{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1187}{1264}{Y:i}More than the greatest love the world|- Dzie� dobry pani Levin {1247}{1290} Dzie� dobry, Danny. {1284}{1322}{Y:i }Has known {1316}{1374} Gdzie by�e�? - Kupowa�em gum� do �ucia. {1364}{1417} OK, dobrze. We� torb�. We� torb�. {1409}{1512} Zamiast wydawa� te wszytskie pieni�dze na podr�e w kosmos,| mogliby po prostu sko�czy� wojn�. {1491}{1527} Alison, czy mo�emy porozmawia� o polityce {1522}{1577} Po zapakowaniu si� do samochodu? - Czuj� si� jakbym mia�a rodzi�. {1566}{1621} Marty, czy mo�esz pom�c mamie w kuchni? {1612}{1696} Mamo, to proces,naukowy process, OKAY? {1681}{1715}Zaczn� si� pakowa�. {1709}{1795}Mamo, jaki jest sens w rozk�adaniu tego na tylnym siedzeniu? {1779}{1856}- Prosz�, tato. | No dalej, to powa�na sprawa. {1842}{1965}- Musz� mie� sw�j magnetofon!| - Mo�esz prze�y� bez niego 2 tygodni. {1942}{1997}To d�u�ej ni� w zesz�ym roku! {1989}{2043}- Przesta�cie! Przesta�cie! {2033}{2107}- No dobrze, dobrze! Przesta�! |- On mnie popycha! {2093}{2128}- B�d�cie dla siebie grzeczni. {2123}{2189}-Alison, przesu� si�. -Zr�b bratu troch� miejsca. {2177}{2292}- Dlaczego to zawsze ja musz� si� przesuwa�?|- Jest nam za ciasno! {2270}{2317}-Na tym polega ca�e pi�kno, skrabie. {2309}{2367}-Ciasnota jest dobra. {2357}{2420}- Ju� wystarczy!| - Ona zacz�a. {2409}{2449}-Nie ma tu nic do roboty. {2441}{2564}-Dlaczego zawsze musimy robi� to| same g�upoty w ka�de wakacje? {2541}{2604}- Dzieci, prosz�! | - To dobre pytanie, Pearl. {2593}{2672}-Dlaczego zawsze musimy robi� to same |b��dy w ka�de wakacje? {2657}{2711}-Bo tak. {2702}{2804}- Czy moge dosta� swoja kanapk�?| - Danny ,1 godzina 11 minut do Red Apple {2786}{2859}- Czy s�uchasz uwa�nie?|- To rekord , tato {2846}{2945}Danny, Danny, bo-banny| Banana, fanna, fo-fanny {2926}{3004}Fee, fi, fo-manny|Danny {2990}{3136}Alison, Alison, bo-balison|Banana, fanna, fo-falison {3109}{3162}- �piewaj. �piewaj! - Tato! {3153}{3257} �piewaj albo b�dzie kraksa!| Je�li nie za�piewasz b�dzie kraksa! {3238}{3311} Patrz na drog�! {3298}{3380}- Tak lepiej. - Zr�bmy �arcie.|- Nie.|- Przesta� cmoka�. {3365}{3410}Nigdy nie pozwalasz mi cmoka�. {3402}{3478}Kiedy si� o�enisz b�dziesz m�g�. Prawda, dziecino? {3474}{3662}{Y:i}No one else|could love you more {3627}{3750}{Y:i}Than the greatest love|the world has known {3728}{3779} Mamo! Hipisi! {3771}{3854}{Y:i}This is the love|that I give to you {3840}{3922} Ale maj� fryzury! {3908}{4015}- Ow! Ale wypad!|{Y:i}More than the single words {3996}{4087}{Y:i}I try to sing {4071}{4152}{Y:i}I only live to love you {4137}{4220}{Y:i}More each day {4221}{4285}{Y:i}More than you'll ever know {4274}{4371}{Y:i}My arms got to hold you so {4353}{4462}{Y:i}My life will be|in your keeping {4441}{4542}{Y:i}Waking, sleeping|Laughing, weeping {4524}{4649}{Y:i}Longer than always|is a long, long {4626}{4685}{Y:i}Long time {4675}{4727}{Y:i}But far beyond forever {4717}{4797}{Y:i} Witajcie zn�w u Dr Foglera {4783}{4905}{Y:i} Barbecue z okazji 4 lipca |odb�dzie sie nad jeziorem o 6 {4884}{4978}{Y:i} O 6 babecue | z okazji 4 lipca {4960}{5057} Zobaczmy jak szybko potrafisz |przezwyci�a� trudo�ci i dobiec do domku, got�w? {5039}{5116} Na miejsca, gotowi, start! Go, go, go, go, go! {5102}{5165} Tato, powiedz jak szybko tu jechali�my. {5153}{5229}3 godziny 42 minuty,| wliczaj�c pieczon� wo�owin� w Red Apple {5216}{5322}2 godziny 23 minuty wliczaj�c salami I jajka w Red Apple {5301}{5360}- G�wno prawda - 1 godzina I 57 minut {5349}{5423} Wliczaj�c dwa hot dogi z musztard� | i kiszon� kapust� w Red Apple {5409}{5426} G�wno prawda. {5424}{5500}- Przesta� m�wi� to s�owo, tato.