{1138}{1254}przedstawia|film Davida Ondri�ka {1859}{1940}Hej! B�dzie pada�. {2360}{2485}W rolach g��wnych {3100}{3175}Kostiumy {3210}{3275}Scenografia {3300}{3350}Monta� {3410}{3489}D�wi�k {3535}{3598}Muzyka {3635}{3695}Scenariusz {3745}{3825}Zdj�cia {3845}{3895}Producent wykonawczy {3945}{4045}Produkcja {4095}{4185}Re�yseria {4370}{4423}-Guten Tag.|-Guten Tag. {4497}{4614}Ka�da kobieta ma specyficzny zapach.|A je�li pachn� jak benzyna... mhm. {4632}{4713}Ej, ta nowa dziewczyna|jest jak zdech�a ryba. {4727}{4794}Ale nawet zdech�a ryba|mo�e spe�ni� twoje trzy �yczenia. {4833}{4918}-Jak my�lisz po co j� zatrudni�em?|-O czym ty gadasz? {4932}{4981}Przet�umacz� ci: {4984}{5135}Nawet ona mo�e osi�gn�� punkt rosy|od minimum do maksimum. Chwytasz? {5148}{5238}Jasne. Punkt rosy: kiedy powietrze|jest nasycone wod� i formuj� si� chmury. {5253}{5361}-To magiczny moment.|Czy ciebie tylko pogoda obchodzi? {5368}{5400}Latanie te�. {5400}{5524}-�wietnie, ale chcia�bym wiedzie�|czy kiedykolwiek pieprzy�e�. -Co? {5542}{5623}Czy si� kiedy� pieprzy�e�? Kumasz? {5653}{5683}Bzyku bzyku. {5721}{5768}Jak widz�, najwyra�niej nie. {5774}{5842}Oczy... Oczywi�cie, �e si� pieprzy�em. {5842}{5941}-Och, Nie w�tpi�, �e SI� pieprzy�e�.| -Z dziewczyn� oczywi�cie. {5941}{6011}Jasne. Fleischman:|R�kodzie�o Sp. z o.o.. {6033}{6132}Ej, znasz pierwsze przykazanie Jegra? {6132}{6195}-Nie, i nie chc� pozna�.|-To leci tak: {6217}{6319}Korzystaj!...|Poka�� ci magiczn� chwil�. {6436}{6479}Lubisz lody, skarbie? {6602}{6687}Posun�a� si� za daleko, rany!|Jeste� zwolniona, ty ozi�b�a suko! {6719}{6755}Fajny punkt rosy... {6755}{6860}Hej, mieszkasz tu za darmo, jesz|za darmo, je�dzisz kolejk� linow� za darmo... {6865}{6946}Gdyby� by� m�czyzn� to pieprzy�by�|te� za darmo! Traktuj� ci� jak rodzin�. {6946}{6996}-Nikt ci� o to nie prosi.|-Co� ty powiedzia�? {6996}{7080}Czasem czuj� si� jak kiepsko op�acany niewolnik. {7080}{7194}Teraz mnie wkurwi�e�. Robi� co mog�|�eby pom�c ci si� op�dzi�, {7194}{7289}ale tobie si� wydaje �e jeste� zabawny.|Spadaj! Wal si�!! {7510}{7567}Pierdolony konserwator... {7951}{8036}Dzie� dobry, kontrola bilet�w...|Dzi�kuj�. {8071}{8100}Dzie� dobry, kontrola bilet�w... {8287}{8362}OPUSZCZASZ LlBEREC {8394}{8430}Kontrola bilet�w! {8605}{8649}Ale pan ma bilet. {8754}{8779}Do widzenia. {9510}{9567}-Tornado, co?|-Tramwaj. {9627}{9711}Masz problem, Fleischman,|a ja znam rozwi�zanie: {9711}{9756}"Don't worry, be happy." {9826}{9860}Och, nie... {9890}{9992}-Rusz si� stary pierdo�o.|-Co� ty powiedzia�? {10001}{10051}Tylko, �e zbiera si� na deszcz. {10217}{10325}-Witamy u nas ponownie.|-Jak u nas? To jest m�j dom. {10350}{10439}-Wiesz jak rozpozna� ojczyzn�?|-Nie. -Komme hier... {10474}{10598}-Chod� tu. -Au! Panie Franz!|-Niuchaj... Czujesz? -co? {10614}{10725}Czu�em to nad Angli�.|Zawsze, kiedykolwiek by�em w niebezpiecze�stwie {10725}{10796}Przypomina�em sobie s�odko-kwa�ny|zapach tego miasta. {10796}{10832}Kapusta i strudel. {10832}{10882}To tylko z kuchni. {10882}{10956}Achtung! Daj mi to. {11013}{11093}Nasza kolejna misja...|Jak brzmi nasze motto? {11290}{11387}-Cz�owiek nale�y do miejsca, w kt�rym si� urodzi�.|-Odmaszerowa�! -Danke. {13375}{13416}Prosz�! {13467}{13553}-Jaka na dzi� prognoza?|-Dobra. {13578}{13659}-M�wisz tak nawet jak jest pochmurno.