{5157}{5233}ZAK�AD POGRZEBOWY MOZARELLEGO {6330}{6364}POLICJA {6534}{6573}Dobra, Charlie. {6576}{6625}- To ta spelunka?|- Tak jest. {6628}{6678}- Kto ni� rz�dzi?|- Ju� panu m�wi�em. {6680}{6730}- Od�wie� mi pami��.|- Getr Colombo. {6732}{6808}- Jakie jest has�o?|- Przyszed�em na pogrzeb babci. {6811}{6879}- Prosz�, oto wej�ci�wka.|- Dzi�ki, Charlie. {6882}{6966}Jak pan chce stolik przy scenie, to|prosz� powiedzie�, �e niesie pan trumn�. {6969}{7018}Jeste�my gotowi. Kiedy zaczynamy? {7021}{7097}B�d� si� zwija�. Jak mnie Colombo|zobaczy, to b�dzie �egnaj, Charlie. {7100}{7149}�egnaj, Charlie. {7172}{7256}Dajcie mi pi�� minut,|a potem uderzcie ca�� si��. {7259}{7308}Nie ma sprawy. {7663}{7717}Dobry wiecz�r panu.|Nazywam si� Mozarella. {7720}{7796}- Czym mog� panu s�u�y�?|- Przyszed�em na pogrzeb staruszki. {7799}{7856}Nie widzia�em pana u nas wcze�niej. {7859}{7913}- Nie, by�em w pierdlu.|- Prosz�! {7916}{7991}Gdzie si� odbywa czuwanie?|Jestem jednym z eskortuj�cych trumn�. {7991}{8053}Zaprowad� pana do kaplicy.|�awa numer trzy. {8056}{8115}Tak, panie Mozarella. T�dy prosz�. {8549}{8612}C�, jak si� odchodzi,|to nie ma lepszego sposobu! {8615}{8669}Za mn� prosz�. {8965}{9014}- Co mam panu poda�?|- W�d�. {9017}{9071}- Przykro mi. Podajemy tylko kaw�.|- Kaw�? {9074}{9144}Kawa szkocka, kanadyjska,|z sokiem z ziemniak�w... {9147}{9221}Szkocka.|Niech b�dzie p�, z wod� sodow�. {9224}{9306}Chwileczk�.|Nie macie �awy nie tak blisko orkiestry? {9309}{9386}- Mo�e tamta tam?|- Jest zarezerwowana {9389}{9448}Dla cz�onk�w najbli�szej rodziny. {9870}{9925}Hej! Chc� jeszcze kawy! {9947}{10011}Chc� jeszcze kawy! {10264}{10339}Lepiej przynie� rachunek,|na wypadek jakby by� nalot na knajp�. {10339}{10389}Kto by mia� robi� nalot na pogrzeb? {10389}{10439}Niekt�rzy nie maj�|szacunku dla zmar�ych. {11000}{11062}Joe. Dzi� jest ten wiecz�r, prawda? {11065}{11137}- A jak�e!|- Nie, dzi� wyp�ata. To dobrze. {11140}{11212}- Czemu?|- M�j z�b. Musz� i�� do dentysty. {11215}{11290}Po czterech miesi�cach bezrobocia|chcesz wyda� pierwsz� wyp�at� na z�by? {11323}{11407}- Tylko plomba. Nie musi by� z�ota.|- Nie musi by� z�ota! {11410}{11444}Jak mo�esz by� tak samolubny? {11447}{11522}Zalegamy z czynszem. Musimy odda�|89 dolar�w Delikatesom Moego. {11522}{11572}Chi�ska pralnia nas poda�a do s�du. {11572}{11629}Po�yczyli�my pieni�dze|od ka�dej dziewczyny w grupie. {11632}{11682}- Masz racj�!|- Oczywi�cie, �e tak. {11684}{11753}Jutro oddamy ka�demu po troch�. {11756}{11855}Nie. Jutro idziemy na wy�cigi ps�w|i stawiamy wszystko na Pioruna. {11858}{11920}- Postawi�by� moje pieni�dze na psa?|- To pewniak. {11923}{12005}Kelner Max zna elektryka,|kt�ry pod��cza kr�lika. {12008}{12092}- Co ty mi tu z kr�likiem wyje�d�asz?|- Zak�ady s� 10 do 1! {12095}{12187}- A jak przegra?|- Co si� martwisz? To praca na d�ugo. {12190}{12283}- A jak nie na d�ugo?|- Dlaczego widzisz wszystko na czarno? {12286}{12381}A jak wpadniesz pod ci�ar�wk�!|A jak b�dzie krach na gie�dzie! {12384}{12465}A jak Mary Pickford rozwiedzie si�|z Douglasem Fairbanksem! {12468}{12527}A jak Dodgersi wyjad� z Brooklynu! {12530}{12593}- Joe...