{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {0}{160}� by PREDATOR� 2007 {2589}{2653}George? {2661}{2705}Co jest kochanie? {2709}{2770}By�em... {2781}{2843}Spada�em. {2853}{2921}To by�o takie prawdziwe. {2925}{2996}- Czy ty?|- Nie. {3045}{3113}- Wiesz co m�wi�.|- Tak. {3117}{3161}- Je�eli spadasz we �nie...|- I dosi�gniesz dna... {3165}{3257}- umrzesz.|- nie obudzisz si�. {3261}{3353}Dlatego budzisz si�|zanim wyl�dujesz. {3357}{3451}To jest cia�o|ochrania siebie. {3500}{3544}Mo�e. {3548}{3592}Mo�e? {3596}{3688}Mo�e ludzie, kt�rzy umieraj� we �nie... {3692}{3760}Oni w�a�ciwie marz� o spadaniu... {3764}{3829}I l�duj�. {3836}{3928}- Wiesz o czym m�wi�,|- Oni dosi�gaj� dna we �nie... {3932}{4000}I naprawd� umieraj�. {4004}{4069}Ale ty nie. {4076}{4131}Nie. {4196}{4253}�yj�. {4268}{4348}Szcz�liwych urodzin. {4460}{4503}- To jutro.|- Martwisz si� jutrem. {4507}{4551}Nie. {4555}{4599}- To jest rutynowa procedura.|- Wiem. Wiem. {4603}{4696}- B�dzie dobrze.|- Racja. Wiem. {4747}{4815}A dzi� wieczorem... {4819}{4884}- Co?|- Nic. {4891}{4949}Chod�. {5011}{5111}Wszyscy przyjd�|przyjd� dla ciebie. {5155}{5222}Masz 40 lat. {6042}{6110}"ColoClear". {6114}{6158}"Glikol Polietylen. {6162}{6230}- Je�eli pijesz roztw�r|- Przed badaniem... {6234}{6302}Mo�esz pi�,|bezkofeinow� col�, herbat�, ros�... {6306}{6374}�elatyn�. " �elatyna? {6378}{6470}"Pij jedn� pe�n� szklank� co 10 minut... {6474}{6589}A� ca�e opakowanie b�dzie sko�czone"|Ca�e opakowanie? Kurwa. {6593}{6685}" a praca jelit wr�ci do normy" {6689}{6754}W porz�dku. {7169}{7237}Czterdzie�ci. {7337}{7429}Dzisiaj jest pierwszy dzie�|reszty twojego �ycia. {7433}{7530}Szcz�liwych pieprzonych urodzin. {7600}{7764}Poniewa� on jest dobrym kumplem {7768}{7873}Tak bogaty, tak �mietankowy, tak mi�kki {7936}{8024}�e nikt nie mo�e zaprzeczy� {8032}{8076}W porz�dku. Pomy�l �yczenie, George. {8080}{8124}Policz �wieczki. {8128}{8220}- Dmuchnij, kochanie,|- Policz �wieczki, George. {8224}{8316}- No dalej.|- Pomy�l �yczenie. My�l�... {8320}{8364}W porz�dku. No dalej, {8368}{8412}Powodzenia tatusiu. {8416}{8497}- Dmuchnij.|- No dalej. {8631}{8699}Jeszcze raz. {8727}{8784}Tak. {8991}{9035}Pos�uchajcie wiadomo�ci.|George og�osi�... {9039}{9155}�e jeden z was zamierza zdradzi� go|w Ogrodzie Gethsemane. {9159}{9227}Andrea, trzymaj r�ce w pogotowiu {9231}{9323}Chloe, ty jeste� Johnem. Thomas, nachyl si� do Franka jakby� omdlewa�. {9327}{9395}Kto jest Judaszem? {9399}{9419}Ja. {9423}{9443}Jenny jest Judaszem. {9447}{9490}Jak mamy to zinterpretowaC? {9494}{9591}W porz�dku,|- Wszyscy zastygaja. {10070}{10132}Chod� tu. {10262}{10352}- Wszystko w porz�dku?|- Tak. {10358}{10422}W porz�dku {10430}{10507}Co powiesz Judaszu? {10525}{10593}Zamierzasz mnie zdradzi�? {10597}{10687}Dlaczego mia�abym to zrobi�? {10741}{10833}Nie by�o dobrze dzi� wieczorem? {10837}{10892}Tak. {10909}{10980}By�o doskonale. {11317}{11375}Cze��. {11389}{11457}Pan Grieves, jestem Zoe. {11461}{11504}- Cze��, Zoe, jestem George.|- Cze��, George. {11508}{11552}Je�eli tylko si� rozbierzesz i w�lizniesz w to... {11556}{11648}Zmierzymy twoj� temperatur�,|ci�nienie krwi i t�po oddechu. {11652}{11696}- W porz�dku.|- Pod��czymy ci� do EKG... {11700}{11785}Za�� pulsometr na palec. {11796}{11888}- W porz�dku.