|-Chmury mi nie przeszkadzaj�. {13663}{13750}-Mi te� nie; lubi� mg��.|-Mg�a to nie chmura. {13764}{13839}-A co to?|-Skondensowana para. {13912}{13972}Dosta�e� kolejny list z Niemiec. {14713}{14816}-Co tu robisz?|-Pracuj� tu, a ty? {14836}{14877}Ja te�. {14921}{14972}Ten pojemnik jest chory. {15018}{15070}Wi�c niech go pan wyleczy, doktorze. {15970}{16057}-co? -Mam dla ciebie|�wietne rozwi�zanie. -jakie? {16057}{16148}chcesz by� szybko szcz�liwy?|Chcesz by� bogaty? {16152}{16218}Chcesz co� w �yciu osi�gn��? {16307}{16398}Happy Life, przyjacielu.|Wszystko w jednym. All in one. {16398}{16518}Do zmywania naczy�, drewnianych pod��g,|prania, prasowania, samochodu. {16544}{16672}-Nie mam samochodu. -Zgadnij|od czego zale�y przysz�o�� ludzko�ci. {16698}{16814}-Od roztapiania lodowca. -Od tego te�.|Zale�y od �wiatowego handlu. {16835}{16968}Wszyscy handluj�. Masz naturalny dar.|Masz do tego twarz, wow! {17025}{17086}Nie pozw�l �eby szcz�cie przesz�o obok. {17120}{17248}Patrz, zaczynasz tutaj.|Za miesi�c masz region. {17248}{17311}Za 6 miesi�cy ca�� republik�.|A potem Europ�! {17311}{17364}Wi�c teraz jeste� tu? {17364}{17482}Chc� zosta� super mistrzem|i za sze�� miesi�cy zostan�. {17526}{17556}Cze��. {17568}{17650}-To jest...|-ju� si� spotkali�my, prawda doktorze? {17829}{17932}-Naprawd� nie jestem zainteresowany.|-Ka�dy jest, prawda, skarbie? {17932}{17976}Wydaje mi si�, �e to g�upie. {17984}{18065}A nie jest g�upio|nigdy nie by� bogatym i szcz�liwym? {18095}{18169}-Pozwol� aby� ty si� o to martwi�.|-Pewnie, masz racj�. {18172}{18224}Ty masz inne problemy, co? {18228}{18297}Rozpu�� w�osy;|wygl�dasz jak nauczycielka. {18471}{18566}-Co� w tym p�ywa.|-To zdrowie. -Zdrowie? {18606}{18663}-Do w�os�w te� si� nadaje?|-Pewnie. {18666}{18728}Wylej to na g�ow�|a nast�pnego dnia b�dziesz mia� dready. {18736}{18779}Nie chc� dread�w. {18790}{18855}Okej, kilka kropli|wystarczy na irokeza. {18891}{18950}-Irokeza, h�?|-Tia. {19045}{19142}Ten gruby to Karl.|Lubi� sopranistki. {19142}{19247}Zaci�gn�li�my si� razem w '42.|Zosta� ci�ko ranny na froncie wschodnim. {19253}{19372}Ten, Heinrich, prawie zosta� zabity|w nalocie bombowym w Hamburgu. {19384}{19433}Ten to Rudi... {19467}{19520}By� w �odzi podwodnej. {19524}{19664}Wyobra� sobie, dwa razy go zatapiali|a on prze�y�. {19743}{19834}-Niesubordynacja zas�uguje na kulk�!|-Ca�kiem ci odwali�o? {19897}{20009}-Rudi: nasza ostatnia misja.|-To ci� b�dzie kosztowa� 100 euro. {20045}{20172}Wiesz co najbardziej lubi� w ludziach?|�e zawsze mo�na ich kupi�. {20237}{20272}To tylko 20. {20272}{20348}Medale si� dostaje dopiero|po bitwie. {20351}{20427}Za 15 minut spotykamy si�|w punkcie B. Odmaszerowa�! {20807}{20950}-Co znaczy kreatywny?|-�e jeste� zr�czna, dobrze gotujesz itp. {20986}{21090}-Z tego testu wynika|�e jestem kreatywnym typem. -Szcz�ciara. {21113}{21165}Chodzisz z Patk�, prawda? {21176}{21246}-Od bardzo dawna.|-Bardzo dawna. {21278}{21326}Ja z nikim nie chodz�. {21401}{21485}-Chcesz jedn�?|-Co to jest? -Kinderkill. {21498}{21571}-Po co to bierzesz, nie masz ch�opaka?|-�eby schudn��. {21571}{21669}-Nie jeste� gruba.|-Dzi�ki, ale test m�wi co innego. {21669}{21719}-M�wi, �e powinnam sobie znale�� ogiera.