{72}{140}Producenci dzi�kuj�|rodzinie Micah S i Katie F {144}{284}oraz departamentowi policji|Rancho Penasquitos za udost�pnienie nagra�. {288}{392}San Diego, California|18 wrze�nia, 2006 {671}{755}Jeszcze ma�e dostrojenie. {959}{1029}Telefon dzwoni. {1079}{1160}Hey, skarbie.|Jak leci? {1343}{1433}- Co to jest?|- Hej, skarbie. {1487}{1554}- Czy to jest to na co wygl�da?|- A na co to wygl�da? {1558}{1650}- Tak czy inaczej idealnie trafi�a�.|- Czy to gigantyczna kamera? {1654}{1746}A co si� sta�o z ma��?|T� od Liikkuakin. {1750}{1818}Wy��czysz samoch�d,|czy b�dziesz si� tak na mnie patrzy�? {1822}{1896}Jest naprawd� du�a {1918}{1986}i ma bardzo jasne �wiat�o. {1990}{2058}- Daj buziaka kamerze.|- Nie dam. {2062}{2189}Jestem tak blisko ciebie.|Ciebie poca�uje a nie kamer�. {2206}{2250}W��cz. {2254}{2298}W��cz.|Co robisz? {2302}{2361}Zgad�a�. {2398}{2513}- Uwa�asz to za sukces?|- My�l�, �e to interesuj�ce. {2517}{2633}Uwieczni� zdarzenie nadnaturalne,|je�li si� wydarzy. {2637}{2705}Jak za ni� zap�aci�e�? {2709}{2800}Po�ow� tego co dzi� zarobi�em. {2829}{2921}- Dzi�kuj�. Zjesz kolacj�?|- Wchod� po schodach. {2925}{2989}Dobry Bo�e. {2997}{3071}- Tu jestem.|- OK. {3117}{3161}Jeste�my. {3165}{3233}- Dziwne.|- My jeste�my dziwni. {3237}{3305}- Bardziej ni� dziwni.|- Patrzymy w g�r�. {3309}{3403}Dlaczego nie patrzysz do kamery. {3429}{3520}- W ten spos�b.|- Dok�adnie. Nie�le. {3524}{3602}Opisz o co ci chodzi. {3644}{3712}Je�li wydarzy si� co� dziwnego, {3716}{3806}uwiecznimy to dla potomno�ci. {3812}{3880}Ta�ma lepsza ni�|wspomnienia i domys�y? {3884}{4000}Mo�e je�li nagramy to kamer�|zrozumiemy co si� dzieje. {4004}{4156}A kiedy zrozumiemy co si� dzieje,|b�dziemy mogli odpowiednio zareagowa�. {4220}{4288}- Dobry pomys�.|- Rozwi��emy nasz problem, jaki by on nie by�. {4292}{4384}Je�li to dzieciak s�siad�w,|ten kt�ry si� w tobie zabuja� {4388}{4502}i stara si� podgl�da�|ci� przez okno w nocy... {4531}{4647}- Dorwiemy go.|- Chyba nie my�lisz �e dzieciak,|kt�ry ma 8 lat jest podgl�daczem? {4651}{4719}- Mo�na go chyba wykluczy�.|- Przera�aj�ce. {4723}{4791}Ty to powiedzia�e�.|Wiesz, zrozumia�am �e jeste�... {4795}{4887}Wszystko w porz�dku?|Jak si� czujesz? {4891}{5007}- Czy ty gadasz do...|- Jeste� szcz�liwa? Bateria na�adowana? {5011}{5079}Powiniene� kocha� mnie|a nie maszyn�. {5083}{5151}- Bedziemy spa� z t� kamer� wiesz.|- Co? {5155}{5259}- B�dzie w sypialni.|- Ca�� noc? - Aha. {5275}{5343}- Jeste� s�odki.|- Tak. {5347}{5429}Czy� by� si� zawstydzi�. {5467}{5541}Jaki� ty czerwony. {5706}{5774}Ja ciebie te�. {5826}{5894}- Test d�wi�ku.|- To ostatni test, tak? {5898}{5985}Tak. Mo�esz co� powiedzie�? {5994}{6062}Hej, Micah. Jeste� najlepszym|ch�opakiem na �wiecie, {6066}{6134}z dziwnym|upodobaniem do elektroniki. {6138}{6206}- Katie, powiedz co�.|- Co mam ci powiedzie�? {6210}{6278}Co� bardzo cicho. {6282}{6350}- Co mam ci powiedzie�?|- Szeptaj. {6354}{6422}- M�wi� szeptem. S�yszysz mnie?|- Szeptem. {6426}{6493}- Szepcz�.|- Nie m�wisz szeptem. {6497}{6565}- Szepcz� teraz.|- To by� szept. Nagra� si�. {6569}{6637}OK. M�j pierwszy film,|kt�ry b�dzie hitem kasowym. {6641}{6709}Wszystko dzia�a, kochanie. {6713}{6757}�wietnie. {6761}{6841}Znasz jakie� sztuczki, {6857}{6973}- dzi�ki kt�rym ten film b�dzie ciekawy?