[1][30]movie info: XVID 608x336 23.976fps 349.4 MB|/SubEdit b.4056 (http://subedit.com.pl)/ [5][22]/W poprzednich odcinkach: [23][61]- By�a� ju� tutaj?|- Nie wydaje mi si�. [62][85]Walter! [86][110]/W najbli�szych dniach, w "Modzie"|/wydarzy si� co� wielkiego. [111][134]A kiedy to nast�pi,|Wilhelmina zostanie szefow�. [135][149]A wtedy... [150][168]ci ludzie zostan�... [169][192]a ci p�jd� na bruk. [193][229]Patrzysz na przysz�ego|redaktora naczelnego "Mody". [230][262]My�lisz, �e tata jest|zdolny do morderstwa? [263][283]My�l�, �e tw�j ojciec jest|zdolny do wszystkiego. [284][319]2 lata temu, rodzina Meade'�w|straci�a najstarszego syna, Alexa. [320][347]By� mo�e stracili syna,|ale za to zyskali c�rk�. [348][372]Cze��, tatku.|Wr�ci�am. [373][383]Alex? [384][411]Bradford Meade, aresztuj� pana|za zamordowanie Fey Sommers. [412][447]Fajnie jest mie� siostr�? [481][516]Skandal, zmiana p�ci|i morderstwo... [517][546]W spos�b, kt�ry wstrz�sn��|�wiatem mody, [547][581]Alex Meade, najstarszy syn|pot�nego klanu Meade'�w, [582][626]pojawi� si� w pi�tek na pokazie|najlepszych projektant�w "Mody"... [627][655]jako kobieta. [658][686]Nie mog� uwierzy�, �e to wszystko|przytrafia si� osobom, kt�re znam. [687][733]S�ysza�am plotk�,|�e trzymaj� "to" w s�oiku. [743][768]/B�d�c pewnym jego �mierci|/w wypadku narciarskim, [769][794]/nikt nie by� bardziej zaskoczony|/widokiem swojego syna - [795][828]/wygl�daj�cego zachwycaj�co|/w jedwabno-sk�rzanej sukni - [829][842]/ni� papa Bradford. [843][875]No dobra, czas i�� do szko�y. [876][888]Zapytam wprost. [889][917]Brat twojego szefa|nosi babskie ciuchy? [918][953]Nie, to transwestyta.|Alexis jest transseksualist�. [954][962]Co to za r�nica? [963][1006]Transseksuali�ci przechodz� operacje,|aby zmieni� p�e� na przeciwn�. [1007][1025]/Jednak spotkanie nie trwa�o d�ugo [1026][1062]/z powodu aresztowania|/seniora rodziny Meade'�w [1063][1102]/pod zarzutem zamordowania|/poprzedniego wydawcy "Mody",|/Fey Sommers. [1103][1129]Te r�czki s� za ma�e,|aby mog�y nale�e� do m�czyzny. [1130][1155]Tak, i musisz si� dowiedzie�,|gdzie robi�a sobie paznokcie. [1156][1182]Tak, dodam to na pocz�tku listy.|Nawet nie wiem co powinnam zrobi�. [1183][1231]Zak�adam, �e idzie si� do pracy,|kiedy prezes firmy zosta�|aresztowany za morderstwo. [1232][1281]- Przynios�em ci p�czka.|- Walter, to nienajlepsza pora. [1282][1306]Mam r�wnie� inne nowiny,|kt�re powinna�... [1307][1351]Nie wiem czy jeszcze mam prac�.|Musz� lecie�. Przepraszam. [1352][1378]Mo�e spotkamy si� na lunchu? [1379][1397]Ona... [1398][1410]ma du�o na g�owie. [1411][1445]/Podejrzewa si�, �e nikt inny,|/tylko Alexis Meade [1446][1475]/dostarczy�a dow�d, kt�ry|/wys�a� jej ojca za kratki. [1476][1512]/Tymczasem nikt nie wie, po kt�rej|/stronie opowie si� jej brat Daniel, [1513][1543]/co sprowadza nas do|/najwa�niejszego pytania. [1544][1581]/Co dalej z magazynem "Moda"? [1591][1633]/Wilhelmina Slater|/Redaktor naczelna [1693][1720]Panno Meade, co sk�oni�o pani�|do powrotu w roli kobiety? [1721][1746]- Lubi pani chodzi� w sukienkach?|- Jaki ma pani rozmiar biustu? [1747][1789]Jakie to uczucie,|znowu by� w Meade? [1801][1831]Zajefantastyczne. [1920][1945]Zaczekaj! [1951][1975]Dzi�ki. [2093][2115]- Jak ci tu jest?