{2}{107}KDK {119}{176}KDK-12, zg�o� si�. KDK-12. {179}{216}KDK-12. {221}{301}Cze��, Bobby, sprawd� co si� dzieje z|pani� Peyketewa... {304}{326}Co� si� sta�o? {331}{377}Jej c�rka dzwoni�a z Kalifornii {381}{416}nie mo�e si� do niej dodzwoni�. {419}{453}Troch� si� martwi.... {457}{493}Robi si�. {1757}{1812}Pani Peyketewa, halo. {1901}{1937}Pani Peyketewa. {2157}{2193}Pani Peyketewa. {4608}{4636}Tu KDK-12. {4639}{4686}Janet, Jezu,|mamy morderstwo. {4689}{4733}Powt�rz?|Pani Peyketewa... ona nie �yje. {4737}{4801}Potrzebuj� wsparcia.|S� ju� w drodze. {4936}{5021}Ktokolwiek tam jest,|poka� si� natychmiast. {5279}{5333}St�j!|Poka� r�ce. {5337}{5368}R�ce! {5444}{5476}Dobra, na glebe. {5481}{5511}Na kolana. {5514}{5598}Rozumiesz mnie?|M�wisz po Angielsku? {5627}{5692}[m�wi po hiszpa�sku] {5696}{5759}M�wi� co�!|Na kolana! {5763}{5811}[m�wi po hiszpa�sku] {5854}{5901}Cholera jasna!|Na kolana! {5906}{5931}Teraz! {6013}{6053}Na kolana, albo b�d� strzela�! {6082}{6106}BREAKING BAD 3x6 {7121}{7141}S�ucham? {7144}{7176}Znalaz�am papiery. {7181}{7256}Te kt�re po�o�y�e�|na ��ku. {7259}{7303}Taa, w ko�cu... {7341}{7404}Wiesz najlepiej, czy� nie? {7408}{7442}Chcesz co� jeszcze? {7446}{7483}My�la�e� o tym {7487}{7617}jak to powiemy Walterowi Jr? {7621}{7686}Jest ci�gle moim synem.|Chodzi mi o to, �e zostanie... {7689}{7718}Oczywi�cie. {7722}{7836}M�wi� o rozwodzie. {7901}{7971}No wi�c... {7974}{8024}S�dz�, �e on to rozumie.|Prawda? {8076}{8121}Wiesz... {8126}{8191}Raczej si� tego spodziewa�. {8196}{8243}Widzia� ci� tak� nieszcz�liw� i... {8247}{8279}Nieszcz�liw�? {8283}{8361}Moje pi�kne jak bezchmurne, czyste {8366}{8439}jak niebo.. nieszcz�cie? {8468}{8517}Naprawd�..? {8521}{8589}Dobra. Tak jak powiedzia�a�,|byle by�o jak najlepiej. {8593}{8629}Ta.. {8633}{8736}Dobra, ostatnia rzecz i si� roz��czam. {8739}{8828}W arkuszu o alimenty {8832}{8883}wymieni�e� zdrowotne, stomatologiczne, {8887}{8941}opiek� nad dzieckiem, transport {8946}{9037}dom, edukacje, jedzenie, ubrania {9041}{9079}Zgadza si�. Wszystko. {9126}{9171}Walt... {9176}{9206}Nie. {9209}{9272}Skyler, chcia�a� �ebym si� wyprowadzi� {9276}{9346}to si� wyprowadzi�em, ale nie zamierzam|przesta� utrzymywa� mojej rodziny. {9351}{9397}Nie tymi pieni�dzmi. {9401}{9476}Zrobisz z nas winnych po fakcie {9481}{9526}Skyler, jak my�lisz...|W jaki spos�b udawa�o nam si� p�aci� {9531}{9571}wszystkie rachunki przez ostatnie 6 miesi�cy? {9669}{9731}Musz� i��. {9734}{9763}Ta, mia�em racj�. {9767}{9826}Trzy mieszkania dost�pne,|identyczne jak to. {9831}{9869}Mog� zadzwoni� i pana um�wi� {9873}{9906}na ich ogl�dni�cie, jak panu pasuje {9909}{9943}Nie, nie. To mi si� podoba. {9947}{10002}Bior�. {10062}{10142}Tak, ale niestety to|tylko model mieszkania... {10146}{10181}Tak, podoba mi si�. {10186}{10248}Wszystko mi si� w nim podoba. {10252}{10324}Wezm� j� tak jak jest. {10393}{10421}Niech mi pan wymieni jedn� rzecz na tym �wiecie {10424}{10458}kt�rej nie mo�na negocjowa� {10623}{10679}O jezu.|Musisz wyczy�ci� frytkownic�. {10683}{10724}Tak, prosz� pana. {10798}{10837}A wi�c czy�cimy to co wiecz�r, {10841}{10869}ale sprawd� zawsz� czy jest wy��czony {10873}{10938}zanim otworzysz wewn�trzny zaw�r. {10942}{10966}Dobra. {10969}{11012}Proponuj�, �eby� doda�a to {11016}{11056}do twojego poniedzia�kowego harmonogramu. {11213}{11256}G��wny zaw�r odkr�cony, w��cznik wci�ni�ty {11259}{11321}Daj� kompresorowi czas, �eby ig�a przebi�a warzywo. {11599}{11686}Powaga?