[1][30]movie info: XVID 656x272 25.0fps 697.2 MB|/SubEdit b.4072 (http://subedit.com.pl)/ [702][761]Tłumaczenie: Wanadyl [795][821]OCHRONIARZ [855][888]występujš: [2218][2295]/Moja historia miłosna|/zaczęła się od podróży pocišgiem... [2297][2310]/Celowo czy niechcšcy... [2312][2348]/ta podróż zaczęła się z wioski zwanej Jaisingpur. [2377][2410]/Tej nocy, dziecko ochroniarza Balwanta Singh'a i Sudhy... [2412][2422]/mogłoby nie żyć... [2424][2465]/gdyby nie anioł,|/który przybył we właciwym momencie. [2509][2551]/A tym aniołem był... Sartaj Rana. [2567][2592]/To rezydencja pana Sartaja. [2594][2611]/Dla mieszkańców Jaisingpur... [2613][2632]/to nic innego jak sšd... [2634][2672]/gdzie każdego dosięga sprawiedliwoć. [2797][2807]Reema. [2809][2825]Chod ze mnš. [2834][2868]Panie Sartaj, to jest Reema. [2897][2920]Panie Sartaj, proszę pomóc mojej córce. [2922][2942]Kilku ludzi siłš jš uprowadziło. [2944][2954]Kim oni sš? [2956][2982]Ranjan Mhatre i jego bracia. [2984][3000]Ranjan. [3114][3137]/Razem z mojš córkš sš inne dziewczyny... [3139][3167]i zostały zabrane do Tajlandii na sprzedaż. [3169][3185]Co robi policja? [3187][3205]Wszyscy w tym siedzš. [3207][3223]Dlatego przyszłam do pana. [3225][3247]Jak zdobyła pani te informacje? [3249][3278]Mój brat Ajay pracuje na statku. [3280][3305]Powiedział mi, że za kilka godzin... [3307][3325]statek M.V. Arun Sagar... [3327][3354]odpłynie z portu w Mumbaju. [3376][3386]Wujku. [3388][3400]Wujku, proszę. [3407][3424]Pomóż nam. [3426][3437]Nie chcemy umierać. [3439][3458]Pomóż nam. [3484][3495]Posłuchajcie... [3497][3510]Co wujku Ajay? [3512][3538]Przybyłe uwolnić swojš siostrzenicę? [3544][3564]Posłuchajcie. [3576][3603]Za film z jej udziałem dobrze nam... [3605][3615]w Bangkoku zapłacš. [3617][3643]- Nie róbcie tego.|- Zjeżdżaj. [3645][3658]Wujku! [3674][3700]- Do rodka.|- Uwolnijcie mojš siostrzenicę. [3731][3748]W Mumbaju? [3754][3764]Tak. [3787][3806]Zadzwoń do Bindry. [3812][3848]Panie Shekhar, zamiast 10 strażników... [3850][3864]wylę jednego ochroniarza. [3866][3882]Prosilimy o 10. [3884][3897]Co zrobi jeden? [3899][3916]Co panu o nim powiem. [3918][3954]Daje panu pełnš gwarancję,|że pańskie zadanie zostanie wykonane. [3956][3984]Niezależnie od tego|czy pan tam będzie. [3999][4023]Jeli chodzi o lojalnoć... [4025][4051]jest krok przed władzš królewskš. [4067][4099]I jest jedynš osobš na wiecie... [4101][4130]która sprawi,|że przeciwnik zleje sie w spodnie... [4132][4152]tylko przed nim stojšc. [4168][4197]Jest najlepszy do tej roboty. [4199][4222]liczny Singh. [4224][4235]/Poczuj kopa. [4240][4250]/Poczuj moc. [4256][4267]/Poczuj uderzenie. [4272][4282]/Poczuj ciepło. [4287][4299]/Poczuj kopa. [4304][4315]/Poczuj moc. [4319][4330]/Poczuj uderzenie. [4356][4366]/Ochroniarz. [4368][4390]Zrób dla mnie jedno. [4396][4420]Nigdy niczego dla mnie nie rób. [4491][4506]/No dalej, chodcie wszyscy. [4508][4522]/Chodcie razem. [4524][4543]/Ochroniarz tu jest. [4555][4568]/Jest goršcy, jest twardy. [4570][4585]/Każdy kto go wyzwie, będzie miał kłopoty. [4587][4606]/Ochroniarz tu jest. [4618][4633]/Jest naszym honorem, jest naszš dumš. [4635][4649]/Jest przyjacielem wszystkich. [4651][4670]/Ochroniarz