love story.txt

{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{1}{1}25.000
{1232}{1339}Co mo�na powiedzie� o 25-letniej|dziewczynie, kt�ra zmar�a?
{1375}{1449}�e by�a pi�kna i zdolna?
{1482}{1565}�e kocha�a Mozarta i Bacha?
{1570}{1631}Beatles�w?
{1636}{1684}I mnie?
{2092}{2166}- Dostan� u was t� ksi��k�?|- Nie masz w�asnej biblioteki?
{2171}{2255}- Odpowiedz na moje pytanie.|- Odpowiedz na moje.
{2260}{2322}Wolno nam korzysta�|z biblioteki Radcliffe.
{2327}{2391}Nie m�wi� o tym, co wolno,|tylko o tym, co etyczne.
{2396}{2482}Harvard ma pi�� milion�w ksi��ek,|a Radcliffe zaledwie par� tysi�cy.
{2487}{2570}Chc� tylko jedn�. Mam jutro|godzinny egzamin, do cholery!
{2575}{2661}Takich manier ci� uczyli|w prywatnej szkole?
{2695}{2759}Sk�d ta pewno��,|�e chodzi�em do prywatnej szko�y?
{2764}{2861}- Wygl�dasz na g�upiego i bogatego.|- Jestem biedny i inteligentny.
{2866}{2918}Nie, to ja jestem biedna i inteligentna.
{2923}{3015}- Inteligentna?|- Nie posz�abym z tob� na kaw�.
{3020}{3111}- Nie zaprosi�bym ci�.|- Dlatego jeste� g�upi.
{3209}{3293}Literatura por�wnawcza 1 05. Nie�le.
{3298}{3436}Muzyka 1 50. Nie�le.|Muzyka 201 - to kurs magisterski.
{3441}{3504}- Polifonia renesansu.|- Co to jest polifonia?
{3509}{3573}Nic poci�gaj�cego, prymusie.
{3578}{3643}M�wi�em ci, �e nazywam si� Oliver.
{3648}{3697}- Imi�, czy nazwisko?|- Imi�.
{3702}{3784}- Oliver jak?|- Barrett.
{3789}{3893}- Barrett jak poetka?|- Tak, brak pokrewie�stwa.
{3898}{3997}- Barrett jak refektorium?|- Tak.
{4002}{4074}Pij� kaw� z budynkiem Harvardu!
{4079}{4178}Barrett Hall zosta� ufundowany|dla Harvardu przez mojego dziadka.
{4183}{4266}Aby jego wnuk m�g� si� tu dosta�?
{4271}{4415}Je�li tak �le o mnie my�lisz,|dlaczego mnie naci�gn�a� na kaw�?
{4420}{4498}Podoba mi si� twoje cia�o.
{4665}{4738}- Studiuj� socjologi�.|- Nie wida� tego.
{4743}{4842}- Robi� specjalizacj�.|- Tak, masz kilka szarych kom�rek.
{4847}{4949}- Dlaczego tak s�dzisz?|- Dlatego �e ci si� podobam.
{5058}{5118}- Jenny?|- Tak?
{5123}{5232}S�uchaj, przem�drza�a panno.|W pi�tek jest mecz hokeja.
{5237}{5306}- I co z tego?|- Chc�, �eby� przysz�a.
{5311}{5399}Dlaczego mia�abym|ogl�da� jaki� mecz hokeja?
{5404}{5473}- Poniewa� b�d� gra�.|- Po czyjej stronie?
{6419}{6493}Dwie minuty dla zawodnika z nr 7,|za przytrzymanie.
{6517}{6641}Dwie minuty karne dla Barretta|z dru�yny Harvardu, za przytrzymanie.
{6868}{6945}Dlaczego tu siedzisz, zamiast gra�?
{6950}{7016}Jestem na �awce karnej.
{7021}{7087}- Co z�ego zrobi�e�?|- Za bardzo si� stara�em.
{7092}{7165}- Czy to wielkie poni�enie?|- Pr�buj� si� skoncentrowa�.
{7170}{7237}- Na czym?|- Jak rozwali� tego sukinsyna.
{7242}{7303}Harvard, Harvard!
{7308}{7392}Lubisz brzydkie zagrania?|Rozwali�by� mnie?
{7397}{7502}- Zaraz to zrobi�, je�li si� nie zamkniesz.|- Ju� id�. Do widzenia.
{7726}{7845}Barrett wraca do gry.|Harvard ma pe�ny sk�ad.
{8616}{8733}Gol! Ackerman|z podania Barretta.
{8738}{8829}- A wi�c widzia�am mecz hokejowy.|- Co ci si� najbardziej podoba�o?
{8834}{8920}- Jak polerowa�e� ty�kiem l�d.|- Dzi�kuj�, �e przysz�a�.
{8925}{8995}Kto powiedzia�,|�e mo�esz mnie poca�owa�?
{9000}{9074}- Zap�dzi�em si�.|- Ja nie.
{9169}{9235}Mog� nie dzwoni� do ciebie|przez kilka miesi�cy.