|- Dr Sharazi przyjdzie �eby z tob� porozmawia�. {11892}{12022}Tymczasem, po�o� ubranie|na ��ku. Przygotuj� tw�je IV. {12036}{12152}No dalej.|Jestem pewna, �e ona to wszystko ju� widzia�a. {12156}{12224}Jakie� problemy z twoj� prac� domow�? {12228}{12344}Nie, �adnych problem�w. Nie pozosta�o nic innego jak tylko uderzyc amatora {12348}{12416}Zabawne.|Nigdy tego nie s�ysza�am. {12420}{12464}- �artujesz?|- Nie, zawsze s�ysza�am: {12468}{12535}"Wszystko w porz�dku." {12539}{12607}Dobrze, poniewa� wiesz. {12611}{12698}Witaj w Restauracji Buszu. {12755}{12799}Dzi�kuje. {12803}{12901}- Wi�c, Panie Grieves...|- Grieves. {12923}{12991}- Grieves.|- Przepraszam. {12995}{13039}W porz�dku, Grieves. {13043}{13140}Bardzo dobrze. Jestem dr Sharazi. {13163}{13231}Przepraszam za to.|Jestem troch� zdenerwowany {13235}{13348}Nie przejmuj si�.|To jest zupe�nie normalne. {13379}{13423}- Pani Grieves?|- Jennifer. {13427}{13494}Jestem jego siostr�. {13498}{13614}Wydaje si�, �e to nic,|ale by�o zamieszanie dzisiaj rano. {13618}{13686}Wtedy pierwszego dnia|konstrukcji na wschodniej sali... {13690}{13782}Mieli�my problem ze znalezieniem twoich zapis�w. {13786}{13878}Ale jako gastrolodzy czule m�wimy: {13882}{13926}"To tak�e, przejdzie." {13930}{13974}George? {13978}{14046}- Usi�dz?|- Jasne. {14050}{14163}- Porozmawiajmy o twoim wyniku.|- W porz�dku. {14170}{14254}Jest ma�a inwazyjno��... {14266}{14310}W badaniu endoskopowym|twojego jelita. {14314}{14382}Rozumiesz?|to proste u�ywamy endoscopu... {14386}{14525}Aby szuka� polip�w lub innych|anomali wewn�trz jelita grubego. {14529}{14573}- A to do czego?|- To jest IV propofol. {14577}{14621}To jest do�� kr�tko dzia�aj�cy �rodek znieczulaj�cy.|Nie niepok�j si�. {14625}{14693}B�dziemy wszystko monitorowa�|aby odwr�ci� proces... {14697}{14765}I upewni� si�,|�e nie wyst�pi�y �adne komplikacje. {14769}{14813}W porz�dku. {14817}{14837}Jakie� pytania? {14841}{14932}Wi�c, dobrze, dr Sh...|Dr Sh... {14937}{15005}- Sharazi.|- Dr Sharazi. {15009}{15053}- Sharazi.|- Pers. {15057}{15101}Racja. Jestem z Iranu. {15105}{15197}Ale nie niepok�j si�.|M�j stopie� jest z Chicago, nie z Teheranu. {15201}{15317}- Mia�em wyb�r albo to albo prowadzi� taks�wk�|- Dobrze. To znaczy... {15321}{15389}Jest pani tu po to �eby go potem odwie��, Pani Grieves? {15393}{15461}Grieves, �artowa�am.|Jestem jego �on�. {15465}{15572}- Ona nie jest moj� �on�.|- Tak, b�d� tu. {15584}{15628}- George, mo�esz si���.|- W porz�dku. {15632}{15700}Zaczekaj przy recepcji zawo�am ci� jak sko�czymy. {15704}{15748}Dobrze. {15752}{15844}- Przejdzmy do pokoju bada�.|- Ok {15848}{15892}- Do zobaczenia po drugiej stronie.|- Tak. {15896}{15964}Do zobaczenia. {15968}{16036}O Bo�e, przepraszam.|To si� nigdy wcze�niej nie zdarza�o. {16040}{16084}- Przepraszam.|- Nie martw si�. Ma�a rana cia�a. {16088}{16214}Damy ci co� antybakteryjnego.|Zoe, neomycyna, prosz�. {16280}{16372}- W porz�dku, George, jeste� ze mn�?