tu jest. [4682][4696]/Wykorzenia zło. [4698][4713]/Nie ma sobie równych. [4715][4734]/Ochroniarz tu jest. [4748][4759]/Poczuj ciepło. [4764][4776]/Poczuj kopa. [4780][4794]/Poczuj moc. [4796][4806]/Poczuj uderzenie. [4873][4887]/Jest biciem serca każdego. [4889][4903]/Jest dobrym Hindusem. [4905][4925]/Ochroniarz tu jest. [4936][4951]/Jest silny. [4953][4967]/Jest niepodobny do nikogo. [4969][4988]/Ochroniarz tu jest. [5002][5021]/Czekalimy na ciebie. [5050][5069]/Oto przybył ochroniarz. [5148][5159]/Ochroniarz. [5223][5239]/No dalej, chodcie wszyscy. [5255][5272]/Chodcie razem. [5287][5301]/No dalej, chodcie wszyscy. [5303][5317]/Chodcie razem. [5319][5337]/Ochroniarz tu jest. [5339][5349]/Ochroniarz. [5351][5365]/Jest goršcy, jest twardy. [5367][5381]/Każdy kto go wyzwie, będzie miał kłopoty. [5383][5404]/Ochroniarz tu jest. [5412][5428]/Jest naszym honorem, jest naszš dumš. [5430][5466]/Ochroniarz tu jest. [5480][5498]/Czekalimy na ciebie. [5528][5546]/Oto przybył ochroniarz. [5575][5593]/Czekalimy na ciebie. [5623][5642]/Oto przybył ochroniarz. [5671][5682]/Poczuj ciepło. [5687][5698]/Poczuj kopa. [5703][5714]/Poczuj moc. [5719][5730]/Poczuj uderzenie. [5848][5860]/Ochroniarz. [5886][5913]/Poczuj ciepło. [5934][5948]/Poczuj kopa. [5966][5979]/Ochroniarz. [5990][6020]/Poczuj moc. [6022][6033]/Poczuj uderzenie. [6037][6058]/Poczuj uderzenie. [6142][6165]Słucham.|Mówi ochroniarz liczny Singh. [6167][6183]liczny, gdzie jeste? [6196][6211]Dostałem wiadomoć. [6213][6226]Rób co powiedziałem. [6228][6244]Przestań odbierać wiadomoci. [6246][6267]I zasuwaj do głównego doku. [6269][6282]Musisz uratować kilka dziewczyn. [6284][6314]Podobno chcš je sprzedać w Bangkoku. [6316][6326]Główny dok. [6328][6345]Ale to na zachód. [6347][6363]Ja jadę na północ. [6365][6374]W przeciwnym kierunku. [6376][6396]Nie marnuj czasu, liczny. [6398][6412]Nie może pan wysłać kogo innego? [6414][6460]Mógłbym, gdyby to nie było zlecenie Sartaja. [7921][7942]- Dziękuję.|- Proszę. [8276][8292]Uciekajcie. [8379][8396]Szybciej. [8646][8681]14 dziewczyn.|Interes wart miliony, przepadł. [8683][8702]Przez jednego człowieka. [8704][8717]Kim on jest? [8721][8733]Dowiemy się "czym" on jest. [8735][8753]Zniszczył wszystko w pojedynkę. [8770][8791]Musimy znaleć jego miejsce pobytu. [8793][8815]/Jestem Sheila. [8817][8842]/Młodziutka Sheila. [8845][8867]/Zbyt seksowna dla ciebie. [8869][8894]/Nie możesz mnie dotknšć. [8916][8926]Sir. [8958][8968]Dobra robota, liczny. [8970][8993]- Dziękuję.|- Pan Sartaj jest bardzo zadowolony. [8995][9038]Chyba już mu się odwdzięczyłe. [9040][9076]Nie. Nigdy mu się nie odwdzięczę. [9083][9112]Zawdzięczam mu życie. [9114][9132]Gdzie twój mundur? [9141][9177]Katrina Kaif została|zaatakowana przez fana... [9179][9198]i zniszczyłem go pomagajšc jej. [9200][9214]Odesłałem go do zszycia. [9216][9255]Pan Sartaj chce się z tobš spotkać w Jaisingpur. [9257][9267]Po co? [9269][9290]- Ma córkę, Divyę.|- Tak. [9292][9308]Jej w niebezpieczeństwie. [9310][9320]Studiuje zarzšdzanie. [9322][9333]Teraz jest w domu. [9338][9354]To jej zdjęcie. [9379][9402]To zdjęcie Katriny Kaif. [9406][9416]To zadanie jest zakończone. [9418][9445]- Mam je podrzeć?