| - Przepraszam Danny. {5486}{5575} -Ale Fogler to taki k�amca. -No co wy! 1godzina i 57 minut? {5558}{5631} -Kto by�by w stanie zrobi� to w ci�gu godziny i 57 minut? Nikt. {5617}{5722} Chod�my pop�ywa�! Chod�my pop�ywa�! Chod�my pop�ywa�! {5703}{5786}- Czy�by�my zapomnieli o cebuli?| - Sprawd� w torbie A&P. {5772}{5862}- Nie b�d� dzieli� z nim pokoju. |- Nie b�dziesz nosi� tej koszuli {5844}{5935}- Co w niej z�ego. |- Po prostu przebierz si� przed wyj�ciem. {5918}{6024}- Te cebule s� jakie� lepi�ce. |- Mamo nie mam odrobiny prywatno�ci. {6005}{6130}- Gdzie moja drewniana kula do kr�gli? |- Nie �pi� w tym samym pokoju z jego pistoletami! {6106}{6196}Kapiszonowcami, Alison.| My�l� �e Joan Baez ci wybaczy. {6181}{6231} Wystarczy. Ja b�d� spa� z tob� w sypialni. {6221}{6300}- Daniel, ty �pisz w kuchni. - Nie! {6285}{6345} �adnego "nie". Nie za du�o soli. {6334}{6411} Daniel pozw�l siostrze sie przebra�. {6397}{6494}- Id� sie przebra�. No dalej.|- Dlaczego ja w og�le musia�am tu przyje�d�a�? {6475}{6600}{Y:i} Uwaga wszyscy. Lodziarz jest na terenie {6577}{6687}{Y:i} Lodziarz jest na terenie {6737}{6792}- Czy b�d� tak mog�a wygl�da� jak dorosn�? {6784}{6862}- Je�li b�dziesz tak wygl�da�a nie b�d� si� z tob� przyja�ni�. {6874}{6955}- Cze�� kochanie! |- O m�j bo�e, dlaczego, dzi�kuj� {6942}{6988}- Ile jest w tym kalorii? {6981}{7067}-Jeste� boska r�wnie� Pearl, |ale ci�gle chowasz si� w cieniu.. {7050}{7086}- Alison. - Co? {7082}{7156}- Prosi�a� �ebym si� przebra�a i si� przebra�am. {7142}{7229}- Widz� sutki Alison.| - Zamknij si�! {7214}{7289} -B�d� pewna �e wr�cisz na czas barbecue, m�oda damo. {7275}{7347} -Nie wierz� w czwartego lipca.| To patriotyczne rzygi. {7334}{7421} -To ostatnia szansa taty �eby z nami by�.| B�dzie pracowa� ca�y tydzie�. {7406}{7510}-To nie moja wina, �e jest niewolnikiem systemu. {7490}{7564}-Czy mog�aby� cho� na jedno popo�udnie |od�o�y� na bok swoje przekonania? {7550}{7635}-�atwo ci m�wi�, bo ty nie masz �adnych. {7678}{7751}-Nie mog� uwierzy� �e mamy nastoletni� c�rk�. {7737}{7838}-.Jeste�my starzy. |- Nie my. Ona jest stara. {7819}{7927}Ma prawie tyle lat co ja, gdy j� urodzi�am. {8003}{8097}-Po prostu nie chc� �eby si� tak zkr�ci�a jak my. {8291}{8372}-A co z nami jest nie tak? {8375}{8433}Marty... {8461}{8576}-Ca�a dekada juz min�a a najwa�niejsz� decyzj�,| jak� podejmuj� w ci�gu tygodnia {8554}{8636}-jest to czy i�� albo nie i�� do A&P lub Waldbaum'a {8622}{8739}-To proste, A&P. Maj� �wie�sze Wing Dingi. {8767}{8811}-M�wi� powa�nie. {8803}{8856}-Wiem. {8926}{8971} -Pozwalasz jej doprowadzi� si� do sza�u, Pearl. {8963}{9048}-Nie pozwalaj jej. {9052}{9110}-Taaaa. {9331}{9384}- Taaa. {9417}{9511}{Y:i}Uwaga wszyscy. O 2 w kasynie {9494}{9625}{Y:i} Bernie I Shirley Pike b�d� pokazywa� slajdy z barmicwy Reubena {9601}{9680}{Y:i} To o drugiej. - Jak wygl�da tw�j tydzie�.? {9666}{9722}-Tak samo jak zawsze. {9738}{9807}- Co� nowego dzieje si� w sklepie? {9795}{9906}-Nic nowego nigdy si� nie dzieje. {9897}{9983}-Tylko pytam. {9986}{10102}- Szkoda, �e nie mo�esz zosta� d�u�ej.