|Sam to zrobi�e�? {11691}{11721}Sam. {11724}{11776}Jaki Heisenberg?|Bez kitu {11779}{11823}M�j ziom Jesse umie gotowa�! {11827}{11907}Pa na to, yo.|W og�le nie jest m�tne, brudne ani nic. {11911}{11938}Tylko idealny odcie� niebieskiego. {11942}{11967}Dobry odcie�. {11971}{12007}Obczaj wielko�� tego kryszta�u, yo. {12011}{12067}Je�li ta dziwka by�a by troch� wi�ksza,|nazywa�a by si� Jolly Rancher. {12071}{12153}Spr�buj. {12187}{12238}Jeste� pewien? {12242}{12314}Wydaje mi si� �e nie powinienem...|Wiesz... w ko�cu by�e� na odwyku... {12318}{12406}Nie. Mog� popatrzy�, yo. {12409}{12463}Mog� gotowa�, mog� patrzy�. {12467}{12541}Dawaj. Pr�bowa�em tego g�wna tydzie� temu,|a jeszcze trzyma. {12544}{12599}Ostro�nie. {12623}{12674}Dobra. {12889}{12983}Hooo!! {13052}{13111}�oooo! Riverdance! (irlandzki taniec) {13114}{13202}Hej! Hej, przesta� stepowa�|na mojej pod�odze, kretynie. No we�... {13206}{13301}�ooo {13304}{13333}K�ania� si�! {13337}{13362}Wow. {13366}{13421}Jestem kr�lem ta�ca|Huh? {13462}{13526}Kurwa.|Musz� tego spr�bowa� jeszcze raz. {13529}{13576}Uh, nie,|My�l�, �e ci starczy. {13581}{13643}To jest zajebiste, Jesse. {13647}{13712}Czuje si�, jakby kto�|wyj�� mi m�zg {13716}{13787}i go zagotowa�, jak.... {13791}{13831}To jest bomba, cz�owieku. Serio {13834}{13902}...jak w�glik. {13906}{13951}Dobrze. {13954}{13998}Wi�c... {14002}{14047}Gotowi na rozmow� o interesach? {14093}{14171}Czyli, to nie jest tylko...|wiesz... rekreacyjnie? {14174}{14312}Nie-e. Wiem, co my�licie. {14316}{14393}Uwierzcie, nie b�dzie tak jak przedtem... {14397}{14461}Nigdy ju� nie b�dzie tak jak przedtem. {14464}{14518}Tak uwa�asz?|B�dziemy sprzedawa� z g�ow�. {14522}{14578}Ok? B�dziemy sprzedawa� m�drze. {14582}{14631}Nie b�dziemy chciwi {14634}{14657}jak wtedy. {14661}{14724}No nie wiem, cz�owieku. {14728}{14774}Combo i te sprawy. {14976}{15009}Tak czy tak... {15013}{15081}M�czyzna musi jako� zarabia�. {15086}{15129}Je�li zrobimy to tak jak m�wi Jesse {15133}{15194}i nie b�dziemy chciwi... {15198}{15286}Chyba potrafi� to sobi� wyobrazi�. {15289}{15333}Wszystko sz�o dobrze,|zanim zaczeli�my przegina� {15337}{15359}Ta. {15363}{15417}Je�li by by�o tak dobrze jak wcze�niej... {15421}{15448}Hej! B�dzie. {15452}{15518}Krok pierwszy - robimy magazyn. {15522}{15551}Badger, pogadaj z Clovisem. {15556}{15621}Doprowad� Kampera do porz�dku.|Naprawy, wymiana oleju {15626}{15664}wymie� zepsute �wiat�a i inne takie. {15668}{15717}Policja zawsze zatrzymuje, za zepsute �wiat�a. {15721}{15761}Ale nie nas. {15764}{15786}Ostro�no��. {15791}{15817}Robi si�. {15821}{15881}Dobra.|I to brz�cz�ce co� {15884}{15931}Jak zostawiasz kluczyk|na w��czonym zap�onie to brz�czy. {15934}{16011}Ta.|Powiedz, �eby takie co� za�o�y�. {16016}{16067}Skinny, zajmiesz si� zaopatrzeniem. {16071}{16124}Dam ci list�. {16128}{16163}Tak jest {16167}{16213}Ok? {16217}{16271}Ok.|W porz�tku. {16316}{16386}Wi�c, uh... wszystko dobrze? {16391}{16412}Tak.|Wszystko wiadomo? {16416}{16438}Wszystko git.