{1}{1}23.976 {21}{116}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {117}{147}{y:i}W poprzednich odcinkach: {147}{208}- Gdzie jest mój brat?|- Znaleli jego samolot? {208}{236}- Intact.|- Intact. {236}{307}Wylšdował za Sault Saint Marie. {307}{355}To mój syn.|Jak mogę czekać? {355}{413}Witaj po drugiej stronie choroby. {438}{492}Nie chcę, żeby Sean cierpiał. {502}{540}Nie chcę umierać. {543}{586}Więc walcz. {610}{649}Ze wszystkich sił. {649}{716}- Czego chcesz?|- Przestań się wreszcie bać! {716}{755}- Nie boję się!|- Przestańmy się cackać. {755}{795}- Ja tylko...|- Wyjd za mnie! {820}{850}Co?! {865}{933}{s:30}{y:b}Tysišc żurawi {1249}{1319}Niech już słońce wzejdzie. {1319}{1402}Godziny nad ranem|cišgnš się w nieskończonoć. {1428}{1460}W porzšdku? {1565}{1618}Też cię kocham,|ale to koniec. {1686}{1772}- Dzi jš zapytam.|- Chcesz się owiadczyć? {1800}{1886}Już to zrobiłem,|ale... kiepsko. {1886}{1939}- Odmówiła?|- Milczała. {1939}{2000}Dzi zrobię to porzšdnie. {2051}{2088}Piękny kamień. {2122}{2177}Należał do mojej prababci. {2213}{2280}Pradziadek dał to jej,|gdy szedł do wojska. {2295}{2355}Nie szkodzi,|że jest z drugiej ręki. {2373}{2422}Chcecie co z Magoo?|Ja stawiam. {2422}{2477}- Nie, dzięki.|- Ja też nie. {2602}{2688}- Wypisałe Lindseya?|- Zabrali go kardiolodzy. {2688}{2773}- Wyjdzie z tego. Jest odporny.|- Zmarł. {2888}{2944}- wietny poczštek dnia.|- Tak. {2977}{3050}- Postawić ci niadanie?|- Dobra. {3124}{3217}- Co czytasz?|- O wrażliwoci w miejscu pracy. {3217}{3257}Weaver mi kazała. {3262}{3335}- Co to znaczy łajdak?|- Łajdak? {3335}{3411}Nie można tak mówić.|Ani pętak... {3411}{3451}Pętak. {3451}{3530}Białas...|to jaka rolina? {3690}{3733}Jest tu kto? {3875}{3905}Boże! {3958}{4061}lstota szara mózgu, brak tętna.|Wezwijmy policję. {4142}{4177}Boże! {5304}{5350}Postrzał w głowę. {5396}{5456}Rana wychodzšca przez rdzeń.|Nie żyjš. {5468}{5493}Trina! {5634}{5696}Oddycha.|Sprowad pomoc. {5718}{5777}{s:40}{y:b}OSTRY DYŻUR {6964}{7096}Pamiętasz Rileyów?|Czasami jedzilicie do nich. {7115}{7311}- Tak. Mieli domek w górach.|- Eric mówił na Sonię Bunia. {7311}{7355}- Babcia.|- Nieważne. {7358}{7436}- Może tam pojechał?|- Może. {7486}{7616}Dobrze się dogadywali,|gdy wszystko szło nie tak. {7635}{7692}Zabrali cię na ryby. {7692}{7755}- Pamiętasz?|- Tak. Grand Rapids. {7755}{7815}Zacięłam się w palec.|Haczykiem. {7815}{7957}Eric złowił wielkš, mierdzšcš rybę.|Czuł się, jakby wyłowił skarb! {8070}{8144}- Nic mu nie będzie.|- Wiem. {8244}{8270}Spakuję się. {8374}{8442}- To John?|- Nie. {8490}{8570}To z pracy.|Ale John poprosił mnie o rękę. {8647}{8734}- Naprawdę?|- Tak nie całkiem. {8744}{8822}To znaczy...|Bylimy na dachu, było zimno. {8822}{8927}Dookoła nas latał helikopter.|John krzyczał do mnie. {8952}{9042}- Marzenie każdej dziewczyny.|- Co odpowiedziała? {9042}{9140}Nic, bo on nie pytał poważnie. {9140}{9191}To stało się tak... {9233}{9263}po prostu. {9263}{9294}Tu Abby. {9342}{9370}Co? {9401}{9507}Boże! Kto tam był?|Nie, od nas. {9591}{9622}Już jadę. {9638}{9694}- Co się stało?|- Muszę jechać. {9702}{9790}Wpadnij do szpitala,|to podrzucę cię na autobus. {10115}{10178}A może zostaniesz kilka dni? {10221}{10275}Muszę wracać do pracy. {10315}{10448}- Będę tu na niego czekać.