{9240}{9322}Albo zadzwoni�, jak tylko|wejd� do pokoju.
{9327}{9421}- Dra�.|- Da�a� si� nabra�!
{9598}{9646}- Cze��, zwierzaki.|- Hej, Oleli.
{9651}{9719}- Zdoby�e� gola?|- Poda�em.
{9724}{9801}- Do Cavilleri?|- Nie tw�j interes.
{9806}{9887}- Mieszkamy w jednym pokoju!|- Barrett ma now� kobiet�?
{9892}{10008}Jenny Cavilleri.|Muzykalna, z Rhode Island.
{10013}{10132}- Znam j�. Zgrabny ty�ek.|- Gra na pianinie w Instytucie Bacha.
{10137}{10260}- A w co gra z Barrettem?|- W trudn� do zdobycia.
{10265}{10321}Simpson. Odpieprz si�!
{10359}{10401}Macie dow�d.
{10820}{10874}Halo, Jen?
{10879}{11015}Co by� powiedzia�a na to...|�e chyba si� w tobie zakocha�em.
{11020}{11183}Nigdy nie m�w "kocham", je�li to|nieprawda. Jeste� dobrze znany.
{11188}{11220}Co masz na my�li?
{11225}{11349}W Radcliffe s�ycha� o tobie|na ka�dym korytarzu.
{11378}{11519}- Sprawdza�a� mnie.|- Nie umawiam si� z pierwszym lepszym.
{11548}{11644}- Jestem pierwszy lepszy?|- Jak my�lisz, prymusie?
{11742}{11828}B�dziesz si� musia�a|sama rozerwa� w ten weekend.
{11853}{11950}Jestem um�wiony z Francis LaPierre.
{11979}{12056}- Bardzo �mieszne.|- Jeste� zazdrosna?
{12061}{12152}To kapitan dru�yny hokejowej Cornellu.
{12157}{12231}Widz�, �e czyta�a� strony sportowe.
{12395}{12493}Ch�tnie bym popatrzy�a,|jak grasz z Cornellem.
{12498}{12578}Nie, to powa�na gra.
{12583}{12673}O, tak! Tytu� mistrzowski.
{12832}{12891}- Co� wi�cej?|- O wiele wi�cej.
{13025}{13144}Gol dla Cornellu.|Remis, 3-3.
{13279}{13343}Pu�� go, Barratt!
{13532}{13614}Wykopi� ci� z powrotem|do Montrealu!
{13757}{13798}Wstawaj!
{13842}{13908}Odchodzisz z gry, Barrett.
{13954}{14076}- Je vais te casser la gueule!|- Najpierw ja ci skuj� pysk!
{14081}{14168}Barrett, schodzisz z lodu!
{14290}{14374}Skurczybyki z Montrealu!
{14379}{14451}Co?! To Francis LaPierre|zacz�� si� bi�!
{14456}{14510}- Wchod�!|- To nie ja zacz��em!
{14515}{14577}Pi�� minut dla zawodnika|z nr 7 za bijatyk�.
{14582}{14709}Barrett z Harvardu - pi��|minut na �awce karnej za bijatyk�.
{16462}{16544}Potrzebny ci zimny ok�ad, synu.
{16549}{16612}Dzi�kuj�, lekarz si� tym zaj��.
{16617}{16688}Zjesz co� ze mn�, Oliver?
{16709}{16844}- Powinienem zje�� z dru�yn�.|- W porz�dku.
{16849}{16921}- Boli ci� twarz?|- Nie, ojcze.
{16966}{17076}- Jack Wells musi si� temu przyjrze�.|- To zb�dne.
{17081}{17170}- Jack to specjalista.|- To nic specjalnego.
{17196}{17320}- Mam tu samoch�d. Podwie�� ci�?|- Odprowadz� ci� do auta.
{17348}{17428}Mia�e� wiadomo�ci|z wydzia�u prawa?
{17433}{17517}Nie zdecydowa�em|si� jeszcze na prawo.
{17522}{17657}Pyta�em, czy wydzia� prawa|zdecydowa� si� na ciebie.
{17662}{17723}- Nie.|- Zreszt�, nie ma w�tpliwo�ci.
{17728}{17840}- Co masz na my�li?|- Potrzebuj� na prawie takich jak ty.
{17845}{17969}- Nie maj� dru�yny hokejowej.|- Masz jeszcze inne zalety, Oliver.
{18008}{18073}Przykro mi, �e widzia�e�,|jak Harvard przegrywa.
{18078}{18151}Przyjecha�em, by zobaczy� ciebie.
{18189}{18273}Dziekan wydzia�u prawa|jest moim koleg� z klasy...
{18278}{18332}To bardzo mi�e, ojcze.
{18410}{18499}- Do widzenia.|- Do widzenia, ojcze.
{18595}{18668}- Pozdr�w ode mnie matk�.|- Tak, dzi�kuj�.
{19233}{19295}Briggs Hall. Sandy Davidson.
{19300}{19353}Jennifer Cavilleri.
{19358}{19435}Jest na dole w budce telefonicznej.
{19440}{19516}- Gdzie to jest?|- Za rogiem.