|- Nie. {16376}{16396}Jestem przeciw tobie. {16400}{16491}W porz�dku. Chc�, by� zacz��|liczy� wstecz od 100. {16495}{16539}Stu. {16543}{16587}Dziewi��dziesi�t-dziesi��. {16591}{16635}Dziewi��dziesi�t-osiem. {16639}{16723}Dziewi��dziesi�t-siedem. {17431}{17546}To jest czas dla naszej jednorocznej ro�liny|Obrz�dki Fantazji Wiosny. {17550}{17594}Siedemdziesi�ciu-dw�ch godziny wskaz�wek i sztuczek... {17598}{17714}Aby trzyma� twoje ro�liny oczywi�cie|zdrowe i szcz�liwe. {17718}{17786}Nasz panel na �ywo z regionalnymi|i profesjonalnymi ekspertami ogrodnictwa... {17790}{17906}Czekaj� tylko na rozmow� telefoniczn� gotowi,|sk�onni zdiagnozowa� tw�j ogr�d. {17910}{18002}Gwarantuj� przekszta�ci�|tw�j trawnik i podw�rze... {18006}{18026}Do �wi�towania pory roku. {18030}{18180}Nie przegap naszej wyj�tkowej|oferty ro�lin, nasion i m�odych drzewek. {18198}{18290}I prze�yj demonstracje twojego ulubionego|trawnika i produkt�w ogrodowych. {18294}{18386}Wi�c rozsta� si� z �opat�|i z tymi �cinaniami przycinaniami... {18390}{18434}I melodi� do|PVS Zakupy w Sieci... {18438}{18552}Obrz�dki Wiosny Uprawiaj�ca ogr�d Fantazja. {18557}{18649}Pan Grieve, wszystko w porz�dku? {18653}{18721}Nie by�o pr�du.|Na ca�ej konstrukcji. {18725}{18769}W��czono zasilanie awaryjne {18773}{18841}Tak mi przykro. {18845}{18910}Jestem Zoe. {18917}{19001}Moja �ona, Jenny. {19037}{19128}Ona jest na dole, na sz�stym. {19157}{19177}Sz�sty? {19181}{19249}Sz�ste pi�tro? {19253}{19348}Zosta�e� przeniesiony na si�dme. {19373}{19460}To nie jest ten sam pok�j? {19469}{19564}One wszystkie wygl�daj� tak samo {19588}{19660}Jak si� czujesz? {19684}{19769}Czujesz jaki� dyskomfort? {19900}{19920}Moje plecy. {19924}{20042}- Boli? Powinnam podnie�� ��ko?|- Nie. Poc� si�. {20140}{20208}- Nie jeste� rozpalony.|- Moje plecy poc� si�. {20212}{20296}- Moje plecy.|- Poka� mi. {20428}{20495}To jest mokre. {20499}{20567}Jeste� mokry. {20619}{20687}Zawo�am lekarza. {20691}{20783}Zrobi�aby� to?|Czy mog�aby� przyprowadzi� najpierw moj� �on�? {20787}{20831}Oczywi�cie. {20835}{20907}Nigdzie nie id�. {21698}{21814}Teraz, nie musimy tego kroi�.|Ustawiamy n�... {21818}{21902}Na szczycie ziemniaka. {21914}{21958}To nie jest naprawd�|bardzo du�e naci�cie. {21962}{22072}I wtedy popychasz|do centrum ziemniaka... {22082}{22157}Sp�jrzcie na to! {22250}{22322}- �mietana.|- Tak. {22681}{22742}Co jest? {23233}{23292}Dzi�ki. {23329}{23427}To jest...|Prawie jak dom, George. {23544}{23612}My�lisz, �e zas�ugujesz na to? {23616}{23660}�artujesz sobie ze mnie? {23664}{23741}- To doradca?|- Tak. {23760}{23855}Co to jest?|Czy wiesz co robisz? {23904}{23948}Wiem, co zrobi�em, Billy. {23952}{23996}- Tak?|- Tak. {24000}{24092}Tak. Ca�kowicie. Co powiesz o sobie, Bill? {24096}{24188}Co zrobi�e� opr�cz w��czenia si� wko�o|wch�aniaj�c do�wiadczenie... {24192}{24260}Mo�esz by� jedynym na przyj�ciu|kt�ry wie, o czym oni rozmawiaj�? {24264}{24356}My�lisz, �e masz prawo|zadawa� mi takie pytania? {24360}{24404}- Jestem twoim bratem.|- Tak. {24408}{24452}I wiem, co jest dla ciebie wa�ne. {24456}{24547}Billy, wiesz, pokazujesz si� tu|nagle i pytasz mnie czy... {24551}{24619}Uzasadniasz moj� karier�? Czy uzasadniasz moje �ycie? {24623}{24643}To jest niedojrza�e, my�l�. {24647}{24739}By nie wspomnie�, �e na koniec nocy|b�dziesz mnie b�aga� o got�wk�. {24743}{24861}Ch�opcy, tam wewn�trz jest przyj�cie urodzinowe. {25007}{25147}To jest moje przyj�cie urodzinowe.|B�d� na zewn�trz, je�eli b�d� chcia�. Popatrz na to. {25151}{25243}Mam dwoje doskona�ych dzieci,|M�g�bym utrzyma� oliwkowe drzewo przy �yciu. ...
FreddyKruger1