serverbrowser_russian.txt

(39 KB) Pobierz
"lang"
{
"Language" "russian"
"Tokens"
{
"ServerBrowser_Filter"		"Фильтр"
"[english]ServerBrowser_Filter"		"Filter"
"ServerBrowser_All"		"<Все>"
"[english]ServerBrowser_All"		"<All>"
"ServerBrowser_World"		"Мир"
"[english]ServerBrowser_World"		"World"
"ServerBrowser_US_East"		"Восток США"
"[english]ServerBrowser_US_East"		"US - East"
"ServerBrowser_US_West"		"Запад США"
"[english]ServerBrowser_US_West"		"US - West"
"ServerBrowser_SouthAmerica"		"Юж. Америка"
"[english]ServerBrowser_SouthAmerica"		"South America"
"ServerBrowser_Europe"		"Европа"
"[english]ServerBrowser_Europe"		"Europe"
"ServerBrowser_Asia"		"Азия"
"[english]ServerBrowser_Asia"		"Asia"
"ServerBrowser_Australia"		"Австралия"
"[english]ServerBrowser_Australia"		"Australia"
"ServerBrowser_MiddleEast"		"Ближ. Восток"
"[english]ServerBrowser_MiddleEast"		"Middle East"
"ServerBrowser_Africa"		"Африка"
"[english]ServerBrowser_Africa"		"Africa"
"ServerBrowser_LessThan50"		"< 50"
"[english]ServerBrowser_LessThan50"		"< 50"
"ServerBrowser_LessThan100"		"< 100"
"[english]ServerBrowser_LessThan100"		"< 100"
"ServerBrowser_LessThan150"		"< 150"
"[english]ServerBrowser_LessThan150"		"< 150"
"ServerBrowser_LessThan250"		"< 250"
"[english]ServerBrowser_LessThan250"		"< 250"
"ServerBrowser_LessThan350"		"< 350"
"[english]ServerBrowser_LessThan350"		"< 350"
"ServerBrowser_LessThan600"		"< 600"
"[english]ServerBrowser_LessThan600"		"< 600"
"ServerBrowser_Connect"		"Подкл."
"[english]ServerBrowser_Connect"		"Connect"
"ServerBrowser_Servers"		"Серверы"
"[english]ServerBrowser_Servers"		"Servers"
"ServerBrowser_Game"		"Игра"
"[english]ServerBrowser_Game"		"Game"
"ServerBrowser_Players"		"Игроки"
"[english]ServerBrowser_Players"		"Players"
"ServerBrowser_Map"		"Карта"
"[english]ServerBrowser_Map"		"Map"
"ServerBrowser_Latency"		"Пинг"
"[english]ServerBrowser_Latency"		"Latency"
"ServerBrowser_ChangeFilters"		"Фильтры"
"[english]ServerBrowser_ChangeFilters"		"Change filters"
"ServerBrowser_HasUsersPlaying"		"Сервер с игроками"
"[english]ServerBrowser_HasUsersPlaying"		"Has users playing"
"ServerBrowser_ServerNotFull"		"Сервер неполный"
"[english]ServerBrowser_ServerNotFull"		"Server not full"
"ServerBrowser_IsNotPasswordProtected"		"Не защищен паролем"
"[english]ServerBrowser_IsNotPasswordProtected"		"Is not password protected"
"ServerBrowser_Location"		"Территория"
"[english]ServerBrowser_Location"		"Location"
"ServerBrowser_PasswordRequired"		"Чтобы подключиться, требуется пароль."
"[english]ServerBrowser_PasswordRequired"		"This server requires a password to join."
"ServerBrowser_ServerLabel"		"Сервер:"
"[english]ServerBrowser_ServerLabel"		"Server:"
"ServerBrowser_PasswordLabel"		"Пароль"
"[english]ServerBrowser_PasswordLabel"		"Password"
"ServerBrowser_Cancel"		"Отмена"
"[english]ServerBrowser_Cancel"		"Cancel"
"ServerBrowser_JoinGame"		"Присоединиться"
"[english]ServerBrowser_JoinGame"		"Join Game"
"ServerBrowser_Close"		"Закрыть"
"[english]ServerBrowser_Close"		"Close"
"ServerBrowser_AutoRetry"		"Автоповтор"
"[english]ServerBrowser_AutoRetry"		"Auto-Retry"
"ServerBrowser_AlertMeWhenSlotOpens"		"Предупредить, когда появится свободное место."