|- Wspaniale. [2116][2160]Jak w klubie, z t� r�nic�,|�e wszyscy nosz� kosy. [2161][2185]- Co u matki?|- Nie wiem. [2186][2224]- Sp�dzi�a ca�y weekend z Alexem.|- Musimy z nim walczy�, Daniel. [2225][2256]Teraz gdy jestem tutaj,|ty musisz kierowa� firm�. [2257][2269]Rozmawia�e� z prawnikami? [2270][2309]M�wi�, �e oskar�enie|ma mocne dowody. [2310][2352]Zapisy rozm�w, e-maile,|samoch�d Fey. [2356][2388]Wierzysz, �e jestem niewinny? [2389][2415]Chcia�bym. [2585][2602]- Jestem Betty...|- ... Suarez. [2603][2648]Asystentka mojego brata.|Wiem kim jeste�. [2665][2679]Dobra, sko�czmy z tym. [2680][2704]Wyg�adzili mi szcz�k�, zw�yli nos,|obni�yli lini� w�os�w, [2705][2732]usun�li jab�ko Adama,|i potem wstawili implanty - [2733][2753]policzki, piersi, ty�ek. [2754][2792]Oszcz�dz� ci bardziej obrazowych|szczeg��w, ale �eby zdusi� plotk�, [2793][2830]nie wsadzili "go" do s�oika. [2847][2877]Dobrze wiedzie�. [2909][2925]I nie, nie rzuci�am palenia. [2926][2961]To plaster hormonalny,|aby nie odros�y mi w�sy. [2962][2983]Serio?|Jak go zdoby�a�? [2984][3033]Bo ja musz� ca�y czas je utlenia�,|a to taki b�l. [3043][3074]Magazyn "Moda" stoi po stronie|rodziny Meade'�w. [3075][3107]Jeste�my przekonani, �e wszystkie|kwestie zostan� wyja�nione. [3108][3135]W stosownym czasie|i w odpowiedni spos�b. [3136][3161]Macie jakie� wolne posady? [3162][3178]Dzwonili z "Timesa",|chc� komentarza. [3179][3201]Dzwoni� dr Phil,|zaoferowa� swoje us�ugi. [3202][3230]I dzwonili z E!, chc� zrobi�|reality show o twojej rodzinie. [3231][3259]Odpowiedz wszystkim "nie".|Zwo�aj zebranie redakcyjne na 11. [3260][3278]Jeste�my w tyle z numerem|o kostiumach k�pielowych [3279][3297]i chc�, �eby ludzie|skupili si� na pracy. [3298][3304]Co� jeszcze? [3305][3325]Twoja siostra jest w budynku,|gdyby� chcia� z ni� pogada�. [3326][3337]Nie mam siostry. [3338][3395]Betty, mamy numer do wydania,|a ja potrzebuj� kawy. I to du�o. [3421][3432]Henry. [3433][3455]- Co tutaj robisz?|- Ukrywam si�. [3456][3483]Kiedy paparazzi czyhaj� na|ksi�gowych, musi by� �le. [3484][3517]Tak, wiem. Mnie te� �ledz�,|a jeden z nich my�la�, [3518][3542]�e moje okulary i nos to kamufla�. [3543][3566]Podobaj� mi si� twoje okulary i nos. [3567][3603]S�uchaj, zastanawia�em si�,|czy nie chcia�aby� zobaczy�|"Wicked", jutro wieczorem? [3604][3622]- Mam 2 bilety.|- O, m�j Bo�e. [3623][3642]Sk�d wiedzia�e�,|�e chcia�am go zobaczy�? [3643][3672]- Nuci�a� "Popular" w windzie.|- Zauwa�y�e�. [3673][3696]A chwil� potem powiedzia�a�,|"Musz� zobaczy� 'Wicked'". [3697][3747]No wiesz, zielonosk�ra dziewczyna,|kt�ra czuje si� wyobcowana... [3748][3763]Domy�l si�. [3764][3784]Z przyjemno�ci�. [3785][3813]To mamy randk�. [3814][3845]Zaczekaj.|Nie mog�. [3846][3862]No wiesz... [3863][3887]Walter. [3890][3906]Przepraszam. [3907][3946]- Po prostu... od jakiego� czasu|o nim nie wspomina�a�. - Wiem. [3947][3980]To naprawd� skomplikowane. [3981][4000]Jasne. [4001][4044]Ale mogliby�my p�j��|jako przyjaciele. [4047][4094]- Chyba tak. - �wietnie.|Do zobaczenia jutro. [4095][4120]�wietnie. [4122][4161]�wietnie, kolejna przyjaci�ka. [4185][4219]W�r�d ludzi rozesz�a si�|plotka o przej�ciu. [4220][4247]Kolejny lizusowski bukiet. [4248][4317]Je�eli chcia�e� si� podliza�,|Leslie, powiniene� wiedzie�,|�e nienawidz� piwonii. [4318][4344]W�a�nie dosta�em emaila od Daniela|na temat spotkaniu o 11. [4345][4374]Dlaczego pozwala mu si� na to?