{121}{420}przek�ad i korekta: Titi|dedykuj� Kobietom {806}{840}Przesta� chlipa�! {845}{864}To parzy. {869}{895}Kiedy si� je ugotuje, nie b�d� parzy�. {899}{931}Nie b�d� ich jad�. {936}{990}B�dziesz je jad�|i b�dziesz mnie s�ucha�. {1017}{1060}Ruszaj si�, jeszcze troch�. {1161}{1190}Otw�rz worek. {1523}{1609}KOBIECA SPRAWA {3185}{3295}TEN FILM JEST DEDYKOWANY|WSZYSTKIM JEGO T�UMACZOM(dzi�ki!) {3340}{3367}Och! Wr�ci�a�! {3421}{3453}Jaka s�odka! {3458}{3517}Je�li co� zrobi�am w �yciu dobrze,|to w�a�ni� t� dziewczynk�. {3808}{3834}Masz, we� klucze. {4455}{4529}Kiedy ja si� urodzi�em,|te� by�a� zadowolona? {4534}{4620}Oczywi�cie.|W dodatku jeste� ch�opcem. {4649}{4700}Samo urodzenie ch�opca to ju� sukces. {4773}{4824}Chod�, poka� mi to, kijanko. {5251}{5301}Wieczorem chc� i�� do kawiarni. {5306}{5337}Musz� si� rozlu�ni�. {5378}{5416}Poza tym, jestem wci�� m�oda. {6428}{6471}Masz pi�kne oczy. {6819}{6843}O nie, panie Blanche. {6848}{6891}Przepraszam, ale to nie tancbuda. {6896}{6917}No i szkoda. {6922}{6996}Wyjd�cie. W alkoholowe dni|zawsze przychodz� blondynki. {7001}{7035}Nie trzeba mi problem�w. {7126}{7159}Masz pi�kne oczy. {7289}{7339}Wy te� powinni�cie i��.|Ju� czas. {7401}{7466}"Niedaleko sp�ywu, {7487}{7569}gdzie wolno �odzie p�yn� {7576}{7665}w zielonym listowiu {7669}{7759}kawiarenka si� chowa. {7770}{7861}Niebieskie sukienki, �etony, {7869}{7955}bia�e stroje i bia�e lilie, {7960}{8053}i stokrotki {8058}{8163}przy brzegu spotykaj� si�. " {8187}{8221}Bardzo �adnie �piewasz. {8226}{8250}Tak my�lisz? {8804}{8835}Wiesz co, Rachel? {8839}{8933}Kiedy� za�piewam w teatrze.|Wiem to na pewno. {9156}{9192}Co si� dzieje, ale� pada! {9269}{9319}Wstawaj, Kijanko, |dzi� poniedzia�ek! {9394}{9408}Mamo. {9413}{9490}Tak, ju� id�. Id�. {9635}{9657}No, wstawaj. {9707}{9729}Ubieraj si�. {9768}{9835}Id� do Ginette po m�ynek do kawy. {10350}{10377}To ja. {10460}{10496}Przysz�am po sw�j m�ynek. {10765}{10794}K�piesz si�? {11088}{11112}Jeste� tam? {11302}{11347}Co robisz w tej ��tej wodzie? {11390}{11422}To musztarda. {11494}{11534}Musztarda wyg�adza sk�r�? {11570}{11630}Nie, to nie dlatego. {11676}{11705}Jeste� w ci��y? {11767}{11810}Bernard nie chce, �ebym by�a. {11815}{11850}Przysz�am po m�ynek do kawy. {11884}{11954}Jest w kuchni na p�ce. {12103}{12143}Wyje�d�a do pracy do Niemiec. {12170}{12229}W zast�pstwie, b�dzie eskortowa� wi�ni�w. {12258}{12280}Wyje�d�a za trzy dni. {12285}{12311}Nic nie mo�esz zrobi�? {12316}{12373}Nie, dobrze wiesz. {12414}{12445}M�wi, �e... {12467}{12520}�e nie wie, jak d�ugo|to b�dzie trwa�... {12597}{12620}i nie chce... {12654}{12721}nie chce mie� syna, kt�rego mo�e|nie da� rady utrzyma�. {12886}{12927}Mo�e tw�j m�� wr�ci... {12947}{12999}Nie pozb�dziesz si� dziecka|w ten spos�b, {13040}{13081}k�pi�c si� w musztardzie. {13337}{13366}Ale tam pada. {13370}{13423}Nic nie szkodzi. |Idziesz do szko�y. {13431}{13490}Id�cie, i nie patrz na mnie|w ten spos�b. {13512}{13546}Nie patrz na mnie w ten spos�b. {13572}{13625}Nie chc� ci� z powrotem|przed 12, jasne? {13883}{13910}Nie zmieni�a� zdania? {13944}{13965}Nie. {14123}{14155}Kupi�am to z arsena�u. {14198}{14233}Mam te� myd�o. {14476}{14500}Woda sie gotuje. {14836}{14864}Musi wystygn��. {14914}{14936}Nie w�o�ysz tam tego ca�ego? {14941}{14975}Nie, tyle