|Spoko. {16442}{16519}Do roboty. {16851}{16899}Brandon Mayhew. {16903}{16943}Znam ci�. {16987}{17037}Jaki ten �wiat jest ma�y, Albuquerque. {18507}{18548}Chcesz o tym porozmawia�? {18552}{18614}Po co? I tak moje|zdanie nic nie zmieni. {18686}{18726}Wiesz, jak na ironi� {18731}{18833}Teraz b�dziemy si� du�o cz�ciej widywa� {18837}{18927}- Pewnie.|- Jak najcz�ciej si� b�dzie da�o. {18931}{18994}B�d� ci� zabiera� odwozi� do i ze szko�y, codziennie. {18998}{19056}Co, w tej sprawie moje|zdanie te� nic nie zmieni? {19061}{19101}Musz� przesta� je�dzi� z Luisem {19104}{19161}tylko dlatego, bo|czujesz si� winny? {19216}{19264}Czuj� si� winny. {19387}{19462}Jestem jaki jestem, synu, {19466}{19538}I wiele bym chcia� zmieni�, ale... {19596}{19637}Tak to wygl�da {19641}{19713}I po prostu jest jak jest. {19871}{19906}Wiesz co? {19909}{20008}Mo�esz m�wi�, �e oszala�em,|ale w�a�ciwie to my�l� pozytywnie o przysz�o�ci. {20859}{20896}Dzie� dobry. {20899}{20967}Wr�cili. {20971}{21006}Uh, Tak si� zastanawia�am, {21011}{21066}mo�e powinni�my zadzwoni�|po policj�, albo co�.... {21071}{21114}Dlaczego? {21118}{21166}Nie robi� nic z�ego. {21293}{21351}Ok, zanie� to na|stolik 33, ok? {23386}{23431}Dzie� dobry. {23462}{23523}Uh, Pan White, jak mniemam? {23527}{23611}Oh, tak. Dzie� dobry.|Przepraszam {23614}{23673}Ju� schodz�. {23906}{23952}Witam. Gale Boetticher. {23956}{23997}Witaj. {24023}{24077}Jeste� moim nowym asystentem, prawda? {24081}{24113}Tak, to ja. {24117}{24178}Pewnie chcia�by pan pozna� moje kwalifikacje. Mam, uh {24182}{24246}Mam moj�, uh...|aplikacj�. Tutaj {24299}{24367}Mam tytu� licencjacki z UNM, {24371}{24432}zrobi�em magistra na Uniwersytecie Colorado. {24436}{24526}Chemia organiczna ze specjalno�ci�... {24529}{24566}Wszystko tutaj jest. {24571}{24643}"Rentgenografia strukturalna." {24647}{24678}Naprawd�? {24738}{24772}M�g�bym o tym gada� godzinami. {24776}{24832}Ch�tnie. {24836}{24901}Ale najpierw... ciekawi mnie, co to jest? {24981}{25051}To takie moje ma�e hobby. {25054}{25082}Hm. {25086}{25121}A wi�c... wed�ug mnie {25124}{25191}wszystko zale�y od poziomu kwasu chinowego|[zaczyna sie koszmar t�umacza] {25194}{25286}Trzeba dola� troch� P�nocnej|4,800 miligram�w na litr {25289}{25333}ale je�li si� za mocno podgrzeje {25337}{25374}uwolni si� kwas garbnikowy {25378}{25436}Gorycz. Ble. {25441}{25492}Wi�c zrobi�em delikatne odsysanie {25496}{25611}Dzi�ki czemu mog� zachowa�|temperatur� nie wi�ksz� ni� 92 stopnie, oraz uh... {25691}{25727}Zobaczmy. {25731}{25801}Niech pan oceni sam. {26107}{26141}O m�j bo�e. {26316}{26398}M�j bo�e, to najlepsza kawa|jak� kiedykolwiek pi�em {26464}{26513}Sumatra�skie ziarna, {26517}{26561}no i musz� przyzna�, �e du�� rol�|odegra�o tu zmielenie {26566}{26633}ale, uh, dzi�kuj�|panie White. {26637}{26676}Walt. Prosz�. {26681}{26712}Nazywaj mnie Walt. {26716}{26786}Powiedz mi, dlaczego, do cholery|sko�czyli�my robi�c mete? {28514}{28621}Powiedz mi, co do rozpuszczania kwasu fenylooctowego, {28624}{28728}powiedzia�e� 150 kropli|na minut� przez pierwsze 10 minut {28732}{28779}a potem zmniejszy� do 90? {28783}{28824}Dlaczego tak? {28828}{28903}A wi�c, uwa�am, {28907}{29047}�e zmniejszaj�c ilo�� kwasu fenylowego,|wyjdzie bardziej oleista powierzchnia, przez co... {29051}{29106}�atwiej wyci�gn�� benzen. {29109}{29151}Dok�adnie {29154}{29206}Ale osobi�cie wol� eter. {292...
MooNy781