{8}{44}/W POPRZEDNICH ODCINKACH {46}{77}Słyszysz mnie? {81}{135}Tak, słyszę cię. {137}{186}- Jeste na statku?|- Jakim statku? {188}{254}- Twoim statku.|- Nie jestem na statku. {256}{337}- Naomi. Skoczyła ze spadochronem.|- Kim jest Naomi? {339}{377}Mam sygnał! {379}{455}Udało się.|Wydostaniemy się z wyspy. {630}{658}Penny! {661}{685}Nie. {755}{840}Jeli się z nimi skontaktujesz,|to będzie poczštek końca. {842}{876}Kim jeste? {878}{914}/A kim ty jeste? {944}{1044}Jednym z ocalałych z katastrofy|samolotu Oceanic, lot 815. {1063}{1107}Możecie nas namierzyć? {1109}{1205}/Nie ruszajcie się stamtšd.|/Zaraz przylecimy. {1867}{1956}/Pocig trwa już 30 minut. {1970}{2058}/Nadal nie wiadomo, kto jest|/kierowcš tego samochodu. {2060}{2124}/Jeff, powiedz nam,|/jak to się zaczęło. {2126}{2202}/Pocig zaczšł się|/w rejonie nabrzeża. {2204}{2295}/Samochód przejechał potem przez|/magazyny w rejonie autostrady nr 10. {2297}{2357}/Widzisz, ile osób jest|/w tym samochodzie? {2359}{2462}/Wyglšda na to, że jest|/tylko kierowca. {2472}{2573}/Na ekranie widzicie teraz autostradę|/nr 10 na południe od centrum. {2575}{2611}/Czy to Chevrolet Camaro? {2613}{2690}/Tak, to wyglšda na model|/z lat 70. {2692}{2728}Cholera. {3204}{3240}Pokaż ręce! {3406}{3488}Otwórz okno i pokaż ręce! {3707}{3790}Teraz lewš rękš powoli|otwórz drzwi! {3949}{4001}Wysiadaj z samochodu! {4009}{4066}Odwróć się! Powoli! {4410}{4451}Na ziemię! {4469}{4502}Dalej! {4658}{4745}Czekajcie!|Nie wiecie, kim jestem?! {4747}{4807}Jestem jednym z szóstki Oceanic. {4818}{4897}Jestem jednym z szóstki Oceanic! {4875}{4950}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::. {5027}{5182}ZAGUBIENI {5270}{5302}5 minut przed tym, {5304}{5388}jak wcišgnšłe 10 radiowozów|w pocig przez całe miasto, {5390}{5474}po prostu robiłe zakupy|w sklepie. {5482}{5573}Do momentu, aż co zobaczyłe|i wpadłe w panikę. {5575}{5635}Dlaczego uciekałe? {5639}{5686}Kogo tam zobaczyłe? {5725}{5814}Posłuchaj. Wiem, że zobaczyłe|tam kogo i dlatego zaczšłe uciekać. {5816}{5875}Przed nikim nie uciekałem. {5877}{6008}Nie obchodzi mnie, że jeste gwiazdš.|Rozwaliłe samochód w złej dzielnicy. {6010}{6063}Nie jestem gwiazdš. {6085}{6198}To dlatego cały czas krzyczałe,|że jeste jednym z szóstki Oceanic? {6208}{6268}Chcesz usłyszeć co ciekawego? {6277}{6309}Jasne. {6326}{6396}Znałem kogo, kto leciał|tym samolotem. {6404}{6441}Naprawdę? {6474}{6546}Nazywała się Ana Lucia Cortez. {6554}{6624}Była mojš partnerkš,|zanim awansowałem. {6632}{6741}Brunetka, naprawdę liczna. {6798}{6846}Może jš znałe. {6902}{7011}Może poznałe jš podczas lotu|albo jeszcze przed startem. {7042}{7094}Nie znałem jej. {7229}{7362}Obejrzyj jeszcze raz to nagranie.|Może co sobie przypomnisz. {7384}{7461}Ja idę po pšczka.|Chcesz jednego? {7482}{7509}Nie, dzięki. {7511}{7612}Kiedy tu wrócę, powiesz mi|przed kim uciekałe. {8348}{8374}Pomocy! {8458}{8492}Pomocy! {8571}{8616}Odbiło ci? {8645}{8738}Co ty wyprawiasz?|Chcesz trafić do czubków? {8740}{8825}Mogę ci to od ręki załatwić. {8840}{8952}Naprawdę?|Dziękuję! {9030}{9081}Jack, jeste tam? {9083}{9137}Plaża do Jacka.|Zgło się. {9180}{9225}Jestem, Hurley.|Co słychać? {9227}{9299}Dotarlicie już do tego nadajnika? {9301}{9406}Tak. Rozmawiałem z ludmi|ze statku. Już po nas lecš. {9416}{9467}/Serio?