starczy. {15190}{15236}Tak d�ugo to trwa, |zanim ostygnie z wrz�tku. {15255}{15291}Postaw na parapecie. {15315}{15341}Tak. {15497}{15547}Mam nadziej�, �e deszcz |nie napada do �rodka. {15593}{15622}Robi�a� to ju� kiedy�? {15684}{15710}Boisz si�? {15749}{15775}To pierwszy raz? {15796}{15849}Nie powinno by� takie trudne. {15983}{16017}Dobrze, gotowe. {16180}{16199}Jak si� mam u�o�y�? {16284}{16343}Taak...st� jest za ma�y... {16413}{16439}Mo�e po�o�� sie na pod�odze? {16528}{16554}Jak chcesz. {16629}{16653}Dobrze... {17206}{17240}Podci�gnij sp�dnic�. {17382}{17425}My�la�am, �e s� tacy,|co lubi� kocha� si� na ziemi. {17736}{17758}Prosz�. {17762}{17818}Wol�, �eby� ty to zrobi�a.|Boj� si�, �e ja nie umiem. {18577}{18601}Boli ci� to? {18611}{18635}Nic nie czuj�. {18830}{18856}Powiedz, Ginette... {18889}{18945}dasz mi to myd�o, kt�re zosta�o? {19122}{19151}Dzi� jest dzie� bez alkoholu. {19156}{19208}Rachel nie przysz�a? - Nie. {19237}{19263}Nie widzia�e� jej? {19316}{19369}Wzi�li j�. Niemcy. {19386}{19431}Wzi�li? Dok�d? {19436}{19493}Dok�d? Do Niemiec ,dok�d by indziej? {19539}{19565}Za co? {19578}{19604}To �yd�wka. {19666}{19690}Ona nie jest �yd�wk�. {19695}{19741}Tak, jest. Rachel. {19817}{19884}Napewno nie by�a �yd�wk�.|Powiedzia�aby mi. {20795}{20817}Marie... {20855}{20887}Co? Ju�? {20903}{20956}Wci�� nic. Wydaje mi si�, �e to na nic. {21023}{21078}I jeszcze, Bernard wyjecha�. {21090}{21123}O trzeciej,dzi� po po�udniu. {21128}{21157}Rachel te� wyjecha�a. {21162}{21227}Zabrali j�. Powiedzieli,|�e by�a �yd�wk�. {21411}{21448}Chcesz, �eby�my spr�bowa�y jeszcze raz? {21457}{21524}Nie wiem.|Nie wiem, co robi�. {21656}{21702}Wr�c� jeszcze.|Musz� zajrze� do dzieci. {22289}{22320}Czemu p�aczesz? {22332}{22384}Nie wiem. Smutno mi. {22406}{22437}S�uchaj. {22478}{22504}Pos�uchaj. {22541}{22586}Musz� i�� do Ginette, |potrzebuje mnie; {22595}{22646}a kiedy si� po�o��,|mo�esz si� przytuli� do mojego boku. {22675}{22704}OK? {22785}{22819}Co? {22854}{22886}Nie p�acz. {23025}{23113}Nie p�acz. Wszyscy s� dzi� smutni. {23222}{23260}100 frank�w za dzia�k�. {23274}{23341}To za du�o dla nas.|Nie damy rady a� tyle. {23346}{23382}Wi�c dok�d? {23396}{23428}Ok... {23457}{23540}Tyle. Dot�d. {23586}{23693}Troch� ponad p�. 50 frank�w.|Robi� to dla dzieci. {24000}{24034}Prosz�. {24080}{24111}Dzi�ki. {24171}{24219}Masz, i poka�, �e jeste� m�czyzn�. {24369}{24417}Ju� jeste�my w domu. {24516}{24580}Wyjmij klucze |z mojej kieszeni, Pierrot. {24641}{24670}Prosz� bardzo. {24998}{25036}Id� zobacz. {25125}{25159}Mamo. {25226}{25264}Hej...? {25576}{25614}C�, wr�ci�e�. {25640}{25676}Tak... {25726}{25774}Na nabrze�u potrzebuj� |pracownik�w fizycznych. {25863}{25940}Chuda ta zupka. {25945}{26012}Nie ma wi�cej.|Jeste� dalej g�odny? {26022}{26050}Nie. {26100}{26139}Wszystko jest trudne. {26374}{26448}Dzieci, do ��ka.