{19584}{19682}Czy m�g�by�...|Na Boga, Phil!
{19704}{19835}Tak, tak.|Tak, m�wi�am ci milion razy!
{19840}{19941}Absolutnie! Ja te� ci� kocham, Phil.
{19958}{20023}Tak, ja te� ci� kocham.
{20028}{20074}Na razie.
{20121}{20213}- Co si� sta�o? Wygl�dasz okropnie.|- Jestem ranny.
{20218}{20282}Czy postara�e� si�, �eby|ten drugi wygl�da� gorzej?
{20287}{20362}Zawsze si� o to staram.
{20380}{20438}- Jenny?|- Tak?
{20443}{20526}- Kto to jest Phil?|- M�j ojciec.
{20603}{20656}M�wisz do niego Phil?
{20661}{20747}- A jak ty m�wisz do swojego?|- Sukinsyn.
{20752}{20824}- Prosto w twarz?|- Nigdy nie widzia�em jego twarzy.
{20829}{20911}- Dlaczego? Nosi mask�?|- W pewnym sensie.
{20916}{20998}Musi by� dumny z ciebie,|harvardzkiego byczka.
{21003}{21088}- Te� nim by�.|- I te� gra� w reprezentacji?
{21093}{21193}Wios�owa� solo|na Olimpiadzie w 1 928 roku.
{21198}{21263}- Wygra�?|- Nie.
{21268}{21344}- Wi�c dlaczego jest sukinsynem?|- Ma ogromne wymagania.
{21349}{21436}- Chce, bym w�a�ciwie post�powa�.|- Co w tym z�ego?
{21441}{21574}Mam do�� ci�g�ego udowadniania mu,|na ile mnie sta�.
{21579}{21657}Zauwa�y�am u ciebie t� niech��|do zdobywania osi�gni��.
{21662}{21791}Uwa�a, �e to m�j obowi�zek i wszystkie|moje dokonania traktuje z nonszalancj�.
{21796}{21870}- To �mieszne.|- Wiesz, co mi powiedzia� po meczu?
{21875}{21932}Pojecha� do Ithaki, by ci� zobaczy�?
{21937}{22081}Po tym, jak stracili�my tytu�|i po tym, jak mnie zmasakrowano,
{22086}{22145}wiesz, co mia� synowi do powiedzenia?
{22150}{22254}- Znam tutejsze dziwki.|- "Znam dziekana wydzia�u prawa".
{22259}{22341}A co mia� ci powiedzie�:|"Jak ci idzie w sprawach seksu?"
{22346}{22464}- Po czyjej jeste� stronie?|- Nie wiedzia�am, �e toczysz z nim wojn�.
{22484}{22586}- Nie rozumiesz.|- Wi�cej, ni� by� chcia�.
{22591}{22686}Czy "sukinsyn" przynajmniej|zdobywa� z�e stopnie?
{22691}{22825}- Przyj�to go do Rhodes.|- Rodzinna rywalizacja?
{22830}{22920}- Nie m�wmy o tym.|- W porz�dku.
{22925}{23057}Czy to ja dzwoni� do mojego ojca?|M�wi�: "Kocham ci�, Phil?"
{23062}{23125}- Nie.|- No w�a�nie.
{23130}{23247}A wiesz, dlaczego?|Poniewa� ma na imi� Oliver.
{23290}{23397}Wielki Barrett Hall.|Salutujesz, przechodz�c obok?
{23402}{23502}- Jest brzydki. Nigdy nie by�em w �rodku.|- Bardzo dojrza�e post�powanie.
{23507}{23581}Nie�atwo patrze� w oczy historii.
{23586}{23699}- Ilu znasz ludzi, kt�rzy musz� to robi�?|- Mog�abym wymieni� dw�ch.
{23728}{23778}Dzi�kuj�.
{24063}{24147}Musisz gra�, gdy si� uczymy?
{24152}{24246}Studiuj� muzyk�.|To si� nazywa analiza Formy.
{24251}{24284}Tak...
{24289}{24356}Wyrzuc� ci�, je�li si�|b�dziesz na mnie gapi�.
{24361}{24469}- Ucz� si�.|- Bzdura. Przygl�dasz si� moim nogom.
{24474}{24578}- Nie jeste� a� taka �adna.|- Nic nie poradz�, �e ty tak uwa�asz.
{24583}{24678}- Zmie�my temat.|- Nie wiedzia�am, �e to jest temat.
{24683}{24778}My�lisz, �e chcia�bym si� z tob� kocha�.
{24783}{24921}- Ale nie jestem zainteresowany.|- A wi�c mamy co� wsp�lnego.
{24926}{25074}Jestem zm�czony t� gr�. Jeste�|najzdolniejsz� studentk� w Radcliffe.
{25079}{25144}Najbardziej wygadan�.|Faceci nie dorastaj� ci do pi�t.
{25149}{25243}Ale werbalna siatk�wka|to nie jest m�j idea� zwi�zku.
{25248}{25372}Je�li my�lisz, �e o to chodzi,|wracaj do swoich walc�w.
...