{1}{1}25 {47}{146}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {147}{218}Upadasz i wstajesz. {218}{300}Nie martwię się Alexem.|Naprawdę. {300}{381}Praca, tego mi trzeba. {1426}{1479}Córka marnotrawna powróciła. {1479}{1517}- Czego chcesz?|- Pracy. {1571}{1618}Mylisz, że można ot tak sobie wrócić? {1618}{1669}Nie jestem maszynš od podtrzymywania życia. {1669}{1717}Potrzebuję pracy, Stephanie,|nie tlenu. {1717}{1785}Jeli czego chcesz, musisz być miła. {1785}{1840}Nikt ci tego nigdy nie mówił? {1840}{1890}Dzięki. {1919}{1960}Słyszałam, że wypadła z obiegu. {1960}{2010}To le słyszała. {2056}{2085}Zakochała się. {2085}{2112}Co?! {2112}{2160}Mylałam, że nic nie może mnie zaskoczyć. {2160}{2206}Mam nadzieję, że był tego wart. {2206}{2263}Groszem raczej nie mierdział,|inaczej by cię tu nie było. {2263}{2319}Ale z ciebie romantyczka... {2319}{2385}Belle! A mówiła,że nigdy|nie będziesz pracować dla St... {2433}{2510}Dzi wieczorem jest impreza.|Dyplomaci. Za miastem. {2510}{2572}Zawsze przychodzš do mnie.|Chcš dziewczyn z najwyższej półki. {2572}{2617}Pełna dyskrecja. {2617}{2651}Dobra, dopisz mnie. {2651}{2681}A ja też mogę? {2681}{2733}Nie dosłyszała, jak mówiłam o "wysokiej półce"? {2733}{2763}Daj spokój. {2763}{2828}Pozwól jej ić. Zaopiekuję się niš. {2856}{2938}Dobra, niech będzie. We jš. Kasa to kasa. {2938}{2990}Dzięki. {2990}{3040}Wiesz, czym jest miłoć, Belle? {3040}{3092}To chwyt marketingowy. {3092}{3144}Zapamiętaj to. {3361}{3406}Co u ciebie i Alexa? {3406}{3467}- Nic, to już przeszłoć.|- Przykro mi. {3491}{3530}O rany, Belle. Patrz tylko. {3581}{3621}Może dzi kogo poznasz. {3621}{3652}Powiedziałabym, że to wręcz pewne. {4104}{4152}Drogie panie... {4463}{4508}To jest niesamowite. {4508}{4563}Szybko, zrób mi zdjęcie. {4563}{4618}Dobra... {4618}{4669}Pokaż. Super. {4669}{4713}Panie i panowie, {4713}{4769}proszę podejć tu do mnie... {4793}{4837}Czy mogę prosić o podejcie? {4875}{4948}Ludzie wcišż mi powtarzajš,|że życie to nie bajka. {4948}{5016}Mam zamiar dowieć im,|że sš w błędzie. {5065}{5098}Witam. {5098}{5218}Tego wieczoru wszyscy jestemy w bajce. {5218}{5295}Otrzymacie państwo karty. {5295}{5405}Poinformujš one państwa,|kim się dzi wieczór staniecie. {5405}{5508}Chodzi o to, by znaleć najodpowiedniejszego partenra... {5508}{5565}lub partnerów! {5565}{5591}By stworzyć... {5591}{5652}Seks-przyjęcia to prosta sprawa. {5652}{5726}Zastępuje się miskę z chipsami|michš kondomów, {5726}{5773}znajduje cel, {5773}{5841}najlepiej najatrakcyjniejszego mężczyznę|w pomieszczeniu. {5841}{5891}Krótka gadka, forsa, taksówka i do domu. I już. {5913}{5941}Ale to tutaj... {6005}{6056}tu chodzi o co innego. {6056}{6105}Dziękuję. {6105}{6166}Nigdy tyle nie piła. {6213}{6272}Nie czuję się dzi sobš. {6272}{6320}Co teraz? {6400}{6431}Teraz chodzi o wyczucie. {6431}{6497}Trzeba przejć od gadki-szmatki|do ostrego rżnięcia. {6497}{6528}Więc powinnam zaczekać? {6528}{6586}Nie, podchodzisz do kogo,|kto ci się podoba. {6586}{6664}Kim ty jeste? {6691}{6720}Roszpunkš. {6720}{6762}Chyba widać. {6762}{6842}Muszę znaleć faceta,|który wspina się po murach, {6842}{6895}i po moich włosach. {6895}{6987}Chwała Bogu, że nie jestem nieżkš.