{1}{72}movie info: XviD; 25fps; 720x304|Fearless.2006.DVDRip.X264-NiNa {816}{929}P�na dynastia Qing: Obce si�y zdominowa�y kluczowe chi�skie miasta {941}{1051}i wy�miewa�y kiedy� wielki nar�d|okre�laj�c ich "S�abeuszami ze wschodu" {1078}{1128}W Szanghaju, Izba Handlu Zagranicznego|stworzy�a turniej {1130}{1198}w kt�rym wystawili czterech najlepszych zawodnik�w |ze �wiata|przeciwko najlepszym zawodnikom w Chinach. {1200}{1248}Ich celem by�o upokorzenie Chi�czyk�w. {1250}{1299}Jeden cz�owiek podj�� wyzwanie. {1301}{1371}Jego los natchn�� ca�� nacj�|na ca�e dekady. {1428}{1507}Nazywa� si�|Huo Yuan Jia {1573}{1713}Shanghai, 1910 {2571}{2636}Lordowie, Panie i Panowie,|dzisiejsze zawody rozegraj� si� {2638}{2719}pomi�dzy czterema reprezentantami|Izby Handlu Zagranicznego {2721}{2793}a Huo Yuanjia|ze szko�y walki Jingwu. {2998}{3044}Zasady s� nast�puj�ce: {3048}{3094}O wygranej decyduje.. {3098}{3219}..nokaut,|wypadni�cie z ringu lub poddanie si�. {3438}{3470}Start! {4236}{4268}Co si� dzieje? {5772}{5834}- Dobrze.|- Dobra robota Mistrzu! {7523}{7577}A w fina�owej rundzie.. {7579}{7647}...doskona�y wojownik z Japonii. Tanaka. {7649}{7728}..b�dzie walczy� przeciwko Huo Yuan Jia|ze szko�y Jing Wu. {7832}{7880}"Nieustraszony" {8021}{8086}"30 lat temu, Tientsin| Posiad�o�� rodziny Huo " {9646}{9700}Paniczu! Chod�, szybko! {10126}{10155}Sta�! {10193}{10228}Jak �miesz?! {10230}{10269}Kto pozwoli� ci tu wej��? {10271}{10314}Przynios�em ci herbat�, tato. {10319}{10399}Ile razy ci m�wi�em |�e nie mo�esz tu przychodzi�? {10425}{10482}Wracaj �wiczy� kaligrafi�. {10592}{10630}Wznowi� trening. {10940}{10988}Ca�y czas musz� za ciebie pisa�. {10990}{11057}B�dziesz mia� k�opoty jak tw�j tata si� o tym dowie. {11179}{11234}Nikt si� nigdy nie dowie|je�li dobrze dochowamy sekretu. {11236}{11289}Hey, chce ci co� pokaza�|Chod�my! {11409}{11481}Po�piesz si�, Nong Jing Sun | Ju� id�. {11575}{11628}Patrz, znowu walcz�. {11804}{11939}Dzisiaj, Huo Engdi z rodziny Huo|i Zhao Zhong Qiang z rodziny Zhao {11952}{12107}na tej arenie, rozstrzygn� |kto jest pot�niejszy! {12296}{12351}Co wy dwoje do diab�a robicie?|Szukacie �mierci? {12353}{12401}Tw�j tata na pewno dzisiaj przegra. {12403}{12491}Tw�j tata dostanie|pokaz wu-shu Huo. {12494}{12552}Klauzula "na �ycie albo do �mierci"|zosta�o podpisane. {12580}{12634}Zwyci�stwo czy pora�ka?|rozstrzygnie si� pomi�dzy tymi lud�mi. {12636}{12685}�ycie lub �mier� |jest decyzj� Boga. {12695}{12798}Mistrzowie.|Zacznijcie rywalizacj�! {13354}{13440}Zhao Jian, czy tw�j tata teraz rozumie pot�g� wu-shu Huo? {14226}{14272}Zwyci�zc� jest {14274}{14314}Zhao Zhongqiang! {14325}{14367}Dzi�kuje! {14661}{14709}Yuanjia, idziemy do domu. {14721}{14806}Yuanjia, chod�. idziemy do domu. {14822}{14874}Zobacz kto tu jest. {14878}{14937}A jeszcze przed chwil� by�e� taki odwa�ny?| teraz co?|Nie chowaj si� jak szczur. {14939}{14998}Dalej, wstawaj! {15007}{15082}Zhao Jian, lepiej mnie nie prowokuj!