|-Co takiego? {21741}{21833}Naprawd�! Jeste� nerwowa,|samotna, pusta? Znajd� sobie ogiera. {21833}{21887}Jaki� zboczeniec to napisa�. {21887}{21962}Ale ja czuj� si� nerwowa,|samotna i pusta. {21973}{22036}Potrzebowa�a� magazynu|�eby to odkry�? {22089}{22149}-Dzie� dobry.|-Dzie� dobry. -Dzie� dobry. {22260}{22325}Nie wydaje mi si� �eby Fleischman|by� typem ogiera. {22340}{22456}-Wiem, dziwny jest. -A kto nie jest?|-Ty nie wydajesz si� dziwna. {22460}{22524}Powiem ci co�,|tylko nie m�w nikomu. {22538}{22621}Zawsze wiem kiedy kto� jest w ci��y,|nawet je�li to pierwszy tydzie�. {22668}{22718}Patrz� na nich|i czuj� to w �o��dku. {22752}{22799}Podoba ci si� Fleischman, co nie? {22799}{22897}Wydaje si� taki s�odki, wiesz?|Pasujemy do siebie. {22897}{22965}-To tw�j pomys�?|-Wysz�o z testu. {23078}{23145}Halt! To by�o tu. {23171}{23244}Ogr�d, altanka... {23263}{23342}Tutaj by� dom. Poka� mu. {23657}{23797}Witaj w domu, Rudi.|Tutaj, Fleischman, los, los, los! {23844}{23936}Na co si� gapisz?|Musimy przej�� do ko�ca. {24006}{24110}Nie, nie tu.|Zamietliby Rudiego. {24110}{24147}Ogr�d. {24308}{24338}Dom. {24959}{24992}Zrobione. {25021}{25058}Misja zako�czona. {25210}{25299}-To tylko 30.|-Czesi zawsze s� op�acani tylko w po�owie. {25306}{25359}Do bazy wracamy oddzielnie.|Odmaszerowa�! {25656}{25770}-Cze��, jak si� masz?|-Cze��. -Naprawd�? Ja te�. {25824}{25920}Panienko? Panienko? Hej!|Mo�emy zobaczy� pani torb�? {25942}{25975}Oczywi�cie. {26093}{26130}-Dzi�kuj�.|-Dzi�kuj�. {26374}{26415}Na co si� gapisz? {26583}{26621}Czekaj! {26671}{26733}-Wychodzisz tak na zewn�trz?|-A jak inaczej? {27477}{27509}O rany! {27639}{27712}-Umiesz p�ywa�?|-Masz na my�li w wodzie? {27724}{27853}Tak, w wodzie. Idziemy pop�ywa�|z Zuzann� jutro. {27859}{27981}-Tu w mie�cie?|-Tak. -Nie mam k�piel�wek. {27981}{28044}OK, ustalone. Jutro.. {28567}{28682}-Hej. -Potrzebujesz soczewek kontaktowych.|Wygl�dasz jak sekretarka. {28688}{28760}Zaprosi�am Fleischmana|i Zuzann� na jutrzejszy wypad. {28760}{28872}-To mia� by� nasz piknik.|-B�d� bardziej Happy Life. {28882}{28982}-Czy Johnson nie m�wi�, �e musimy|sobie pomaga� wzajemnie? -Fleischman to dupek. {28982}{29060}Czy na moim samochodzie jest znaczek|m�wi�cy "serwis randkowy"? {29785}{29917}Liberec przygotowuje si�|do zawod�w narciarskich 2009... {31379}{31478}-Hej, przepraszam za ostatni raz.|-Ja te�. {31498}{31595}Ja rozumiem: ci�nie ci� w majtkach|i jeste� rozdra�niony. {31595}{31690}-Daj spok�j, nie o to chodzi.|-Kurwa, dok�adnie o to, cz�owieku. {31705}{31738}Hej... {31798}{31829}Co� ci poka��. {31892}{31992}-Moja linia �ycia.|-Nie powinna by� na r�ku? {31992}{32045}No ty w innym miejscu|mie� jej nie b�dziesz. {32054}{32195}R gen '85,|Balaton '86, Z�ote piaski '87. {32215}{32262}Teraz patrz: najlepsza ze wszystkich. {32328}{32379}M�j w�asny projekt. {32379}{32479}Gumowy Je�ted.|Trojan roku '89. {32479}{32555}-Naprawd� j� wymy�li�e�, h�?|-Wymy�li�em i przetestowa�em. {32558}{32611}Testowane na ludziach, ch�opie. {32616}{32736}Oczywi�cie m�g�by� z tego zrobi�|kapelusz albo balon. {32792}{32872}M�g�by by� z tego niez�y balon meteo.|Ale jest chyba za ma�a, nie? {32872}{32933}Ma�a, h�? Ma�a, h�? {33000}{33141}Te, m�j przyjacielu, s� od pewnej|bardzo zadowolonej w�gierskiej damy. {33150}{33264}Jedyne co ciebie ��czy z W�grami|to resztki gulaszu na butach. {33350}{33460}Dobij...
Puchikumo