|Musiałabym się pieprzyć z siedmioma krasnalami! {6987}{7025}Nazywam się Bond. {7025}{7091}James Bond. {7091}{7189}Yuri, miałe przyjć jako postać|z bajki. {7189}{7275}James. Czy on nie leciał|na Pussy Galore? {7301}{7416}Chod ze mnš, 007.|Wyjawię ci wszystkie moje tajemnice. {7416}{7500}Czy Pinokio nie zamienił się w osła? {7500}{7539}Tak. {7539}{7580}Osła. {7762}{7789}Więc jak będzie? {7867}{7916}Może póniej. {8104}{8151}Jeste moim pierwszym Rosjaninem. {8151}{8199}Nie Rosjanin. Anglik. {8218}{8266}Bond. James Bond. {8324}{8385}Czerwony Kapturku -|gdyby musiała zabić wilka... {8466}{8513}Ostrożnie. {8513}{8560}Rany, to prawdziwy? {8560}{8588}Oczywicie. {8588}{8691}Jeli wielki zły wilk przybędzie|z wielkimi zębiskami... {8966}{9030}Odłożę to tutaj. {9030}{9080}# THE SUNSHINE OF YOUR LOVE {9080}{9176}# In the sunshine of your love {9176}{9255}# Love love {9285}{9333}# Oh baby {9376}{9451}# Sunshine sunshine of your love {9485}{9551}# Oh, oh, oh, baby {9621}{9669}# I'm with you my love {9727}{9766}# The light's shining through {9766}{9801}# On you {9801}{9852}# I'm with you my love # {9907}{9949}Zgubiłe Kopciuszka. {9949}{10007}Udało ci się zabrać jej chociaż pantofelek? {10007}{10076}Szlag, wiedziałem, że co trzeba zrobić. {10154}{10183}Lubisz to? {10183}{10215}Podglšdać? {10215}{10269}Czasami, a ty? {10269}{10343}Z tobš tak. {10343}{10432}Spędmy razem noc. {10432}{10494}Całš noc? Jest tu tyle kobiet. {10494}{10582}Nie interesujš mnie.|Chcę tylko ciebie. {10618}{10663}Dlaczego? {10663}{10724}A dlaczego nie? {10724}{10769}Roszpunko. {10769}{10827}Roszpunko. {10827}{10874}Opuć włosy. {10966}{10999}Chod i znajd się w mojej bajce. {11486}{11570}Wyobra sobie jak bardzo ksišże|chciał przelecieć Roszpunkę... {11597}{11645}..po tym, jak długo na niš czekał. {12109}{12170}Mów do mnie. {12170}{12206}Powiedz, co lubisz. {12206}{12264}Chcę, żeby robiła co rozkażę. {12291}{12330}Dobrze. {12330}{12381}- Będziesz dobrš dziewczynkš?|- Tak. {12381}{12422}- Obiecujesz?|- Tak. {12483}{12517}Zamknij oczy. {12852}{12908}Miłe uczucie? {12908}{12932}Tak. {13158}{13192}Co robisz? {13243}{13295}Wszystko w porzšdku, zamknij oczy. {13295}{13343}Zamknij oczy. {13405}{13476}Jeste zwišzana, w wieży. {13476}{13527}Mam zamiar cię uratować. {13527}{13614}Nie chcę być zwišzana. {13614}{13695}Nie psuj tego. {13695}{13768}To tylko fantazja.|Nie urzeczywistniaj tego. {13768}{13805}Naprawdę nie chcę być zwišzana. {13805}{13830}Zamknij się. {13918}{13980}Długo na to czekałem. {13980}{14046}Przespać się z prawdziwš dziwkš. {14046}{14098}Rozwišż mnie. {14098}{14133}Nie. {14133}{14183}Zapłaciłem za ciebie.|Mogę robić, co zechcę. {14364}{14430}To nie jest mieszne. Otwórz to,|albo zacznę krzyczeć. {14430}{14479}Powiedziała, że spędzimy razem noc. {14517}{14567}I tak się stanie. {14618}{14667}Czy będziesz krzyczeć, czy nie. {14774}{14805}Co to było? {14805}{14832}Nic. {14832}{14871}Nie, to brzmiało jak Belle. {14924}{14977}Bambi. To seks-przyjęcie.