|- A może wróci do Minnesoty? {10500}{10536}Masz rację. {10570}{10649}Chyba zabójca jest na wolnoci. {10649}{10718}- Saturacja spada.|- Zabierz stšd tych ludzi. {10718}{10742}Proszę... {10742}{10787}Chcę jš przesłuchać. {10787}{10852}- Przygotować się. Ile ofiar?|- Jedna. {10852}{10920}- Trzy zginęły na miejscu.|- Ja się tym zajmę. {10920}{11009}- Nie trzeba.|- Proszę nie blokować podjazdu. {11009}{11091}- Oddychaj, Trina.|- Tchawica zakrzywiona. {11103}{11170}- Spadnięte płuca.|- Saturacja 88. {11170}{11228}- Kto to był?|- Cisza w prawym. {11228}{11273}- Musimy nakłuć.|- Pomóc ci? {11273}{11323}- Nie. Igła 18.|- Ilu ich było? {11323}{11433}- Przesłucha jš pan póniej.|- Nie oddycha. {11433}{11478}Brak pulsu.|Może z drugiej strony? {11478}{11524}- Nie, zdejmij okrycie.|- Co? {11524}{11577}Okrycie z rany klatki. {11698}{11771}- Puls mocniejszy.|- Dobra oscylacja płuc. {11771}{11804}Wniemy jš. {12065}{12095}Chwileczkę. {12130}{12210}Dr Lewis, patronka|straconych przypadków. {12210}{12270}- Postrzał głowy.|- Spadnięte płuco. {12270}{12307}Do jedynki. {12307}{12380}- W porzšdku?|- Mam nudnoci. {12380}{12483}Za kilka dni wrócę do siebie.|Co się dzieje? {12483}{12539}Naprzeciwko była strzelanina. {12539}{12600}- Kto znany?|- Nie, ale... {12619}{12688}Kiepsko, gdy|dzieje się to tak blisko. {12718}{12772}Podobno dzi wychodzisz? {12785}{12915}Za dwa dni zaczynam chemioterapię.|Wpadłem się pożegnać. {12927}{12960}Co u mamy? {12968}{13025}Pytasz, czy jest|na ciebie wciekła? {13025}{13105}- Nie całkiem...|- Nadal jest wciekła. {13114}{13220}- Dobrze wiedzieć.|- Rozmawia z lekarzem na górze. {13238}{13271}Wie, że tu jeste? {13344}{13393}Wymknšłem się. {13393}{13511}- Przyszedłem po baseny.|- Przyda ci się Compazine. {13522}{13545}Dobrze. {13545}{13594}Powiem mamie, że tu jeste. {13594}{13630}Popilnuj go, dobrze? {13655}{13697}Nie jestem dzieckiem. {14036}{14065}Co robisz? {14065}{14110}- Krycie!|- Zaraz cię walnę! {14110}{14157}W porzšdku!|Damy radę. {14166}{14244}- I tak gramy na punkty.|- Jestem gotowy! {14297}{14375}To punkt rozstrzygajšcy.|Wyrzućmy stšd tych pajaców! {14375}{14410}Graj! {14624}{14675}- Zróbmy to!|- To męska gra! {14958}{15008}- Walczymy?|- Daj spokój! {15059}{15122}Wygralimy.|Idziemy na niadanie. {15122}{15182}- Za tydzień.|- Tak mylałem. {15299}{15380}- Miała być póniej.|- Słyszałam, co się stało. {15380}{15466}Mamy tylko jednego rannego.|Trzech jest w kostnicy. {15473}{15528}- Przepraszam, że nie dotarłem wczoraj.|- Nie szkodzi. {15528}{15605}Gralimy w Scrabble.|Miałam słowo za 70 punktów. {15605}{15660}Siniczy.|Zakwestionowała je. {15686}{15805}{y:i}...brutalnie zamordowani nad ranem|{y:i}w Doc Magoo, barze odwiedzanym... {15805}{15875}{y:i}przez lekarzy i pacjentów szpitala. {15875}{15966}{y:i}Zbrodnię popełniono|{y:i}tuż przed otwarciem, gdy obsługa... {15966}{16027}{y:i}szykowała kanapki i napoje|{y:i}dla klientów. {16027}{16177}{y:i}Co podano zamiast tego?|{y:i}Napad, w którym stracono cztery osoby. {16177}{16216}Jedna z nich żyje. {16216}{16284}{y:i}Policja ustala|{y:i}tożsamoć podejrzanych. {16284}{16362}- Eric się odzywał?