{432}Kocham ci�. {434}{477}To m�j ch�opak. {480}{554}Sypiasz z kobietami,|�eby zapomnie� o problemach. {556}{609}Znalaz�em to za oceanem. {611}{705}- Sk�d masz ten �akiet?|- Od nowego projektanta - Tavaresa. {707}{767}Kiedy jeste�my sami, ty jeste�|hetero, a ja jestem go�a. {770}{904}M�j ojciec zosta� odes�any do|Meksyku, aby uzyska� tam wiz�. {947}{1077}S�uchajcie! W�a�nie dzwonili!|Taks�wka b�dzie za 5 minut! {1177}{1225}Nic mi nie jest! {1228}{1309}Ten wyjazd nie m�g� trafi� si�|w gorszym czasie. {1311}{1415}Czy kogo� interesuje, �e dubluj�|g��wn� rol� w "West Side Story"? {1417}{1513}Nie daj Bo�e Joey Colano zachoruje,|a nie wiem czy si� opanuj�. {1515}{1590}Jedziemy do Meksyku tylko|po wiz� dla dziadka. {1592}{1628}Nic ci� nie ominie, {1630}{1741}a poza tym poznamy nasz� rodzin�|i po�wiczymy hiszpa�ski. {1791}{1853}W�a�nie powiedzia�a�:|"zjad�am twoj� bratanic�". {1856}{1925}Justin, pom� mi prosz�. {1928}{1980}Hilda! {1983}{2060}Nie zapomnij zapyta� kuzyna|o hol recepcyjny. {2062}{2170}Nie Santos, rozmawiali�my o tym.|To twoje zadanie. {2172}{2223}Musz� lecie�. Kocham ci�. {2225}{2259}Cze��. {2261}{2345}Co za facet. Dosta� jedno zadanie|i pr�buje zrzuci� je na mnie. {2347}{2424}Mo�e znajdziemy ci sukni� �lubn�|w Meksyku? {2426}{2458}Suknia! {2460}{2484}Kiedy zd��� j� kupi�? {2486}{2568}Kiedy zd��� za�atwi�|te wszystkie sprawy? {2570}{2601}Mo�e dzwoni� w sprawie tortu. {2604}{2645}�adnych wi�cej telefon�w.|Sp�nimy si�. {2647}{2707}/- Cze��, Betty.|- To Henry. {2709}{2776}/Wiem, �e denerwujesz si�|/przed pierwszym lotem. {2779}{2817}Odbierz. {2820}{2927}/Statystycznie dojazd na lotnisko|/jest ryzykowniejszy ni� sam lot. {2930}{3016}/Je�eli s�uchasz tego,|/nie pojecha�a� jeszcze na lotnisko, {3019}{3091}/wi�c zapomnij o tym.|/Adios. Mi�ej podr�y. {3093}{3155}Jakie to s�odkie, {3158}{3186}i dziwaczne. {3189}{3256}- Dlaczego nie odebra�a�?|- Bo nie. {3258}{3294}Sko�czy�am z Henrym. {3297}{3325}Ma dziewczyn�, {3328}{3405}i skoro tak mia�o by�,|dam sobie z tym rad�. {3407}{3472}Jak chcesz. {3654}{3733}/Wiadomo�� skasowana. {3779}{3867}Do jakiej grupy odbiorc�w|jeszcze nie dotarli�my? {3870}{3920}Do m�odych kawaler�w. {3922}{3970}- C�, to pismo o modzie.|- Dok�adnie. {3973}{4045}Facet�w nie interesuje moda.|Co ich naprawd� interesuje? {4047}{4093}Piwo? Dziewczyny? {4095}{4172}Faceci chc� dziewczyn.|Przyst�pnych dziewczyn. {4174}{4220}Dziewczyn, kt�re mog� zdoby�. {4222}{4280}Takie dziewczyny powinny by�|w naszym pi�mie. I pos�uchajcie. {4282}{4361}Wcale nie musz� by�|brzydkie albo grube. {4364}{4486}Powinny by� atrakcyjne, seksowne|i w fajnych ciuchach. Rozumiecie? {4488}{4555}Chcesz powiedzie�, �e powinni�my|promowa� szczup�e, �adne dziewczyny {4558}{4642}w efektownych strojach,|w tym pi�mie o modzie? {4644}{4678}Dok�adnie! {4680}{4721}Nie, by�o co� jeszcze. {4723}{4790}Podczas gdy Daniel b�dzie my�la�|o co tak naprawd� mu chodzi, {4793}{4867}- przejd�my do...|- Nie r�b mi tego. {4870}{4898}Nie tylko ty kierujesz tym pismem. {4901}{4961}Ale to nie ja mam �renice|wielko�ci �wier�dolar�wek. {4963}{5049}Dziewczyny, wyluzujcie.|Jeste�cie doros�e. {5052}{5131}Porozmawiajmy o artykule|o nieustraszonych kobietach. {5133}{5205}Uda�o si� nam nam�wi�|Jordan Dunn. {5208}{5263}Jordan Dunn?