{14}{53}{Y:i}W POPRZEDNIM ODCINKU. {53}{159}{Y:i}Tartar to pestka w porównaniu|z tym miejscem. {159}{225}Nazywa się piekło. {194}{252}Na lepszš nie mogło trafić. {252}{311}Nie można nikogo ukrzyżować bez krzyży. {311}{376}- Ukrzyżujesz Gabrielę?|- Wszystkich. {781}{896}Obiecałam przyprowadzić cię przed obliczę|mojego pana i słowa dotrzymam. {896}{946}Twoja przyjaciółka trafiła do piekła. {946}{1029}Szczęciara.|Spędzisz ze mnš wiecznoć. {1029}{1093}Przeszła przez ogień oczyszczenia. {1093}{1158}Jeste bez skazy. {1189}{1266}Xena powięciła się dla ocalenia potępionej. {1317}{1481}Ona jest w piekle, a Callisto w raju? {1526}{1571}Drogš jest miłoć. {1826}{1871}{Y:i}Czego chcesz Aresie? {1880}{1970}Twój pałac bardzo podupadł. {1970}{2035}Pewnie brak funduszy|daje ci się we znaki. {2035}{2170}Ale przejdmy do rzeczy.|Nie próbuj odbić Xeny. {2188}{2338}Siłš z niš nie wygrasz.|Więc, daj spokój. {2338}{2410}Mam zostawić jš tobie.|Sprytnie. {2410}{2487}Gniewasz się, bo wykradłem|mroczny Chakram? {2487}{2542}- To było lata temu!|- Gdyby go nie ukradł... {2542}{2636}... Xena nie sprzymierzyłaby się z Eli'm. {2640}{2700}Eli... to głupiec. {2715}{2760}Wskrzeszał umarłych. {2840}{2893}Salonowe sztuczki. {2890}{2948}To dlatego tu jeste? {2944}{3009}Czujesz działanie tej przemożnej siły. {3006}{3059}Obaj wiemy dlaczego tu jestem. {3059}{3144}Dobrze ci radzę, nie mieszaj się. {3502}{3545}Boisz się bracie Calibie? {3545}{3642}Przecież więtemu nie|straszne żadne wyzwanie. {3742}{3800}A może wolisz od razu zginšć? {6023}{6067}Tak się cieszę... {6208}{6253}Nie mogę uwierzyć, że wróciłycie. {6317}{6357}Dziękuję. {6397}{6441}Przyniosę co do jedzenia. {6667}{6707}Mam co dla Ciebie. {6940}{7073}Przechowałam go.|Chyba można to naprawić? {7169}{7209}Chod, Amarice. {7398}{7535}Znów jestemy razem. {7571}{7606}Na zawsze. {7693}{7733}Wszystko w porzšdku? {7757}{7928}Cała zesztywniałam.|Chyba co jest nie tak. {7928}{7964}Chodzi o ubranie? {7985}{8035}Musimy co kupić. {8171}{8229}Nie wiem jak to złożymy. {8229}{8285}Kowal tego nie naprawi. {8286}{8341}Mówisz o tym kršżku? {8356}{8401}A co to jest? {10072}{10103}Żartujesz? {10118}{10178}{y:b}CHAKRAM {10242}{10311}- To twój Chakram.|- Bardzo ostry. {10311}{10352}Może być niebezpieczny. {10369}{10414}Nic nie pamiętasz? {10447}{10477}A powinnam? {10560}{10616}Mam mentlik w głowie. {10648}{10703}Rozgrzejmy się. {11232}{11310}Co ty na to?|Podobajš Ci się? {11315}{11420}Spytaj jeszcze Joxera.|Tylko on ma pienišdze. {11420}{11518}Dziwię Ci się.|Nie wolisz kupić zwojów? {11522}{11569}To dla Ciebie. {11569}{11609}Po co? {11609}{11655}Czym jest wojownik bez broni? {11655}{11681}To zagadka? {11726}{11782}Czym jest wojownik bez broni? {11782}{11817}Łatwš zdobyczš. {13127}{13163}Joxer, pomóż jej! {13565}{13595}Chodmy. {13835}{13863}Uciekajmy! {14088}{14160}To jeszcze nie koniec Xeno!|Kal cię dostanie. {14499}{14550}Co się z tobš dzieje? {14553}{14639}Nie martw się o mnie.|Joxera gorzej pokiereszowali. {14681}{14723}Dlaczego nie walczyła? {14755}{14792}Nawet się nie ruszyła. {14825}{14888}Zwykle robisz porzšdek|z takimi bandziorami. {14888}{14933}Co z niš nie tak. {14951}{15005}- Wszystko będzie dobrze.