|- Nie chc� ich robi�. {6977}{7045}Oboj�tnie, nie chc� by|cokolwiek si� wydarzy�o. {7049}{7117}Nie chc� wymusza� wydarze�. {7121}{7189}Wiesz je�li nagrasz co�|to �wietnie ale nie zamierzam... {7193}{7261}OK. Wiesz ja tylko m�wi�, {7265}{7357}�e nagranie na kamerze jest dobre.|Z wielu powod�w. {7361}{7453}- Potwierdzi�oby twoje tezy...|- Wiem. Wierzysz mi, co? {7457}{7511}Tak. {7912}{7976}Co to by�o? {8008}{8106}Sprawdzmy to.|S�ysz� dziwny d�wi�k. {8296}{8361}S�yszysz to? {8488}{8558}Czy to lod�wka? {8583}{8651}To maszyna do lodu. {8655}{8714}Cholera! {8751}{8843}Duchy wychodz� tylko gdy �pimy. {8847}{8939}Chcem wykorzysta� t� chwil�|by pokaza� ten pi�kny obiekt. {8943}{9035}Mam na my�li j�.|To tylko moja gitara. {9039}{9107}Jeste� s�odki. {9159}{9227}- Co robisz?|- Patrz� na twoje stopy. S� bardzo seksi. {9231}{9323}- Musz� poprawi� palucha.|- Dok�adnie. {9327}{9395}Seks kaseta.|Mo�e ma�y streaptease? {9399}{9484}Prosz�. Chocia� do po�owy. {9494}{9562}- Tylko kawa�eczek majteczek.|- Nie. {9566}{9634}OK. Zrobi� wszystko co chcesz. {9638}{9706}- Nie.|- O, cholera. {9710}{9802}Zata�czy dla mnie p�niej.|Wstydzi si� kamery. {9806}{9898}- Wracaj do pozycji Venus.|- Nie. {9902}{9994}- To gdzie j� po�o�ysz?|- Nie wiem. Gdzie powinienem j� po�o�y�? {9998}{10066}Powinna nagrywa� sypialnie i korytarz. {10070}{10162}W korytarzu s�yszeli�my czyje� kroki. {10166}{10234}Troche tu ciemno. {10238}{10306}- Widzisz mnie tutaj?|- Nie, w og�le. {10310}{10378}A gdybym to w��czy�? {10382}{10474}- Tak dobrze.|- Wystarcz tyle �wiat�a? {10478}{10545}- Nie, tyle wystarczy.|- Ok. {10549}{10619}Chod� i zobacz. {10645}{10761}Co si� sta�o z zasad�|"�adnych kamer w toalecie"? {10765}{10833}- Wiesz, kiedy m�j kamerzysta si� zestarzeje... {10837}{10977}- ogl�daj�c to, mo�e si� zmoczy�.|- Mo�e ma�y pokaz szkoleniowy. {10981}{11049}Mog�a bym, ale nie chc�. {11053}{11193}- Tak czy inaczej niez�a pr�ba.|- Nie wiesz tego ale w�a�nie p�acze w duchu. {11197}{11313}- P�acz dalej. Jeste� niesamowity.|- A ty w og�le nieinteresuj�ca. {11317}{11385}Odk�adam kamer�. {11389}{11476}Po��czmy kamer� z laptopem. {11532}{11624}- Chyba dzia�a.|- Dzia�a czy nie? {11628}{11686}Dzia�a. {11772}{11830}O Bo�e. {11988}{12104}- Wybra�e� dobry k�t.|- Chod�, poka�� ci co� fajnego. {12108}{12196}1sza Noc.|18 wrze�nia 2006r. {12563}{12635}Gapi si� na mnie. {13427}{13522}Widz�, �e Katie wsta�a o poranku. {13546}{13621}I jest taka pi�kna. {13666}{13710}Tak. {13714}{13802}Micah nagrywa nasz� rozmow�. {13810}{13878}Bed� go ignorowa�. {13882}{13950}Micah �azi za mn� z kamer�.|Jest troch� wkurzaj�cy, {13954}{14101}- Ale ma szcz�cie, �e na niego lec�.|- Wygl�dasz gor�co gdy p�ywasz. {14122}{14199}30 w skali Bouforta. {14218}{14286}Co ty tu robisz? {14290}{14367}- �ledz� ci�.|- Tak? {14458}{14525}Bardzo doros�y gest. {14529}{14597}- Mam...|- Ogromny! {14601}{14693}To w tobie uwielbiam. Doros�o��. {14697}{14765}I polityczn� poprawno��. {14769}{14837}Pochodz� z Crawford w Teksasie. {14841}{14933}- Czy co� jest nie tak z Teksasem?|- To r�wnie� dom Georga B. {14937}{15005}Teksas to jedyny stan,|w kt�rym mo�esz kupi� sobie {15009}{15106}lotniskowiec do ochrony prywatnej. {15129}{15197}Dlatego popieram wydawanie pozwole� na bro�. {15201}{15293}Szczeg�lnie dzieciom i ma�ym pieskom. {15297}{15413}Wielki dzie�. Odwiedzi nas medium.