|- Nie spodziewam się nawet. {16362}{16438}Jest jak niedwied.|Pokaże się na wiosnę. {16445}{16546}Może wyskoczymy dzi...|na sushi? Tylko my. {16547}{16622}- Maggie posiedzi sama.|- Odwożę jš na autobus. {16622}{16656}- Wyjeżdża?|- Tak. {16656}{16687}To dobrze? {16687}{16779}Nie wiem.|Miło było z kim pomieszkać. {16804}{16882}Sushi?|Mylałam, że się bardziej postarasz. {16882}{16962}Chcę jš zmylić.|Nie może mnie przejrzeć. {16962}{17060}W waszym zwišzku jest za dużo zmyłek.|Niech cię przejrzy. {17074}{17111}Rusz palcami, Trina. {17125}{17194}- Jest zero minus.|- Wlej do pompy. {17222}{17317}- Trina, pamiętasz co?|- Po prostu zaczęli strzelać. {17376}{17448}- Podłšczam cewnik.|- Co powiedziała? {17448}{17492}- Podłšcz mnie.|- Ostrze 10. {17504}{17644}- Ilu ich było?|- Widziałam, jak podjechało dwóch. {17644}{17722}- 50 mg Fentanylu.|- Wycofuję skalpel. {17727}{17814}- Chyba widziałam, jak uciekali.|- A dokładniej? {17824}{17940}4x4, złoty albo bršzowy.|Wyglšdał na nówkę. {17940}{18007}A mężczyni?|Wzrost, waga, ubranie? {18007}{18098}- Byli daleko.|- Jestem w opłucnej. Rurka. {18168}{18310}- Opsite i Polysporin.|- Rurka wewnštrz. Podłšczmy krew. {18310}{18395}- Ważny jest każdy szczegół.|- Saturacja ronie, 91. {18395}{18491}- Latynosi? Czarni?|- Nie wiem, to stało się tak szybko. {18491}{18599}- Wezwijmy Corday.|- wietnie ci poszło. Odpocznij. {18602}{18673}Potrzebujemy rysopis,|żeby zaczšć pracować. {18715}{18780}Mylę, że jeden z nich był czarny. {18796}{18859}{y:i}Proszę wysišć z wozu. {18859}{18945}- Witaj w moim wiecie.|- Pasażer od tej strony. {18972}{19101}- Twarzš do wozu, ręce na dach.|- Spokojnie! {19102}{19188}- Dokumenty mam w schowku.|- Dlaczego nas zatrzymalicie? {19188}{19257}- Spokojnie!|- Skšd macie takš brykę? {19257}{19333}- Jestemy lekarzami.|- Dokšd wam tak pieszno? {19333}{19407}- Tak nie można!|- Cicho, Michael. {19407}{19469}Zaprosilicie kumpli?|O co chodzi? {19469}{19540}- W barze zastrzelono 4 osoby.|- W jakim? {19540}{19640}Gralimy w kosza w Sedgwick.|Możecie to sprawdzić. {19640}{19699}Przeszukajcie wóz|i pućcie nas. {19716}{19783}- Proszę.|- To mój nowy szef. {19783}{19860}- Kto jest bardzo chory.|- pieszymy się na dyżur. {19860}{19942}- Dilerzy majš dyżury?|- Jestemy lekarzami! {19942}{19974}Spokojnie, stary! {19999}{20061}- Wszystko wam wyjanię.|- Na ziemię! {20061}{20119}- Chcę wytłumaczyć!|- Na ziemię! {20167}{20196}Skuj ich. {20366}{20445}- Należysz do YMCA?|- Gram tam 2 razy w tygodniu. {20445}{20477}Z kim? {20493}{20554}Nie znam ich imion.|Sš z ulicy Grega. {20554}{20641}- Wylegitymowali was?|- Tak. Zabrali mój dowód. {20641}{20709}Powiedziałem im,|że mój był w skrytce. {20709}{20822}- Słyszelicie o barze Magoo's?|- Pracuję naprzeciwko. {20822}{20885}Obaj tam pracujemy. {20892}{20970}- Posiadacie broń?|- Powtarzam, że nie. {20970}{21033}Nie mam broni!|Czego chcecie?! {21033}{21090}- Zadzwońcie do szpitala!|- Gdzie pan był? {21090}{21156}- Mówiłem.|- Jakš ma pan specjalizację? {21156}{21277}Jestem studentem medycyny!|Co to za różnica?! {21277}{21344}- A pan?|- Już mówiłem. {21344}{21411}Jestecie tu,|bo pasujecie do rysopisu. {21435}{21533}- Do rysopisu?|- Jakiego? Młody, czarny i przystojny? {21559}{2165...
KaenaK