|- Nie, oddaj. [9447][9458]Dziękuję. [9554][9566]Tak. [9568][9593]Teraz masz okazję... [9602][9620]służyć swemu dobroczyńcy. [9622][9633]Tak. [9728][9770]Ej, tupperware. [9881][9897]Stój, tupperware. [9904][9916]Tupperware. [9923][9935]Wpuć mnie. [9937][9952]To autobus pasażerski|a nie pocišg towarowy. [9954][9982]To co robisz w rodku. [9984][10002]Jed szybko. [10004][10023]Stój. [10025][10035]Z drogi. [10037][10063]Zróbcie miejsce dla delikatnego człowieka. [10065][10077]Co robisz? [10079][10101]Pracuję dla pana Sartaja. [10104][10122]- Jestem konduktorem.|- Poważnie? [10124][10139]Mylałem, że jeste strażnikiem. [10141][10170]Pewnie chcesz bilet do Jaisingpur. [10243][10253]Dokšd jedziesz? [10255][10270]Do Jaisingpur. [10272][10283]Podejd. [10286][10297]Nie... [10301][10312]miało. [10326][10350]Usišd. Ja postoję. [10352][10370]Nie, nie trzeba. [10403][10437]Daj mi dziecko.|Potrzymam je. [10462][10473]No daj. [10478][10490]Na kolana. [10506][10527]- No chod.|- Publicznie. [10529][10540]Chod tu. [10542][10557]Póniej. [10559][10576]To żaden problem. [10580][10604]Nie wytrzymam dłużej. [10610][10620]Co robisz? [10622][10662]- Wołała mnie.|- Nie ciebie, jš. [10690][10703]Zrobię dla siebie trochę miejsca. [10705][10724]- Potrzymaj to, ciociu.|- Co ty robisz? [10726][10738]Robię sobie miejsce do siedzenia. [10740][10759]Zmiecimy się w trójkę. [10828][10840]Grubas. [10877][10888]Grubas? [10898][10918]Chyba jest lepa. [10926][10952]Jestem Tsunami Singh. [10968][10988]Chyba głuchy jest. [10996][11009]Bilecik. [11086][11104]/Panienka? [11108][11139]/Pewnie chce jš zabić. [11141][11172]/Zabójca wyglšdajšcy jak zabójca. [11198][11232]Panie Shekhar,|w autobusie jest facet... [11234][11273]i podejrzewam, że chce napać na panienkę. [11275][11305]- Co?|- Ma jej zdjęcie. [11307][11326]To zabójca. [11329][11340]Zabójca? [11390][11410]Panie Bindra.|Ochroniarz wyjechał? [11412][11436]Tak, autobusem o 9:00 rano. [11438][11452]Zostałem poinformowany... [11454][11478]że zabójca jedzie tym samym autobusem. [11514][11539]- Tak.|- Włanie otrzymałem informację... [11541][11566]że jaki mężczyzna chce zabić dziewczynę. [11568][11598]- I jedzie z tobš w autobusie.|- Zrozumiałem. [11673][11713]Panie, chroń panienkę. [12190][12206]Tylko bez paniki. [12208][12228]- Zabójca jest jeden, a was jest 12.|- 13. [12230][12240]Nie poprawiaj mnie! [12242][12252]Moja droga. [12264][12274]Niech Bóg cie błogosławi. [12276][12291]- Jak się masz, bracie?|- Dobrze. [12293][12308]- Gdzie Divya?|- W rodku. [12310][12322]Ty też id do rodka. [12324][12334]Nie pozwól jej wyjć. [12336][12347]Mamy tu ważne spotkanie. [12349][12359]- Szybko.|- Dobrze. [12361][12388]Panie Shekhar. [12390][12405]Gdzie panienka? [12407][12417]Na górze. [12419][12439]- Wszystko w porzšdku.|- Powiedział im pan wszystko? [12441][12454]Nikt się o niczym nie dowie. [12456][12468]Dogadamy się z nim. [12470][12483]Zrozum to. [12486][12501]- Ty, kamerzysta.|- Tak. [12503][12516]Co się tak gapisz? [12518][12528]Nakręć co fajnego. [12530][12544]To może być goršcy temat. [12546][12558]Szybko. [12732][12752]Jeste taka dziwna. [12754][12764]Patrzysz na horrory... [12766][12775]a potem się boisz...
thecon