|Powinno przyby� za oko�o godzin�. {15417}{15484}Patrz� na Micah,|�eby sprawdzi� co my�li. {15488}{15604}I jest bardzo podekscytowany.|Chyba. Hej, skarbie. {15608}{15700}Powiedz jak bardzo podniecony jeste�, {15704}{15796}�e spotkasz medium,|kt�re przyb�dzie za godzin�. {15800}{15844}Doktor przyjdzie. {15848}{15940}- Jestem podniecony.|- Poka� troch� entuzjazmu. {15944}{16012}Wytrzymasz?|Wyrzu� to z siebie. Nie wstyd� si�. {16016}{16097}- Co robisz?|- Pracuj�. {16136}{16207}Znalaz�em co�... {16232}{16300}- odpowiedniego dla twojego medium.|- Co? {16304}{16388}- Wpad�em na to.|- Poka�. {16400}{16517}W��cz� to gdy przyjdzie.|Poczuj� si� jak w domu. {16591}{16659}W og�le nie bierzesz tego na powa�nie. {16663}{16731}Chc� �eby poczu� si� jak w domu. {16735}{16827}- W ten spos�b.|- Nie poczuje si� jak w domu. {16831}{16936}Sprawi, �e wyjdzie ty|i tw�j u�mieszek. {16975}{17067}Taki u�miechni�ty,|zadowolony z siebie. {17071}{17139}A mo�e tak mniej muzyki? {17143}{17247}- Tak lepiej.|- Czy on nam co� doradzi? {17263}{17331}Od dawna nie stawia�em na konie. {17335}{17432}- Mo�e da mi cynk.|- Mam ci� do��. {17455}{17546}Czy my�lisz, �e medium|zjawi si� na czas? {17550}{17618}Czy przewidzi|korki na drogach? {17622}{17690}Niez�y jeste�. {17694}{17811}- Czekaj, w��cz� muzyk�.|- Nawet o tym nie my�l. {17838}{17906}- Dr. Fredrichs? Dzie� dobry.|- Mi�o pana pozna�. {17910}{18002}Niech pan wejdzie. To jest|Micah. Wybaczy pan kamer�. {18006}{18133}Czy widzi pan przysz�o��?|Korki na drogach i takie tam? {18150}{18242}To zale�y od|tygodnia, daty, czasu. {18246}{18314}- Jak ka�dy z nas.|- Nigdy nie odmawiam przyjazdu do San Diego. {18318}{18386}Zawsze z ch�ci� tu przyje�d�am. {18390}{18458}Ciesz� si�, �e pan przyjecha�.|Doceniam to. {18462}{18553}Chcia�bym lepiej was pozna�.|Uzyska� wi�cej informacji {18557}{18625}ni� przez telefon.|O was obojgu. {18629}{18721}Jakie jest wasze �ycie?|Co was ��czy? {18725}{18815}- Jest dobrze.|- To �wietnie. {18821}{18889}- Jak d�ugo jeste�cie razem?|- Trzy lata. {18893}{18985}Zar�czyli�my si� w mi�dzy czasie. {18989}{19057}- A co z prac�?|- Jestem studentk�. {19061}{19129}Ucz� si� angielskiego i hiszpa�skiego.|Chc� zosta� nauczycielk�. {19133}{19201}Wi�� ci�gle jestem w drodze. {19205}{19273}Micah jest inwestorem. {19277}{19345}A jak zdrowie? {19349}{19417}Nie narzekamy. {19421}{19488}- Bierzecie jakie� leki?|- Nie. {19492}{19560}Cz�sto rzeczy o kt�rych mi opowiadali�cie {19564}{19632}mo�na wyja�ni� do�� prosto. {19636}{19728}Trzeszcz�cy dom, korozja,|rury kanalizacyjne. {19732}{19776}Normalne rzeczy. {19780}{19898}Ludzie coraz bardziej si� boj�,|z powodu stres�w. {19924}{19983}Wi�c to, {19996}{20064}nazwijmy to nawiedzanie,|zacz�o si� zanim si� tu przenie�li�cie? {20068}{20140}Tak. Zacz�o si�, {20164}{20232}gdy mia�am 8 lat. {20236}{20304}Mieszka�am oczywi�cie |z rodzicami. {20308}{20352}Dzieli�am pok�j z|Christie, moj� siostr�. {20356}{20460}W tamtym czasie obie do�wiadczy�y�my... {20476}{20580}Cokolwiek to by�o.|Czu�am czyj� oddech. {20595}{20690}Budzi�am siostr�. Widzia�am t�... {20739}{20807}jakby to nazwa�...|szar� mas�. {20811}{20879}Posta�. Stoj�c� przy moim ��ku. {20883}{20951}Zawsze przy moim.|Nigdy siostry. Cho� ona te� j� widzia�a. {20955}{21023...
michal13540