|- A jak jezioro Michigan wyleje! {12596}{12686}C�, nie patrz teraz,|ale ca�e miasto jest ju� pod wod�. {12989}{13023}Cztery... {13026}{13060}Trzy... {13063}{13097}Dwa... {13100}{13130}Jeden... {13438}{13495}Dobra, uwaga wszyscy! To jest nalot! {13498}{13546}Jestem agentem federalnym! {13549}{13598}Wszyscy jeste�cie aresztowani! {13610}{13684}Ja chc� jeszcze kawy! {13966}{14025}Dobra, Getr. Koniec uroczysto�ci. {14028}{14072}- Idziemy.|- Dok�d? {14075}{14139}Do klubu, kt�ry prowadzimy|dla przemytnik�w na emeryturze. {14142}{14224}- Zg�aszam ci� na cz�onka.|- Do niczego si� nie zapisuj�. {14227}{14302}Powiem, �eby krawiec wi�zienny|uszy� ci specjalne getry - w paski! {14352}{14391}Bardzo �mieszne! {14394}{14443}O co tym razem jestem oskar�ony? {14446}{14495}Balsamowanie ludzi kaw�. {14498}{14547}86- procentow�. {14550}{14599}Ja? Ja tylko jestem tu klientem. {14602}{14677}Daj spok�j, Getr. Wiemy, �e to twoja|knajpka. Mozarella to przykrywka. {14737}{14797}Mozarella? Nigdy o nim nie s�ysza�em! {14800}{14849}My mamy inne informacje. {14852}{14912}Od kogo? Mo�e od Charliego Wyka�aczki? {14915}{14982}Charlie Wyka�aczka?|Nigdy o nim nie s�ysza�em. {15022}{15066}Ma�lanka! {15108}{15167}Za cwany, �eby pi� swoje wyroby, co? {15170}{15219}No jazda! Wstawaj! {15222}{15286}Tracicie tylko pieni�dze podatnik�w. {15289}{15339}Zadzwo� sobie po adwokata, je�li chcesz. {15341}{15411}To s� moi adwokaci.|Wszyscy po Harvardzie. {15614}{15663}Ja chc� jeszcze kawy! {16584}{16659}Jeden problem z g�owy. Ju� nie musimy|si� martwi�, komu p�aci� najpierw. {16688}{16761}- Cicho. My�l�.|- W�a�cicielka nas wyrzuci. {16764}{16823}W Deli Moego ju� nie b�dzie|kie�basek na kredyt. {16826}{16907}Nie mo�emy po�yczy� od dziewczynek,|bo jad� do wi�zienia. {16910}{16997}Ciekawe, ile Sam, bukmacher,|da nam za nasze p�aszcze. {17000}{17075}Bukmacher Sam? Nic z tego!|Nie postawisz mego p�aszcza na psa! {17109}{17183}- Jerry, m�wi�em ci, to pewniak.|- Zamarzniemy! {17186}{17245}Jest poni�ej zera!|Dostaniemy zapalenia p�uc! {17248}{17337}S�uchaj, g�upku, on stoi 10- 1 .|Jutro b�dziemy mieli 20 p�aszczy! {17584}{17670}Piorun! Musz� sobie zbada� g�ow�! {17673}{17722}My�la�em, �e nie gadasz ze mn�. {17725}{17804}Kontrabas jest ubrany cieplej ode mnie! {17965}{18009}- Jest dzi� co�?|- Nic. {18012}{18051}Dzi�kuj�. {18111}{18155}- Jest dzi� co�?|- Nic. {18158}{18197}Dzi�kuj�. {18200}{18275}Ju� nie mog�, Joe. Jestem s�aby z g�odu,|mam gor�czk�, dziur� w bucie... {18308}{18377}Gdyby� da� mi szans�,|mogliby�my �y� jak kr�lowie. {18380}{18439}- Jak?|- W trzeciej gonitwie leci taki pies. {18442}{18517}Galopuj�cy Duch. Jest 15- 1 i to jego|rodzaj toru. To jest tor dla niego! {18556}{18615}Czego chcesz ode mnie?|G�owy na talerzu? {18618}{18677}Kontrabasu.|Je�li zastawimy go i m�j saksofon... {18680}{18769}Oszala�e�? P�yniemy pod pr�d,|a ty chcesz zastawia� wios�o! {18772}{18846}Dobra, id� i g�oduj.|Co mnie to obchodzi? Zamarznij! {18849}{18908}- Jest dzi� co�?|- O, to ty! {18911}{18960}Masz czelno��! {18963}{19002}Dzi�kuj�! {19018}{19067}Joe! Wracaj tu! {19157}{19256}Nellie, kochanie, je�li chodzi o sobot�,|to mog� wszystko wyt�umaczy�. {19259}{19331}Co za �ajdak!|Wydaj� 4 dolce na ondulacj�, {19334}{19383}Kupuj� now� bielizn�, {19386}{19437}Piek� mu wielk� pizz�... {19440}{19493}- A ty gdzie by�e�?|- W�a�nie, gdzie by�e�? {19496}{19545}- Z tob�!