|Po�o�� twoj� siostr�. {26472}{26511}Poca�uj tatusia. {26631}{26683}Musimy wr�ci� do ma�ego ��ka? {26810}{26880}Tak. Dobranoc. {27254}{27292}Chod�. {27313}{27352}Poczekaj, nie sko�czy�am. {27357}{27390}Chod�. {27671}{27748}To jest list od kobiety|do m�a, kt�ry jest w niewoli. {27801}{27850}"W nocy, wyczerpana po pracy, {27855}{27935}po�o�y�am g�ow� na stole|naprzeciwko twego pustego miejsca, {27940}{27983}i posz�am do ��ka, p�acz�c. {28037}{28131}Kiedy si� po�o�y�am,|wyobrazi�am sobie, �e le�ysz przy mnie. {28138}{28203}Ale nie czuj� twej d�oni|pieszcz�cej m�j brzuch, {28208}{28277}ani mi�kko�ci twych w�os�w |na mojej piersi. {28304}{28368}Twoje cia�o by�o gor�ce,|teraz jest mi zimno. {28424}{28502}T�skni�, t�skni� za tob� bardzo, |Fran�ois. " {28541}{28601}Fran�ois le�a� ko�o mnie w szpitalu. {28606}{28670}Przed �mierci� da� mi ten list, {28675}{28726}bo ja nigdy �adnego nie dosta�em. {28776}{28822}Kiepsko pisz�. {28827}{28870}Ona te�. {29078}{29107}Chod�. {29231}{29265}Pie�� mnie. {29270}{29346}Popie�� mnie, potrzebuj� tego. {29366}{29390}No, dalej. {29394}{29440}Nie chc�. {29514}{29560}Nie, nie chc�. {29565}{29605}Czego wi�c chcesz? {29620}{29714}Mie� mi�kk� i delikatn� sk�r�,|jak niedzielna sukienka. {29843}{29903}Nie boj� si� twojego bicia.|Mam tward� sk�r�. {29941}{29977}Dok�d idziesz? {30011}{30046}Na ulic�. {30348}{30420}M�czy�ni, kt�rzy przegrali wojn�,|s� �li jak ranne byki. {31799}{31881}Dalej, jeszcze troszk�. {31895}{31931}Dobre, prawda? {32199}{32236}Dzie� dobry. {32245}{32317}Czeka�am, a� tw�j m�� wyjdzie, na wypadek,|gdyby mia� o niczym nie wiedzie�. {32324}{32418}Prosz�, to ode mnie. Ty tego potrzebujesz,|u nas przeszkadza. {32439}{32471}Ju�...? {32475}{32544}Straci�am du�o krwi,|my�la�am, �e umr�. {32549}{32586}Otw�rz to. {32775}{32813}Och! {32866}{32957}Widzia�a� to, Mouche? Muzyka. {32976}{33053}Bez twej pomocy bym umar�a.|Dzi�ki, doktorze. {33057}{33094}Nie przesadzaj. {33271}{33307}Doktor... {33882}{33928}Szcz�liwa jeste� beze mnie. {34312}{34352}A ten adapter? {34408}{34443}Znalaz�e� prace? {34462}{34518}Tak, zaczynam pojutrze.|Ten adapter? {34542}{34616}Prezent od s�siadki.|Wy�wiadczy�am jej przys�ug�. {34673}{34716}Jak kobieta kobiecie. {34983}{35084}Prosz� si� nie rusza�. |Still bleiben, bitte. {35127}{35160}Mia�a� rozdwojone ko�ce. {35165}{35201}Tak. {35352}{35388}Do widzenia. {35464}{35506}Przystojny, no nie? {35789}{35856}Tak jak ci m�wi�am,|gdy mojego m�a nie ma, {35860}{35913}mog� pracowa� w domu,|robi� na drutach. {35920}{36006}Wysy�a mi we�n� i wzory,|ja robi� i jej wysy�am. {36011}{36067}Rozumiem. A dobrze ci p�ac�? {36071}{36136}Niezbyt dobrze.|A ty, co ty robisz? {36140}{36196}Nie wida�, �e pracuj� na ulicy? {36208}{36306}Nie przysz�o mi do g�owy...|M�czy�ni po�eraj� ci� oczyma. {36311}{36364}Tak,dlatego w�a�nie jeste�my dziwkami. {36369}{36426}Hej, dzi� jest dzie� alkoholowy,|nie jeste� spragniona? {36604}{36666}Z tych najlepszych.|Dla ciebie, Lulu. {36680}{36721}Dzi�kuj� ci bardzo. {36786}{36810}Jak ci� zw�? {36817}{36843}Marie. {36848}{36884}Mnie - Lucie. {36888}{36951}Ale �e nie jest to imi� |dla dziwki, wi�c Lulu. {36970}{37004}Twoje zdrowie. {37145}{37186}Ile zarabiasz w ci�gu dnia? {37191}{37265}Zale�y. Od tego, jaki jest klient. {37282}{37347}Wyrywam raczej Niemc�w.|Nic na to nie poradz�. {37409}{37435}W ko�cu niekt�rzy s� nienajgorsi. {37440}{37517}Tak, to prawda.|Dobrze powiedziane. {37569}{37646}Czy to prawda, co m�wi�,|�e lubi� bi� dziewczyny? {37651}{37684}Tak jak Francuzi. {37697}{37750}M�czy�ni zawsze traktowali nas jak krowy. {37913}{37996}Mia�am przyjaci�k�, zabrali j�... {38028}{38056}Jest �yd�wk�. {38061}{38116}Przynajmniej to mi si� n...
ptysio28