|- Xena... {15005}{15055}... przypomnij sobie jak|walczyła z Callisto. {15092}{15127}Z Alti? {15173}{15203}Z Cezarem? {15217}{15246}Z kim? {15297}{15414}Pamiętasz jakie walki,|w których brała udział? {15448}{15571}Na przykład, jak walczylimy|ramię w ramię. {15571}{15689}Nie pamiętasz jak umarła? {15689}{15798}Niektóre rzeczy pamiętam|jak przez mgłę, ale mierć. {15904}{15964}Tu nie chodzi o twojš pamięć.|Sprawiasz wrażenie jakby straciła... {15964}{15993}Energię... {15993}{16018}... rozum. {16016}{16043}Klepki. {16108}{16148}Nie jeste sobš. {16190}{16230}Czujesz to? {16252}{16424}Czuję... pustkę. {16483}{16565}Niemożliwe, że to efekt działania|siły, która was tu sprowadziła. {16607}{16690}Chyba, że ja popełniłem jaki błšd. {16691}{16736}To nie twoja wina. {16736}{16825}Może to ma co wspólnego ze|strażnikami, którzy nas napadli. {16825}{16856}Jakimi strażnikami? {16872}{16983}Mówili co o jakim Kylim, Kilim... {16983}{17000}Kalu. {17021}{17070}To tutejszy bóg wojny. {17070}{17125}Jeli kroi się jaka większa awantura,|na pewno Kal bierze w tym udział. {17187}{17286}Jedno jest pewne.|Oni się łatwo nie poddajš. {17363}{17418}- Co dalej?|- Nie wiem... {17428}{17473}... za to wiem, kto nam doradzi. {17510}{17530}Dokšd idziemy? {17535}{17575}Do mojego starego przyjaciel. {17959}{18009}Co to za człowiek? {18009}{18064}Nazywa się Calib.|To mój najdroższy przyjaciel. {18064}{18131}Przed wyprawš do Indii|studiowalimy pradawne księgi. {18131}{18171}Więc to mędrzec. {18171}{18241}Skšd ma wiedzieć jak walczyć z Bogiem? {18241}{18289}Wiedza jest potęgš. {18289}{18359}Calib z pewnociš|znajdzie co w księgach. {18359}{18406}Popieszmy się. {18465}{18525}- Mogę Cię o co spytać?|- Strzelaj. {18588}{18763}Wiem, że Gabriela bardzo Cię poważa,|a ja poważam jš. {18754}{18817}Niestety umiera, zanim|mogę jej to powiedzieć. {18817}{18919}Może twoje nauki o miłoci|sprawiš, że odważę się to wyznać. {18919}{18940}Co takiego? {18958}{18998}Że jš kocham. {19022}{19063}Nie potrzebna Ci moja pomoc. {19070}{19116}Mów to co czujesz. {19116}{19244}Przecież jeste Eli, "guru",|nauczycielem miłoci. {19244}{19298}Podrzuć mi jaki wiersz,|albo przypowieć. {19326}{19458}Posłuchaj. Mów do niej|prostymi słowami, a zrozumie. {19431}{19486}Miłoć to największa|potęga na wiecie. {19748}{19812}Życie ze mnš musiało|być dla Ciebie koszmarem. {19812}{19857}Dało się wytrzymać. {19857}{19911}Dlaczego ich zabiłam? {19911}{19997}Musiała pozbyć się strażników,|żeby ocalić dziewczęta. {20016}{20051}Niewiarygodne. {20057}{20102}Joxer, chod tu. {20123}{20192}Opowiedz jeszcze jak uratowałe|mnie przed tš kobietš. {20192}{20262}- Jak miała na imię?|- Callisto? {20289}{20339}Właciwie to wszyscy|Cię ratowalimy. {20352}{20458}Jeli chcesz usłyszeć opowieci|na swój temat, popro Eli'ego. {20458}{20512}Już próbowałem,|nie wierzy mi. {20535}{20626}Ja miałabym walczyć z demonami? {20656}{20701}Widzisz? {20701}{20773}Amarice, powiedz jej jak to było? {20773}{20856}- Idę na polowanie.