| Zamknij si�. {15111}{15145}Jeste� s�abeuszem. {15147}{15191}Tak samo twoja rodzina jest s�aba. {15193}{15231}Dalej, walcz ze mn�|je�li si� nie boisz. {15233}{15287}Chc� ci pokaza� si��|wu-shu Zhao. {15381}{15413}Na ring, ju�! {15780}{15822}Yuanjia, st�j! {15906}{15935}St�j! {16229}{16323}Teraz skosztowa�e�|si�y wu-shu Zhuo |Nigdy nie pr�buj mi nawet pokaza� waszej. {16379}{16436}Yuanjia. Wstawaj, Yuanjia. {16540}{16589}Yuanjia, idziemy st�d. {16610}{16656}Ja, Huo Yuanjia, {16658}{16717}Przysi�gam, �e nigdy wi�cej nie przegram! {16800}{16835}Na kolana. {16910}{16956}Znowu walczy�e�? {16981}{17018}Nic si� nie uczysz. {17022}{17068}Sprawiasz tylko k�opoty. {17086}{17122}- Lai.|- Tak. {17135}{17189}- Przynie� bat.|- Tak. {17339}{17378}On ju� jest ranny. {17380}{17444}Nie ma potrzeby bi� go ponownie. {17499}{17533}Mistrzu. {17584}{17642}Lai, zabierz go do jego pokoju. {17671}{17717}Id� napisz doktryn� Konfucjanizmu 10 razy. {17719}{17781}chc� mie� to przed obiadem, zrozumiano? {17786}{17814}Tak. {17984}{18061}Paniczu, prosz�,|pozw�l mi poda� sobie lekarstwa. {18101}{18160}Lai, Wyjd� prosz�.. {18170}{18199}Tak. {18381}{18439}Co si� sta�o? Jeste� z�y? {18447}{18513}Mamo, dlaczego tata nie chce mi pozwoli� |uczy� si� Wu Shu? {18540}{18595}Poniewa� bardzo si� o ciebie martwi. {18604}{18642}Urodzi�e� si� z astm�. {18644}{18698}i jeste� s�aby|wi�c nie wytrzymasz treningu. {18711}{18762}Czy nauka Wu Shu |nie wzmacnia cia�a? {18770}{18845}A chcesz si� uczy� Wu Shu | by wzmocni� cia�o? {18868}{18924}Nie, chc� zemsty. {18926}{18986}Chc� �eby Zhao Jian |pozna� si�� rodziny Huo. {19093}{19121}Dziecko, {19131}{19220}najpot�niejszym obliczem Wu Shu.. {19230}{19288}..nie jest pokonanie innych.. {19303}{19390}..ale kontrolowanie w�asnych ambicji. {19416}{19510}Ucz�c si� Wu Shu, wzmacniasz|cia�o aby pomaga� innym.. {19512}{19576}..nie dlatego aby powodowa� k�opoty|i na pewno nie dla zemsty. {19635}{19739}Musisz si� nauczy� szanowa� ludzi. {19744}{19831}Wtedy inni b�d� szanowali ciebie. {19833}{19899}Ka�dy si� boi tych,|kt�rzy trenuj� Wu Shu! {19922}{20017}Strach a szacunek|to dwie ca�kowicie r�ne rzeczy. {20069}{20131}Dalej, sko�czmy to wszystko.. {20142}{20200}..w przeciwnym wypadku|tw�j ojciec znowu ci� zbije. {21293}{21330}Wygra�em {21360}{21404}Le�! Le�! {21409}{21468}Teraz spadasz |spadasz. {21484}{21556}- Teraz spadasz |spadasz.|- Nie spadam. {21561}{21630}- Nie spadam.|- Wi�c ja ci� zrzuc�. {21643}{21694}Nie spadn�. {21850}{21885}Szybciej. {21989}{22031}B�d� z ni� ostro�ny. {22132}{22178}Dzie� dobry matko. {22205}{22278}Yuanjia, znowu nie wzi��e�|swoich lekarstw. {22289}{22399}Matko, od kiedy zacz��em trening | astma odesz�a {22466}{22507}Sp�jrz na swoj� c�rk�. {22509}{22582}Popatrz na swoje dziecko.. {22602}{22671}..jest bez matki od m�odych lat,|a Ty za bardzo j� rozpie�ci�e�. {22676}{22723}Powiniene� si� znowu o�eni�|�eby kto� pom�g� ci|dobrze si� ni� opiekowa�. {22725}{22801}Matko, pracowa�em |by umocni� nasze nazwisko. {22803}{22884}Chcia�em �eby ka�dy tutaj w Tientsin|zna� nas i szanowa� nasz� imi�. {22886}{22933}Nie mam czasu na ponowne ma��e�stwo. {22945}{23003}Ojcze, chc� i�� popatrze� jak walczysz. {23005}{23074}Nawet je�li nie zosta�e� pokonany tego roku.. {23103}{23168}..twoim najwi�kszym przeciwnikiem|jeste� ty sam.. {23184}{23266}..i temu w�a�nie musisz stawi� czo�a. {23302}{23337}Rozumiem. {23417}{23455}"Wyzwanie na pojedynek" {23484}{23522}M�ody Mistrzu. {23553}{23583}W porz�dku. {23643}{23694}Czy nie potrzebujesz odpoczynku Mamo? {23845}{23872}Tato.. {23880}{23933}..twoja pi�� nie by�a do�� szybka, ani silna.. {23935}{23978}..ale nie martw si�|ze mn� tutaj... {23980}{24111}..nazwisko rodziny Huo|nie zostanie pokonane! {24422}{24449}Klauzula "na �ycie albo do �mierci" {24451}{24502}Zdecydowanie zostan� numerem 1 w Tientsin. {24504}{24540}Ojcze! {24569}{24600}Moja ma�a Chui! {24669}{24714}- Dla mnie?