|Udało się? {9469}{9547}Tak. Wracamy teraz na plażę. {9551}{9611}Lepiej zacznij się pakować. {9613}{9695}/Kole, to wspaniale! {9875}{9942}- I jak?|- Nie. Nigdzie go nie ma. {9944}{10003}Jakby zapadł się pod ziemię. {10019}{10056}Dlaczego Locke jš zabił? {10058}{10121}- Nawet jej nie znał.|- Jest szalony. {10123}{10177}Co zrobimy, jeli wróci? {10179}{10245}Jeli wróci, zabiję go. {10361}{10467}Zbiorę wszystkich. Im szybciej|wrócimy na plażę, tym lepiej. {10543}{10597}Naprawdę wracamy do domu? {10633}{10699}Tak, naprawdę wracamy. {10891}{10994}Nie wierzę, że urodzę dziecko|w normalnym szpitalu. {10996}{11054}Jasne, przechwalaj się. {11056}{11162}- Pomóc wam?|- Nie, włanie się pakujemy. {11197}{11298}Pewnie jeste dumna z Bernarda.|Został bohaterem. {11300}{11388}Wszyscy wiedzš, że prawdziwym|bohaterem jest twój chłopak. {11390}{11453}Gdyby Charlie nie wyłšczył|tego urzšdzenia, {11455}{11550}nie moglibymy użyć tego|bajeranckiego telefonu. {11558}{11674}Pamiętaj, żeby odpowiednio mu|podziękować, kiedy wrócimy. {11676}{11710}Rose! {11828}{11905}Musisz co dla mnie zrobić. {11941}{12049}Zabierz Alex i uciekajcie|jak najdalej stšd. {12051}{12116}- Co?|- Słuchaj. Nie mamy czasu. {12118}{12202}Każdy kto tu zostanie, zginie. {12210}{12267}Zabierz stšd Alex i uciekaj. {12269}{12330}Nieważne dokšd,|ale musicie uciekać. {12332}{12399}Nie pozwolę, aby moja córka... {12447}{12516}Ona nie jest twojš córkš. {12937}{13007}Mówiłem ci kiedy,|że wygrałem na loterii? {13038}{13113}Wygrałem 150 mln $. {13117}{13173}To najgorsze, co mnie|w życiu spotkało. {13175}{13222}Jasne. Komu potrzeba tyle forsy. {13224}{13320}Tych pieniędzy już nie ma.|Wszyscy mylš, że nie żyję. {13322}{13400}Kiedy nas uratujš|i wrócę do domu, {13418}{13471}będę wolny. {13581}{13630}Chcę skoczyć do wody. {13657}{13781}Codziennie spacerowałem tš plażš|i spoglšdałem na ocean. {13783}{13844}Teraz chcę skoczyć do wody. {13856}{13892}Hurley. {13895}{13989}Jeli chcesz skoczyć do wody,|to do dzieła. {15079}{15159}Musimy dotrzeć do Jacka. On nie może|skontaktować się ze statkiem. {15161}{15213}Spokojnie, kolego.|Statek jest w drodze. {15215}{15259}Co? W drodze? Nie! {15261}{15319}- Gdzie jest Charlie?|- Ta Naomi nas okłamała. {15321}{15384}Ludzie na statku nie sš tymi,|za których się podajš. {15386}{15410}Więc kim oni sš? {15412}{15475}Nie wiem, ale musimy natychmiast|powiadomić Jacka! {15477}{15530}Spokojnie, mamy krótkofalówkę.|Wywołamy go. {15532}{15569}- Przynie jš?|- To kim oni sš? {15571}{15619}Gdzie jest Charlie?! {15768}{15824}Przykro mi, bracie. {16423}{16463}To nasi wybawcy. {16509}{16542}- Halo?|/- Czeć, Jack. {16544}{16577}/Mówi George Michalsky. {16579}{16670}/Próbujemy namierzyć wasz sygnał,|/ale sš jakie zakłócenia. {16672}{16741}/Trzeba zmienić niektóre ustawienia|/waszego telefonu. {16743}{16804}Dobrze. Powiedz tylko,|co mam robić. {16806}{16863}/Daj do telefonu Naomi. {16877}{16994}Naomi poszła do lasu po drewno.|Zaczekaj, zobaczę czy... {17345}{17390}Gdzie ona jest? {17446}{17472}Nie wiem. {17587}{17634}Musimy powiadomić Jacka. {17643}{17701}Nie słuchałe Desmonda?