|Nie. Nie, nie. {5265}{5327}- To nienajlepszy pomys�.|- To �wietny pomys�. {5330}{5385}Lata na lotni.|Wspina si� na lodowce. {5387}{5445}Przep�yn�a Kana� La Manche|w sk�rzanym bikini. {5447}{5512}Mamy ju� nawet tytu�:|"Supermenki ubieraj� si� u Prady". {5514}{5589}Powiedzia�am, nie! {5613}{5637}Wiecie co? {5639}{5682}Koniec zebrania. {5685}{5783}Dzi�ki Danielowi,|sko�czy� nam si� czas. {5785}{5826}To by�o... {5829}{5886}- troch� dziwne.|- To by�o niesamowite. {5889}{5987}Jordan Dunn by�a dziewczyn� Alexa|zanim z niego sta� si� ni�. {5989}{6030}Chyba nie widzieli si�|od tamtej pory. {6032}{6131}Tw�j ch�opak pozoruje swoj� �mier�|i powraca jako du�a dziewczyna. {6133}{6203}Nic tego nie przebije. {6205}{6289}Nie odwo�uj tego spotkania.|B�dzie super. {6291}{6366}Przybijcie pi�tk�. {6394}{6454}Nie wierz�, �e to zrobili�my. {6457}{6533}Willie, ty si� u�miechasz.|Pami�taj o kurzych �apkach. {6536}{6596}Mniejsza o to.|Co za wspania�y dzie�. {6598}{6689}Bracia walcz� ze sob�,|a Bradford dosta� papiery rozwodowe. {6692}{6807}Jestem coraz bli�ej zostania|kolejn� pani� Meade. {6809}{6867}Naprawd� je wida�? {6869}{6994}Nie. Jaka jeste� w �rodku,|taka jeste� i na zewn�trz. {7214}{7270}Daniel, jestem w samolocie. {7272}{7341}Wielkie dzi�ki za bilety. {7344}{7401}Pierwsza klasa rz�dzi. {7404}{7469}Jad�am homara i ogl�da�am|"Wild Hogs". {7471}{7538}My�l�, �e John Travolta jest|lepszym pilotem ni� aktorem. {7540}{7646}- Jak sobie radzi tymczasowa?|- Dobrze. Amber nie nadawa�a si�? {7648}{7754}Amber nie potrafi�a pisa� nawet|o��wkiem i zgubi�a si� w windzie. {7756}{7797}Tak, ale by�a gor�ca. {7799}{7869}Ellen by�a miss metra w 1949. {7871}{7912}Co u ciebie? Wszystko w porz�dku? {7914}{7960}- Betty, nic mi nie jest.|- Na pewno? {7962}{8089}Wiesz, �e ta rozmowa kosztuje ci�|10 dolar�w za minut�? {8269}{8296}Spali�. {8298}{8370}Spali� i zakopa�. {8384}{8432}- To dobrze czy �le?|- Nie wiem. {8435}{8468}Nigdy nie u�ywa�a potr�jnego "och". {8471}{8485}To �le. {8488}{8583}Tavares, na pewno my�la�e�,|�e te guziki z �upin kokosa {8586}{8624}to co� ekstrawaganckiego, {8627}{8667}ale zwyczajnie zamordowa�e�|ten blezer. {8670}{8689}Morderca. {8691}{8766}- Szuka�em czego� nowego.|- Wi�c ju� nie szukaj. {8768}{8826}Nie chc�, �eby� si� o�mieszy�|podczas swojego debiutu. {8828}{8893}- Popraw to do jutra wieczorem.|- Guziki z �upin kokosa? {8895}{8993}R�wnie dobrze mog�e�|waln�� j� w brzuch. {8996}{9044}A wi�c, posz�o mi dobrze,|czy znienawidzi�a mnie? {9046}{9077}�artujesz? {9080}{9156}Jutro wieczorem przyprowadzi|do ciebie najlepszych kupc�w. {9159}{9233}B�dziesz odkryciem Wilhelminy Slater. {9236}{9312}I dlatego, �e zawdzi�czasz to mnie,|popie�cisz si� ze mn� w toalecie. {9315}{9353}Musz� udawa� pedzia. {9355}{9413}Pr�bowa�em by� hetero,|ale w tym interesie to nie dzia�a. {9415}{9487}Jakie to niesprawiedliwe. {9490}{9607}W ko�cu zdoby�am super faceta|i nie mog� si� nim pochwali�. {9610}{9693}P�niej ci to wynagrodz�. {9710}{9799}Hej, dziewczynko. Urocza bluzka.