|- Nie. {24724}{24775}- Prosz�?|- Nie. {24787}{24826}Kiedy to dostan�? {24829}{24881}Kiedy wygrasz. {24889}{24927}- Naprawd�?|- Tak. {24930}{24963}Obiecujesz? {25287}{25355}Liczymy na dobr� walk�, Mistrzu Huo. {25388}{25421}Huo Yuanjia, {25423}{25491}Kiedy staniesz si� numerem 1 w Tientsin? {25493}{25538}Nie wiem|jak ci si� wydaje? {25551}{25628}Dzisiaj! Niech to b�dzie dzisiaj! {26047}{26085}Klauzula �mierci {26122}{26148}Podejd�cie! {26157}{26242}Walczy�em w 38 miastach 17 prowincji {26247}{26326}i pozosta�em niezwyci�ony. {26358}{26393}Podjed� tu! {26399}{26459}- Poczekamy zobaczymy.|- Podejd� tu! {26465}{26517}Klauzula "na �ycie albo do �mierci" zosta�a podpisana. {26519}{26579}Niech zawody si� rozpoczn�! {26807}{26850}Chod�! Chod� na g�r�! {27108}{27148}Hah. Co? Przestraszony? {27150}{27196}Chod� na g�r�.|Czy mo�e boisz si�, �e spadniesz i zranisz si�? {27198}{27229}Chcia�by�! {27488}{27538}Dobra robota, mistrzu! {29087}{29176}�wiczy�em moj� postaw�, �eby sta� nieruchomo|jak korze� w ziemi. {29178}{29229}Dzi�, wu-shu Huo zapisze si� w historii. {29231}{29308}Dobrze, b�dziesz mia� swoj� szans� przegra�. {30078}{30136}- Koci pazur?|- Tygrysi pazur!! {30539}{30565}Poddaj si�! {30684}{30715}�wietnie! {30760}{30827}My�lisz, �e wygrasz tak �atwo?|Koci pazur. {30829}{30863}Tygrysi pazur! {31322}{31356}Przegra�e�! {31615}{31650}B�d� ostro�ny! {31837}{31868}Mistrzu! {31886}{31935}- Wszytko w porz�dku?|- Tak. {31948}{32001}Ci�gle �yjesz. {32102}{32134}Zwyci�zc� zosta�... {32136}{32170}Huo Yuanjia! {32215}{32246}Dzi�kuje. {32250}{32288}Dzi�kuje. {32290}{32321}Dzi�kuje.. {32325}{32358}Dzi�kuje. {32643}{32703}T�dy prosz�, mistrzu Huo. {32709}{32763}- Yuanjia!|- Jinsun! {32831}{32899}Zarezerwowali�my dla ciebie st� |na g�rze Mistrzu Huo. {32919}{32988}Gratulacje, Mistrzu Huo! {33075}{33114}Dzi�ki, dzi�ki. {33174}{33219}Chod�, napij si�. {33290}{33383}Jinsun, twoja restauracja|jest popularna jak nigdy. {33385}{33446}Dzi�ki moim wszystkim przyjacio�om jako� si� kr�ci. {33448}{33539}Jak byli�my m�odzi by�e� takim kujonem. {33544}{33617}Kto by pomy�la�, �e zostaniesz|takim dobrym biznesmenem? {33619}{33685}Sytuacja ekonomiczna jest z�a|wi�c taki m�l ksi��kowy jak ja nie mia�.. {33687}{33728}..innego wyj�cia jak otworzy� w�asn� dzia�alno��. {33730}{33775}Takie �ycie. {33777}{33829}Yuanjia, musisz tego spr�bowa�. {33831}{33907}Z r�nych zak�tk�w Chin sprowadzi�em najlepszych kucharzy.. {33909}{33953}..wi�c rozkoszuj si� naszymi pysznymi potrawami. {33955}{33992}Dalej, jedz! {34002}{34047}Ty pierwszy, mistrzu Huo. {34138}{34190}-Nazywam si� XiaShan.|-Jestem XuDaShan. {34192}{34236}Mamy szczer� nadziej� Mistrzu Huo,|�e we�miesz nas na swoich uczni�w. {34238}{34321}Zrobimy dla ciebie wszystko! {34327}{34380}W porz�dku|wygl�dacie na dobrych ludzi. {34383}{34420}Podaj im wino.. {34460}{34506}..po wypiciu tego kubka wina|staniemy si� bra�mi. {34508}{34539}Zdrowie! {34552}{34593}Gratulacje, mistrzu Huo! {34674}{34755}Jako, �e jeste�my dzi� s...
asiaj