"[english]ServerBrowser_AlertMeWhenSlotOpens"		"Alert me when a player slot is available on the server."
"ServerBrowser_JoinWhenSlotOpens"		"Подключиться, как только появится место."
"[english]ServerBrowser_JoinWhenSlotOpens"		"Join the server as soon as a player slot is available."
"ServerBrowser_GameLabel"		"Игра:"
"[english]ServerBrowser_GameLabel"		"Game:"
"ServerBrowser_IPAddressLabel"		"IP-адрес:"
"[english]ServerBrowser_IPAddressLabel"		"IP Address:"
"ServerBrowser_MapLabel"		"Карта:"
"[english]ServerBrowser_MapLabel"		"Map:"
"ServerBrowser_PlayersLabel"		"Игроки:"
"[english]ServerBrowser_PlayersLabel"		"Players:"
"ServerBrowser_LatencyLabel"		"Задержка:"
"[english]ServerBrowser_LatencyLabel"		"Latency:"
"ServerBrowser_EnterIPofServerToAdd"		"Введите IP-адрес нужного сервера."
"[english]ServerBrowser_EnterIPofServerToAdd"		"Enter the IP address of the server you wish to add."
"ServerBrowser_OK"		"OK"
"[english]ServerBrowser_OK"		"OK"
"ServerBrowser_Examples"		"Например:
    tfc.valvesoftware.com
    counterstrike.speakeasy.net:27016
    205.158.143.200:27015"
"[english]ServerBrowser_Examples"		"Examples:
    tfc.valvesoftware.com
    counterstrike.speakeasy.net:27016
    205.158.143.200:27015"
"ServerBrowser_AddServersTitle"		"Добавить сервер - серверы"
"[english]ServerBrowser_AddServersTitle"		"Add Server - Servers"
"ServerBrowser_AddServerErrorTitle"		"Добавить сервер - ошибка"
"[english]ServerBrowser_AddServerErrorTitle"		"Add Server - Error"
"ServerBrowser_AddServerError"		"Введен неправильный IP-адрес сервера."
"[english]ServerBrowser_AddServerError"		"The server IP address you entered is invalid."
"ServerBrowser_ServerRequiresPasswordTitle"		"Сервер требует пароль."
"[english]ServerBrowser_ServerRequiresPasswordTitle"		"Server Requires Password"
"ServerBrowser_ServerRequiresPassword"		"Чтобы подключиться, нужен пароль."
"[english]ServerBrowser_ServerRequiresPassword"		"This server requires a password to join."
"ServerBrowser_RemoveServerFromFavorites"		"Удалить сервер из Избранного"
"[english]ServerBrowser_RemoveServerFromFavorites"		"Remove server from favorites"
"ServerBrowser_AddServerByIP"		"Добавить сервер по IP"
"[english]ServerBrowser_AddServerByIP"		"Add server by IP address"
"ServerBrowser_UpdatingFavsTitle"		"Обновить Избранное"
"[english]ServerBrowser_UpdatingFavsTitle"		"Updating Favorites"
"ServerBrowser_UpdatingFavs"		"Идет передача Избранного. Пожалуйста, подождите..."
"[english]ServerBrowser_UpdatingFavs"		"Transferring your Favorites. This may take a minute..."
"ServerBrowser_UnableToLoadFavsTitle"		"Загрузка невозможна"
"[english]ServerBrowser_UnableToLoadFavsTitle"		"Unable to load favorites"
"ServerBrowser_ErrorLoadingFile"		"Ошибка загрузки файла."
"[english]ServerBrowser_ErrorLoadingFile"		"Error loading file."
"ServerBrowser_ErrorLoadingFileCorrupt"		"Ошибка загрузки. Возможно, файл поврежден."
"[english]ServerBrowser_ErrorLoadingFileCorrupt"		"Error loading. File may be corrupt."
"ServerBrowser_UnableToOpenDataFile"		"Невозможно открыть файл данных."
"[english]ServerBrowser_UnableToOpenDataFile"		"Unable to open datafile."