|Missoni czy Cavalli? {9801}{9883}Nie zrobi� tego z tob�. {9972}{10029}Polej. {10106}{10149}Dzi�ki. {10151}{10190}Papi. {10192}{10245}Powiedz im, �e nie dosta�e�|zestawu podr�nego. {10247}{10310}Je�eli zdob�d� jeszcze jeden,|b�d� mia�a prezenty dla druhen. {10312}{10326}We� m�j. {10329}{10442}Nie, zatrzymaj go.|Jeste� moj� g��wn� druhn�. {10473}{10571}Wi�c tw�j kuzyn Fernando po�lubi�|Natali� i maj� tr�jk� dzieci, {10573}{10677}- Luisa, Armando i Teres�.|- Zgadza si�. {10679}{10782}G�upio to wygl�da.|Nikogo po stronie mamy. {10784}{10832}Z tym ci nie pomog�. {10835}{10902}Tak naprawd� nie zna�em nikogo|z nich poza twoj� matk�. {10904}{10962}A kiedy zmar�a babcia? {10964}{11031}Nie wiem, Betty.|Jaki� czas po narodzinach Hildy. {11034}{11091}Mama w og�le o niej nie m�wi�a. {11094}{11118}Musia� by� kto�... {11120}{11228}Betty, skoncentruj si� na|ludziach, kt�rych znamy. {11230}{11307}Dobrze, po prostu... {11317}{11379}Dobrze si� czujesz? {11381}{11427}Przepraszam, mija. {11429}{11506}Chyba denerwuj� si�|powrotem do domu. {11508}{11556}Nie wyjecha�em w najlepszych|okoliczno�ciach. {11559}{11626}Wi�c nie wiedz�,|�e zabi�e� m�a mamy? {11628}{11710}Zwariowa�a�?|Kto� mo�e ci� us�ysze�. {11712}{11791}Nikt o tym nie wie opr�cz was|i mojej siostry Mirty. {11794}{11847}Mo�emy o tym nie rozmawia�? {11849}{11928}Betty, zgubi�a� kolczyk. {11930}{11959}O nie. {11962}{12019}M�j "Dias" z kolczyk�w "Buenos Dias". {12022}{12089}Nie powinnam zak�ada� mojej|ekskluzywnej bi�uterii. {12091}{12177}Wiem, �e to z�a mieszanka|z twoimi lekarstwami, {12180}{12252}ale my�l�, �e musimy co� uczci�. {12254}{12331}Willie, musz� si� do czego�|przyzna�. {12333}{12415}Nie podpisa�e� papier�w? {12456}{12537}Zapomnia�e�, �e nas�a�a na mnie|zbir�w, i �e jest morderczyni�? {12539}{12607}Wilhelmino... {12611}{12686}Przepraszam, to ten uraz. {12688}{12741}M�wi�, �e b�d� musia�a z nim �y�. {12743}{12839}Willie, jeste�my z Claire|ma��e�stwem od tylu lat. {12842}{12909}Trudno od tak zmieni� swoje �ycie. {12911}{13021}Claire by�a toksyczn� kobiet�.|Nic dziwnego, �e czujesz si� s�aby. {13024}{13134}Kiedy pozna�em Claire,|by�em Bradem Meadem. {13139}{13184}M�odym, ambitnym, {13187}{13242}- czu�em, �e mog� wszystko.|- Nadal mo�esz. {13244}{13345}Musisz znowu zacz�� �y�.|Jutro zabieram ci� na imprez�. {13347}{13388}Imprez�?|No nie wiem. {13391}{13446}Musisz si� otrz�sn��. {13448}{13491}Kup sobie nowy samoch�d. {13494}{13532}Zmie� wizerunek. {13534}{13580}Zaufaj mi. {13582}{13666}Pomog� ci odnale�� Brada. {13932}{13968}Luis. {13971}{14019}Natalia. {14021}{14069}- Armando?|- Nie. {14072}{14143}- Ernesto?|- Nie. {14201}{14268}Powiedzia�a�, �e jeste� w ci��y. {14271}{14326}Dziecko? {14328}{14393}Dok�adnie wiem jak powinna|wygl�da� moja suknia �lubna, {14395}{14429}ale nigdzie nie mog� jej znale��. {14431}{14493}I czujesz jak ucieka ci czas. {14496}{14556}To g�upie, prawda?|Przecie� mam du�o czasu. {14558}{14597}Nie, nie masz. {14599}{14702}Zleci jak z bicza strzeli�|i sko�czysz z niczym. {14704}{14750}Nie p�acz, Mirta. {14752}{14808}Dlaczego mam nie p�aka�? {14810}{14906}Nie widzia�am mojego braciszka|od 13 lat. {14908}{14966}Chcia�abym powiedzie�,|�e wygl�dasz tak samo, {14968}{15019}ale wygl�dasz jak starszy pan. {15021}{15074}To znaczy, �e j...
dotcom