| - Wiem. Te� �a�uj�. {10081}{10172} Dlaczego nie porozmawiasz z Sidem? Tylko... {10156}{10255}Prosz�, nie zaczynaj teraz, ok? {10237}{10326} Tylko popro� o kilka dni. {10310}{10371}Neil dostaje ca�y wolny tydzie� w sierpniu. {10361}{10411} No c�... {10403}{10472}Neil nie ma szefa takiego jak Sid ... {10461}{10576}i Neil nie ma dw�jki dzieci do wykarmienia, prawda? {10709}{10786}Masz do�� pieni�dzy? {10773}{10833}Wystarczaj�co. {10851}{10980}Drewniana kula mamy,| drapi�cy niebieski koc. Ten ci�szy. {10965}{11058}Potrzebujemy nowego termosu.| Nie tych niebieskich. {11042}{11074}A Alison chce sw�j szmpon. {11070}{11122}Cze�� Neil! {11113}{11179}- Do zobaczenia skarbie. - T�sknij za nami. {11182}{11256}- Do widzenia, Marty. - Zapisa�am to. {11267}{11353}- Neil, kt�ry masz czas?| - 7.35 {11338}{11424}- Ustawione. Jad�. - Cze�� tato. {11410}{11487} Cze��, skarbie.|Uca�uj mnie. {11474}{11559}- Zadzwo� do mnie, dobrze? |- Dobrze. {11543}{11639}- Chod� Pearl.|Pami�tasz jak to by�o. {11622}{11750}- Nigdy nie by�o tak. |- Jak? Nie by�a� nastolatk�? {11726}{11801}Przez jakie� dwa tygodnie. Przynjamniej. {11788}{11845}To na marihuan� powinna� uwa�a�. {11834}{11898}Wcze�niej czy p�niej wszyscy oni zapal� marihuan�. {11886}{11998}Ponosi ci� jak cholera .|Chcesz spieprzy� wszystko w zasi�gu wzroku. {12026}{12116}O, to pi�kne! Zielone. {12100}{12228}{Y:i} Facet z bluzkami jest na terenie.|-Czy to ma na celu pocieszenie mnie? {12205}{12281}{Y:i}-No to jedziemy.| Facet z bluzkami jest na terenie. {12267}{12372}- Czy to nie robi mnie zbyt cycat�? |- Nie ma czego� takiego jak zbyt cycata. {12351}{12415}Daj mi wi�kszy rozmiar. {12405}{12471}Tu masz sw�j wi�szy rozmiar. {12459}{12537}- Bardzo zabawne. - O! {12579}{12621}Przeraszam. {12615}{12683}To tylko bluzki. Nie przejmuj si�. {12670}{12782}- Pomog�. |- Dam rad�. Pom�c ci co� znale��? {12762}{12863}- Nie dzi�kuj�. |- Poczekaj Lilian. To ta kt�r� chcia�am. {12844}{12937}Przepraszam. Czy s� jeszcze jakie� z tych? {12920}{13009}-Nie, drogie panie. Przykro mi ale nie mam. {13007}{13091}Zamierzasz grzeba� si� z tym ca�e popo�udnie? {13170}{13222}Prosz� pani, jak pani na imi�? {13214}{13278}Selma. {13298}{13391}- Chcesz moj� szczer� opini� Selmo? |- Tak {13375}{13484} Z takimi morsko-zielonymi oczami, wydaje mi si�| �e lepiej zrezygnowa� z tych jasnych kolor�w {13463}{13582}Przepraszam. Zamierz t�. {13560}{13609}Widzisz? {13601}{13654}Popatrz. Popatrz na to. {13646}{13754}W tym odcieniu zielonego po prostu promieniujesz. {13735}{13779}- Dobrze?|- O tak. {13772}{13820}Promieniuj� Selmo. {13812}{13918}Powiem ci co�. |Poniewa� by�y�cie panie tak pomocne w tej kwesti, {13899}{13945}Uwa�aj t� bluzk� za present. {13938}{14049}Dzi�kuj�. To bardzo mi�o z twojej strony. {14028}{14076}Prosz� bardzo. {14068}{14208} Dzi�kuj� ale nie potrzebuj� prezent�w. |Jednak�e ta bluzka nie jest warta wi�cej ni� 5 dolar�w {14182}{14233}Mo�e by�. {14225}{14317}- Chcesz wieszak?| -Potrzebujesz go? {14319}{14404}Nie. We� go. {14389}{14455}Mam nadziej� �e polubisz t� bluzk�. {14563}{14613}...
justykob