"ServerBrowser_GettingNewServerList"		"Получение списка серверов..."
"[english]ServerBrowser_GettingNewServerList"		"Getting new server list..."
"ServerBrowser_InternetTab"		"Интернет"
"[english]ServerBrowser_InternetTab"		"Internet"
"ServerBrowser_FavoritesTab"		"Избранное"
"[english]ServerBrowser_FavoritesTab"		"Favorites"
"ServerBrowser_SpectateTab"		"Зритель"
"[english]ServerBrowser_SpectateTab"		"Spectate"
"ServerBrowser_LanTab"		"Локальная сеть"
"[english]ServerBrowser_LanTab"		"Lan"
"ServerBrowser_FriendsTab"		"Друзья"
"[english]ServerBrowser_FriendsTab"		"Friends"
"ServerBrowser_HistoryTab"		"История"
"[english]ServerBrowser_HistoryTab"		"History"
"ServerBrowser_GameInfoTitle"		"Об игре"
"[english]ServerBrowser_GameInfoTitle"		"Game Info"
"ServerBrowser_GameInfoWithNameTitle"		"Об игре %game%"
"[english]ServerBrowser_GameInfoWithNameTitle"		"Game Info - %game%"
"ServerBrowser_PressJoinToConnect"		"Чтобы подключиться к серверу, нажмите \"Присоединиться к игре\"."
"[english]ServerBrowser_PressJoinToConnect"		"Press 'Join Game' to connect to the server."
"ServerBrowser_JoinWhenSlotIsFree"		"Вы подключитесь к серверу, как только освободится место."
"[english]ServerBrowser_JoinWhenSlotIsFree"		"You will join the server as soon as a player slot is free."
"ServerBrowser_AlertWhenSlotIsFree"		"Вы получите уведомление, когда на сервере освободится место."
"[english]ServerBrowser_AlertWhenSlotIsFree"		"You will be alerted when a player slot is free on the server."
"ServerBrowser_CouldNotConnectServerFull"		"Невозможно подключиться: сервер полон."
"[english]ServerBrowser_CouldNotConnectServerFull"		"Could not connect - server is full."
"ServerBrowser_ServerNotResponding"		"Сервер не отвечает."
"[english]ServerBrowser_ServerNotResponding"		"Server is not responding."
"ServerBrowser_RefreshingPercentDone"		"Обновление списка серверов... %s1 % "
"[english]ServerBrowser_RefreshingPercentDone"		"Refreshing server list... %s1 % complete"
"ServerBrowser_RefreshingServerList"		"Обновление списка серверов..."
"[english]ServerBrowser_RefreshingServerList"		"Refreshing server list..."
"ServerBrowser_FilterDescLatency"		"Задержка"
"[english]ServerBrowser_FilterDescLatency"		"latency"
"ServerBrowser_FilterDescNotFull"		"не полный"
"[english]ServerBrowser_FilterDescNotFull"		"is not full"
"ServerBrowser_FilterDescNotEmpty"		"не пустой"
"[english]ServerBrowser_FilterDescNotEmpty"		"is not empty"
"ServerBrowser_FilterDescNoPassword"		"без пароля"
"[english]ServerBrowser_FilterDescNoPassword"		"has no password"
"ServerBrowser_NoLanServers"		"В вашей локальной сети нет доступных серверов."
"[english]ServerBrowser_NoLanServers"		"There are no servers running on your local network."
"ServerBrowser_NoFavoriteServers"		"Избранные сервера не заданы."
"[english]ServerBrowser_NoFavoriteServers"		"You currently have no favorite servers selected."
"ServerBrowser_NoFriendsServers"		"Никто из ваших друзей сейчас не играет."
"[english]ServerBrowser_NoFriendsServers"		"None of your friends are currently playing a game."
"ServerBrowser_NoInternetGames"		"В Интернете нет доступных игр, подходящих под параметры фильтра."
"[english]ServerBrowser_NoInternetGames"		"There are no internet games visible that pass your filter settings."
"ServerBrowser_NoInternetGamesResponded"		"Ни одна игра не ответила на запрос."
"[english]ServerBrowser_NoInter...
Zgłoś jeśli naruszono regulamin