|Ludzie robiš hałas. {14977}{15036}Nie taki. {15036}{15104}No żesz w mordę. {15104}{15158}Belle! Belle! {15210}{15235}Belle. {15267}{15310}Przepraszam. Belle! {15310}{15357}Belle! {15408}{15427}Belle! {15483}{15521}Zajęte! {15521}{15564}Belle, jeste tam? {15586}{15611}Daj mi ten pistolet. {15611}{15636}Pomóż mi! {15724}{15751}Belle! Belle! {15751}{15835}Chory draniu. Rozwišż jš. {15835}{15890}Odwal się, nie twój interes. {15890}{15939}Rozwišż jš, albo strzelę. {16040}{16086}Nie lubię brutali. {16170}{16207}Powiedz "przepraszam". {16207}{16258}Mów! {16258}{16290}W porzšdku. {16290}{16339}Przepraszam. {16565}{16595}Co się do cholery, dzieje? {16595}{16686}Przyłapałem tę szmatę jak próbowała|zwinšć mi karty z portfela. {16686}{16737}A jej kumpela to psycholka. {16737}{16789}I ma mojš broń. {16789}{16820}Zatrzymać te dziewczyny! {16864}{16899}Zatrzymać je! {16899}{16949}Cholera, Belle. Musimy wiać! {16973}{16999}# OH MY GOD {16999}{17036}# Oh my God I can't believe it {17036}{17111}# I've never been this far away from|home {17686}{17740}# Oh my God I can't believe it # {17740}{17766}Wszystko gra? {17766}{17806}Mogłymy tam zginšć. {17806}{17843}No tak, ryzyko zawodowe. {17843}{17892}Nie, nieprawda. {17892}{17966}Telefon! Zadzwońmy po kogo,|żeby nas stšd zabrał. {17966}{18015}Daj mi to. {18109}{18138}Ben! {18138}{18214}Ben, słyszysz mnie, Ben? {18260}{18309}Jasna cholera. Nie ma zasięgu. {18489}{18538}To Ben. {18565}{18604}Halo? {18604}{18641}Halo, Ben. Słyszysz mnie...? {18678}{18733}Jak leci? {18765}{18813}Tak, dobrze. {18813}{18961}Wiesz gdzie jest Upper Hinton|Chubhurst Hill? {18998}{19059}Chubhurst Hill? Tak... {19059}{19109}Bez powodu, po prostu... {19109}{19185}pięknie tam o tej porze roku. {19247}{19274}W porzšdku. {19274}{19315}Tak sobie pomylałam... {19747}{19811}Jak ludzie mogš się tak zmieniać -|z normalnych {19811}{19863}w kompletnych psycholi? {19863}{19919}Nie wiem.|Czasem tak bywa. {19974}{20003}Mylałam, że to pomoże. {20003}{20054}Co? {20054}{20104}Seks z nieznajomymi. {20104}{20152}- W czym pomoże?|- W niczym. {20201}{20230}Chodzi o Alexa? {20230}{20277}Nie. Może... {20277}{20323}Nie wiem. {20323}{20378}Jaki miał problem? {20378}{20486}Był zazdrosny, miał problemy?|Jak tak, to nie masz czego żałować. {20486}{20559}Zabiłby się i jeszcze by się czuła winna. {20605}{20656}Dowiedział się, że jestem prostytutkš. {20656}{20753}Cholera. {20753}{20804}Co zrobisz? {20804}{20853}Nie mogę nic zrobić. {20922}{20972}Obcas! {21017}{21059}Muszę usišć. {21273}{21322}Kochasz Alexa? {21412}{21462}Była kiedy zakochana? {21462}{21513}A ty? {21513}{21553}Raz. {21553}{21716}Miałam 16 lat. Był piękny.|I dobry. {21716}{21787}Raz włożył mi do kšpieli poduszkę. {21787}{21876}Wariat. Poduszkę! {21876}{21955}Powinna mu powiedzieć, co czujesz. {21955}{22006}Już powiedziałam. {22006}{22049}Powiedz jeszcze raz. {22049}{22106}A jeli on wcišż nie chce wiedzieć? {22106}{22143}Wtedy się poddasz. {22143}{22215}Nie chcesz wyjć na kompletnš łajzę, nie? {22264}{22290}To Ben. {22290}{22339}Ben! {22542}{22607}Nie pytaj. {22607}{22640}Ben. Bambi. Bambi, Ben. {22640}{22666}Witaj, Ben. {22666}{22718}Hej, Bambi. {22718}{22781}Najpierw do chatki Czerwonego Kapturka. {23092}{23137}Powiesz mi, co się stało? {23137}{23182}Nie musisz się tłumaczyć, ale... {23546}{23571}Dzięki. {23571}{23621}Napijesz się herbaty? {23621}{23672}Nie. Vanes...
Pani.Lindemann