|My�la�em, �e teraz my rz�dzimy. [4375][4420]Spokojnie, Evito.|Wszystko w swoim czasie. [4558][4606]- Wszyscy czekaj� w konferencyjnej.|Ju� czas. - Prawda, dzi�ki. [4607][4652]Wiem, �e faksy pracowa�y ponad norm�|wysy�aj�c wszystkie te CV. [4653][4679]My�la�am, �e teraz Wilhelmina|jest szefem. Wys�a�am jej piwonie. [4680][4707]Tak, wiem, zamieni�em tw�j bilecik|na ten od Leslie'go. Prosz� bardzo. [4708][4740]Pracujemy jak dot�d. [4744][4798]Prosz� was tylko o cierpliwo�� i|zaufanie w najbli�szych tygodniach, [4799][4839]gdy b�dziemy wszystko porz�dkowa�. [4840][4867]Ma�y Danny prowadzi zebranie. [4868][4888]Jakie to s�odkie. [4889][4907]Czy kto� ma aparat? [4908][4948]Jako, �e jest to zebranie|tylko dla pracownik�w "Mody", [4949][4977]nie s�dz�, �eby m�j zmar�y brat|zalicza� si� do tej kategorii. [4978][5002]I tu si� mylisz. [5003][5052]"Na wypadek �mierci lub utraty|zdolno�ci prawnej Bradforda Meade'a, [5053][5084]kontrola nad Meade Publications|przechodzi natychmiastowo w r�ce [5085][5136]jego najstarszego syna,|Alexandra Spencera Meade'a. " [5144][5173]Jaka szkoda, �e tata nie pomy�la�|o uaktualnieniu tego zapisu. [5174][5190]Widocznie nie mia� nikogo,|komu m�g�by zaufa�. [5191][5215]- Nie mo�esz m�wi� powa�nie.|- M�wi�. [5216][5235]I aby pokaza� ci jak powa�nie, [5236][5267]chcia�abym przedstawi� nowego|redaktora naczelnego "Mody", [5268][5299]Wilhelmin� Slater. [5312][5334]Ja? [5343][5370]Jestem tak samo zaskoczona,|jak wy wszyscy. [5371][5388]Pochlebia mi to, ale... [5389][5421]On tu ju� nie pracuje. [5422][5456]Danny, jeste� zwolniony. [5570][5603]Odcinek 2x15|"Bracia" [5627][5667]Jeszcze raz dzi�kuj�.|Doceniam to. [5673][5703]I co powiedzieli prawnicy?|Mam si� pakowa�? [5704][5736]- Nigdzie si� nie wybieramy.|- Tak! To rozumiem. [5737][5772]Statut oddaje kontrol� Alexowi,|a on formalnie nie �yje. [5773][5796]- Mo�emy podwa�y� ca�y dokument.|- To wszystko co mamy? [5797][5822]Tak, a najstarszy syn|jest teraz najstarsz� c�rk�. [5823][5848]- To te� jest do zakwestionowania.|- Zaczynam si� pakowa�. [5849][5877]Nie, nie, zaczekaj. Betty,|musimy kupi� troch� czasu. [5878][5910]Z czasem m�j ojciec b�dzie wolny|i Alex znowu zniknie z mojego �ycia. [5911][5964]Daniel, skoro Alexis jest u w�adzy,|mo�e lepiej by� po jej stronie. [5965][5979]On mnie zwolni�. [5980][5999]A ja zwolni�am moj� siostr�|i nadal rozmawiamy. [6000][6019]Tak si� robi w rodzinie.|Wybacza si�. [6020][6041]Widocznie nasze rodziny|s� zupe�nie r�ne. [6042][6079]To �e tw�j brat jest teraz twoj�|siostr�, wymaga sporo przemy�le�, [6080][6104]wi�c zebra�am troch� informacji,|kt�re pomog� ci to zrozumie�. [6105][6138]Mam te� histori� Renee Richards.|Jest dosy� stara, ale aktualna. [6139][6175]I "Tootsie".|Bez zwi�zku, ale to dobry film. [6176][6234]�eby by�o jasne. Nie interesuje|mnie, zrozumienie Alexis Meade. [6256][6280]Styli�ci chc� wiedzie�,|co my�lisz o tych tankini. [6281][6319]My�l�, �e znajdzie si� jaka�|lesbijska dru�yna pi�ki wodnej,|kt�rej si� spodobaj�. [6320][6348]Ty...|Jeste� zwolniona. [6349][6371]Wr�ci�a Anna Wintour.|Chce zje�� lunch. [6372][6404]Nagle si� obudzi�a.|Zostawi�am jej wiadomo�� w 1998. [6405][6418]Powiedz jej, �e jestem zaj�ta. [6419][6443]To t...
dotcom