|Charlie napisał na ręce... {17703}{17750}Przykro mi, że Charlie zginšł, {17752}{17807}ale nawet nie wiemy,|co jego wiadomoć oznacza. {17809}{17894}- Powiadomienie Jacka nic nie da.|- Przynajmniej ich ostrzeżemy. {17896}{17957}Wtedy ci ze statku dowiedzš się,|że im nie ufamy. {17959}{18017}Na pewno podsłuchujš|nasze rozmowy. {18019}{18101}Ja mam krótkofalówkę|i wywołam Jacka. {18249}{18308}Lepiej ruszajmy. {18395}{18433}Dokšd? {18579}{18658}Znalazłam lady krwi.|Musiała się stšd odczołgać. {18660}{18758}Ma najwyżej 10 minut przewagi.|Powinnimy jej poszukać. {18770}{18814}On idzie z nami. {18816}{18915}- Dlaczego?|- Tylko ja umiem się z nim obchodzić. {18990}{19027}W porzšdku. Słuchajcie. {19029}{19074}Musimy wracać na plażę. {19076}{19170}Kiedy nadejdzie pomoc,|musimy ułatwić im znalezienie nas. {19172}{19203}W porzšdku? {19212}{19268}Co cię niepokoi, Jack. {19309}{19402}Po prostu nie chcę przegapić|szansy na powrót do domu. {19508}{19591}Znalazłam lady.|Kieruje się na zachód. {19598}{19680}Rousseau też znalazła lady.|Idziemy jej poszukać. {19699}{19829}- To na pewno lady Naomi?|- Chyba że kto jeszcze tu krwawi. {19833}{19913}Jeli chciała uciec,|mogła zostawić fałszywy trop. {19915}{19967}Powinnimy sprawdzić oba. {19974}{20047}Za 6 godzin będziemy siedzieć|na statku i miać się {20049}{20147}z tej ostatniej rzeczy, co do której|nie moglimy się zgodzić. {20149}{20264}Naomi jest ranna. Ostatnie,|o czym myli, to fałszywy trop. {20297}{20317}Masz rację. {20319}{20398}Znajdę jš, a ty zaprowad|wszystkich na plażę. {20400}{20434}Jasne. {20645}{20696}Uważaj na siebie. {21005}{21075}Co w ciebie wstšpiło?|Do rana i tak tu wrócš. {21077}{21176}- Wystarczy zaczekać.|- Z ostrzeżeniami nie można czekać. {21474}{21566}A już mylałem, że w końcu|porzšdnie się wypię. {21787}{21832}Prawie ci się udało. {21834}{21901}Gramy do 7? {21920}{21976}Twoje lekarstwa, Hugo. {22000}{22061}Masz gocia. {22313}{22355}Panie Reyes. {22366}{22516}Witam. Matthew Abidal.|Reprezentuję linie Oceanic. {22536}{22592}Możemy chwilę porozmawiać? {22633}{22669}Dobrze. {22778}{22910}Jestem tu w zwišzku|z ostatnim... incydentem. {22912}{23078}Został pan aresztowany i trafił tutaj.|Bardzo nad tym ubolewamy. {23099}{23242}Dlatego w imieniu Oceanic chciałbym|zaoferować panu lepsze warunki. {23267}{23324}To znaczy? {23370}{23460}Orodek, w którym ciany|nie sš obdrapane, {23462}{23543}w którym dostanie pan własnš łazienkę|i pokój z widokiem na ocean. {23545}{23605}Nie chcę widzieć oceanu. {23632}{23675}Nie ma sprawy. {23731}{23835}Właciwie to tutaj jest mi dobrze. {23857}{23941}Czy aby na pewno, panie Reyes? {23943}{23982}Co ma pan na myli? {23984}{24056}Jest pan w szpitalu|dla obłškanych. {24075}{24216}Mówił pan, że kim jest?|Mogę zobaczyć wizytówkę? {24324}{24388}Chyba zostawiłem je w domu. {24423}{24472}Koniec rozmowy. {24501}{24560}Czy oni nadal żyjš? {24626}{24653}Co? {24685}{24736}Dobrze pan słyszał. {24738}{24769}Siostro! {24771}{24853}Wyno się stšd!|Natychmiast! {24855}{24933}Pomocy!|On chce mnie dopać! {25405}{25494}- Dobrze się czujesz, Hugo?|- Tak, wszystko gra. {25521}{25588}- Chcesz o tym pogadać?|- O czym? {25590}{25626}O Charliem. {25742}{25840}Bylicie kumplami,|więc pomylałem, że... {25867}{25971}Dotrzemy do Jacka szybciej,|jeli nie b...
hamsterri