|- Ze mn�? {19548}{19599}Pami�tasz? Bola� ci� z�b... {19602}{19653}By� wklinowany. Szcz�ka mu spuch�a. {19656}{19681}Tak? {19683}{19732}O tak, jasne! {19735}{19824}- Zabra�em go na transfuzj� krwi.|- Mamy t� sam� grup� krwi. {19827}{19889}- Grupa O.|- O? {19892}{19972}- Co� ci za to skombinuj�.|- Ty ju� mi nie�le kombinujesz! {19975}{20065}Jak tylko dostaniemy prac�, zabior� ci�|do najlepszej restauracji w mie�cie. {20088}{20177}No i co? Czy Poliakoff ma co� dla nas?|Jeste�my w potrzebie! {20180}{20274}C�, tak si� sk�ada,|�e on szuka kontrabasu. {20277}{20326}I saksofonu. {20329}{20369}Zgadza si�? {20372}{20406}Tak! {20409}{20461}- Co to za praca?|- Trzy tygodnie na Florydzie. {20464}{20525}- Floryda!|- W Seminole Ritz na Miami. {20528}{20585}Przejazd i wydatki pokryte. {20588}{20652}Czy� ona nie jest cudowna?|Pogadajmy z Poliakoffem. {20655}{20743}- Ma klient�w. Musicie poczeka�.|- Dobrze, poczekamy. {20746}{20808}S�uchaj, Gladys,|to trzy tygodnie na Florydzie! {20811}{20868}S�odka Sue i jej|Towarzystwo Synkopator�w! {20871}{20931}Potrzebuj� dw�ch dziewczyn|na saksofon i kontrabas. {20944}{21029}O co ci chodzi, kto to?|Tu Poliakoff! Mam dla ciebie prac�! {21042}{21091}Gladys! Jeste� tam? {21094}{21119}Gladys! {21171}{21221}Gra�a 112 godzin na maratonie ta�ca. {21223}{21307}- Teraz le�y w ��ku z za�amaniem|nerwowym!|- Powiedz, �eby si� posun�a! {21310}{21354}A co z Cor� Jackson? {21357}{21431}Ostatnio s�ysza�em,|�e gra�a z Armi� Zbawienia. {21434}{21483}Drexel 9044. {21486}{21535}Och, te idiotyczne baby! {21538}{21629}Prosz� bardzo, jeste�my gotowi|do wyjazdu na Miami i co si� dzieje? {21632}{21695}Saksofon ucieka ze sprzedawc� Biblii, {21698}{21747}A kontrabasistka zachodzi w ci���! {21750}{21809}Bienstock, powinnam ci� zwolni�! {21812}{21905}Mnie? Jestem kierownikiem zespo�u,|a nie nocnym str�em! {21908}{21957}Daj mi pogada� z Bessie Malone. {21960}{22010}Co ona robi w Filadelfii? {22013}{22062}Nie �artujesz? {22065}{22150}Bessie zapu�ci�a sobie w�osy -|teraz gra ze Stokowskim! {22153}{22191}Bessie Czarna Pupcia? {22246}{22294}A co z Rosemary Schultz? {22297}{22349}Podci�a sobie �y�y, jak Valentino umar�. {22352}{22448}R�wnie dobrze wszyscy mo�emy sobie|podci�� �y�y, jak nikogo nie znajdziemy! {22451}{22550}Nie obchodzi nas, sk�d je we�miesz.|Maj� by� w poci�gu na �sm�. {22553}{22632}Jak tylko co� si� pojawi,|to do ciebie przekr�c�. {22635}{22714}Cze��, Sig. Zastanawiam si�,|czy mam miejsce na kolejny wrz�d! {22717}{22766}Nellie, daj mi zamiejscow�. {22769}{22841}- Sig, chcemy z tob� pogada�.|- O tej pracy na Florydzie. {22844}{22910}- O pracy na Florydzie?|- Nellie nam o tym powiedzia�a. {22913}{22995}- Nie sp�nili�my si�, co?|- A wy co? Komedianci? Wynocha! {22998}{23057}Daj mi Agencj� Williama|Morrisa w Nowym Jorku. {23060}{23156}- Szukasz kontrabasu i saksofonu?|- Instrumenty s� dobre, ale wy nie. {23159}{23209}Chcia�bym rozmawia� z panem Morrisem. {23209}{23270}- Co z nami nie tak?|- Nie takie macie kszta�ty! {23273}{23357}- A czego chcesz? Garbatych?|- Plecy mnie nie obchodz�. {23360}{23394}Co to za orkiestra? {23397}{23454}- Musicie mie� poni�ej 25 lat.|- Ujdziemy w t�oku! {23457}{23510}- Musicie mie� blond w�osy.|- Mo�emy zafarbowa�! {23513}{23542}I musicie by� kobietami! {23545}{23595}- Mogliby�my...|- Nie, nie mogliby�my... {23595}{23669}- Pan William Morris!|- Znaczy, ...
SWIAT-FILMOW