|- Tym lepiej. {20867}{20908}Jeste doskonałym myliwym. {20944}{20986}Szybciej idzie mi w pojedynkę. {20986}{21021}Założymy się? {21115}{21187}Przestań. Nie jeste dzieckiem,|tylko wojowniczkš! {21187}{21247}Kiedy zaczniesz się|normalnie zachowywać? {21412}{21472}Mam nadzieję, że ten Calib,|ma poczucie humoru. {21500}{21529}Zaczekaj! {21751}{21791}O co chodzi, Gabrielo? {21837}{21965}Zanim spotkała nas mierć, zrozumiałam,|że kierujemy się innymi zasadami. {22009}{22121}Próbowałam. Religia miłoci|jest nie dla mnie. {22173}{22203}Wiem. {22223}{22259}Teraz już widzę. {22336}{22522}Co za ironia. Zawsze chciałam,|żeby Xena była włanie taka. {22558}{22705}Lecz brak agresji, zachwiał|jej wewnętrznš równowagę. {22737}{22787}Moje miejsce jest u boku Xeny. {22787}{22855}Muszę jej pomagać,|ze wszystkich sił. {22946}{23015}Nie pozwolę, żeby stała się jej krzywda. {23099}{23129}Amarice? {23320}{23350}Witaj, Xeno. {24449}{24529}Chod bez szemrania, a przyjaciółce|nic się nie stanie. {25243}{25273}Amarice? {25354}{25394}Nic Ci nie jest? {25394}{25429}Gdzie Xena? {25429}{25474}Włanie chciałam Cię spytać. {25474}{25509}Nie ma jej? {25548}{25633}Wszystko w porzšdku? Co się stało?|Gdzie Xena? {25634}{25673}Kal jš porwał. {25673}{25745}Zagrozili, że mnie zabijš|jeli nie pozwolę im odejć. {25745}{25785}Dokšd? {25785}{25825}Tędy poszli. {25855}{25885}Chodmy. {26185}{26246}- Cisnš się wspomnienia?|- Nie znam cię. {26246}{26278}A powinna. {26278}{26367}Miałem kiedy zostać|największym bogiem wojny. {26388}{26433}Czego ode mnie chcesz? {26475}{26643}Chcę, żeby dalej była tak słodka|i pomogła mi osišgnšć mój cel. {26662}{26729}Ostatni człowiek, który miał|mi pomóc, nie sprawdził się. {26729}{26790}To najwiętszy mnich w zakonie. {26805}{26884}Nie rozumiem.|Jaki cel mam osišgnšć? {26884}{26919}{Y:i}Dobre pytanie. {27194}{27229}Witaj, Xeno. {27238}{27315}Jak można zakuwać w kajdany|tak licznš dziewczynę? {27417}{27447}Dziękuję. {27447}{27487}Proszę bardzo. {27503}{27558}Innym nie ma za co dziękować. {27630}{27697}Kal, przecież zawarlimy umowę. {29798}{29851}Prędzej, oni jš zabijš. {29886}{29990}Gdyby Kal chciał jš zabić|już dawno by to zrobił. {29951}{30016}- Zależy mu na Xenie.|- Potrzebny nam plan. {30031}{30066}Mam. {30066}{30090}Co się dzieje? {30118}{30188}- Co on ci zrobił?|- Nic. {30188}{30248}Trzeba jak najszybciej znaleć Kaliba. {30451}{30491}Zalazłe? {30491}{30521}Nie. {30521}{30561}Co jest nie tak. {30561}{30678}Może został kucharz,|albo sługa? {30678}{30728}On wszystko robi sam. {30728}{30830}To prawdziwy asceta. Nazywalimy|go najwiętszym mnichem w zakonie. {30855}{30890}O nie. {30910}{30940}O co chodzi? {30940}{31007}- Kal mi co powiedział.|- Na temat Kaliba? {31076}{31116}Co z nim zrobił? {31151}{31186}Przykro mi, Eli. {31234}{31280}Czy Kalib nie żyje? {31412}{31456}Obawiam się, że tak. {31661}{31706}Taka strata. {31706}{31784}Wcale nie. {31784}{31839}Nie pozwolę, aby mierć|Kaliba poszła na marne. {31880}{31965}Musimy znaleć jakš|wskazówkę w tych zwojach! {31965}{31990}Pomożemy Ci. {31990}{32054}Sam nie wiem,|czego dokładnie szukać. {32120}{32210}Od dwóch dni jestemy|w drodze, odpocznijcie. {32329}{32370}Zawołam was jak co znajdę. {33292}{33337}Wybacz Xeno. {33337}{33385}- Przyjdę póniej.|- Nic nie szkodzi. {33385}{33425}Czy Eli co znalazł? {33451}{33488}Nie. {33563}{33618}Wiesz co czuję do Gabrieli? {33620}{33660}Kochasz jš. {33760}{33916}Pomylałem, że skoro tak się przyja...
kobazyl