The Beatles - Help!.txt

0:00:06:W imi� Parwati c�rki g�r,
0:00:11:przed kt�r� dr�y ca�y �wiat...
0:00:18:W imi� przera�aj�cej, w imi� z�ej...
0:00:23:...nie nasyconej, czarnej matki ciemno�ci.
0:00:29:Kali!
0:00:33:Zwracamy nasze serca do Kali!
0:00:48:St�j!
0:00:53:Pier�cie�.
0:00:54:Ona nie nosi �wi�tego pier�cienia.
0:01:00:Nie mo�e by� z�o�ona w ofierze bez pier�cienia.
0:01:02:Gdzie jest pier�cie�?
0:01:03:Przeszukajcie j�!
0:01:04:Co ona zrobi�a z pier�cieniem?!
0:01:08:Pomocy! | - potrzebuje kogo�.
0:01:10:Pomocy! | - ale nie byle kogo.
0:01:13:Pomocy! | - wiesz, �e kogo� potrzebuje.
0:01:15:Pomocy!
0:01:18:Gdy by�em m�odszy, du�o m�odszy ni� dzi�,
0:01:23:nigdy nie musia�em nikogo prosi� o pomoc.
0:01:28:Ale dzi� jest inaczej -
0:01:30:ju� nie jestem tak pewny siebie.
0:01:33:Widz�, �e si� zmieni�em,
0:01:35:otworzy�em wszystkie drzwi.
0:01:38:Pom� mi, bo jest mi bardzo �le.
0:01:42:Bardzo chcia�bym, �eby� teraz by�a przy mnie.
0:01:48:Pom� mi znowu stan�� pewnie na nogach.
0:01:52:Prosz� Ci�, pom� mi!
0:01:58:Dzi� moje �ycie jest ca�kiem inne, ni� dawniej.
0:02:03:Ju� nie potrafi� by� zupe�nie niezale�ny.
0:02:09:Czasami czuje si� tak bardzo osamotniony.
0:02:14:Czuje, �e potrzebuje ci�, jak nigdy do tej pory.
0:02:19:Pom� mi, bo jest mi bardzo �le.
0:02:23:Bardzo chcia�bym, �eby� teraz by�a przy mnie.
0:02:28:Pom� mi znowu stan�� pewnie na nogach.
0:02:33:Prosz� Ci�, pom� mi!
0:02:39:Gdy by�em m�odszy, du�o m�odszy ni� dzi�,
0:02:44:nigdy nie musia�em nikogo prosi� o pomoc.
0:02:49:Ale dzi� jest inaczej -
0:02:52:ju� nie jestem tak pewny siebie.
0:02:55:Widz�, �e si� zmieni�em,
0:02:57:otworzy�em wszystkie drzwi.
0:02:59:Pom� mi, bo jest mi bardzo �le.
0:03:04:Bardzo chcia�bym, �eby� teraz by�a przy mnie.
0:03:09:Pom� mi znowu stan�� pewnie na nogach.
0:03:14:Prosz� Ci�, pom� mi!
0:03:18:pom� mi!, pom� mi!
0:03:25:Niebywa�e.
0:03:27:Potworne.
0:03:29:-Panie, wszystko ju�... | -Przygotuj wszystko do podr�y.
0:03:31:-Panie, wszystko ju�... | -Przygotuj wszystko do podr�y.
0:03:34:...przygotowane do podr�y. |- Niezw�ocznie.
0:03:36:Aby odzyska� pier�cie� musimy uda� si� za morze.
0:03:42:Czego ��dasz panie?
0:03:43:Pos�usze�stwa i uwielbienia.
0:03:45:Tak panie.
0:03:46:Ahme!
0:03:47:Tak panie.
0:03:48:-Pier�cie�. | -Pier�cie�?
0:03:49:Czy kto� sprawdza� w zlewie?
0:03:51:Musz� natychmiast przygotowa� wszystko...
0:03:54:Do podr�y.
0:03:55:... do Anglii.
0:03:56:Wszystko gotowe.
0:03:58:Trzeba dzia�a�. Bez pier�cienia nie ma ofiar | bez ofiar nie b�dzie �wi�tyni,
0:04:04:a bez �wi�tyni
0:04:07:nie b�dzie
0:04:09:... mnie.
0:04:10:Tak panie.
0:04:23:Pomachaj im.
0:04:25:Oni to lubi�?
0:04:26:Machaj.
0:04:27:Powinnam? Oni si� tego chyba spodziewaj�?!
0:04:31:Jacy naturalni.
0:04:33:Sukces wcale nie uderzy� im do g�owy.
0:04:38:S� naturalni i tacy sami jak dawniej.
0:05:32:Kto� trzyma mnie za palec.
0:05:34:Zn�w si� popisujesz.
0:05:37:Kto� mnie ci�gnie.
0:05:51:Z�apa�o mnie za palec.
0:05:53:Nie opowiadaj takich rzeczy. M�g�by� ju� wydoro�le�.
0:05:56:Chcia�em zje�� kanapk� a ona ugryz�a mnie w r�k�.
0:06:03:Zimno tu.
0:06:04:Zimny kraj.
0:06:07:Masz pier�cie�?
0:06:08:Nie. Nie uda�o mi si� go zdj��.
0:07:53:To ty mnie �apa�e�... no wiesz...
0:07:57:...na w�dk�?
0:07:59:Nie �owi� na w�dk�.
0:08:01:-Co robisz na pod�odze? | -Odpoczywam.
0:09:02:Hej, beatlesie.
0:09:05:Mam pier�cienie.
0:09:07:Zobacz, z czystego z�ota, wysokiej pr�by.
0:09:12:Mog� by� Twoje.
0:09:16:-Nie. Nie cierpi� z�otych pier�cieni. | -Nie.
0:09:17:-Nie. Nie cierpi� z�otych pier�cieni. | -Nie.
0:09:18:Naprawd�. Zieleniej� od nich palce.
0:09:24:To nie jest beatles z pier�cieniem.
0:09:27:To nie ja?
0:09:28:Nie. Niestety nie.
0:09:40:Beatlesie, chcesz si� zabawi�?
0:09:44:Nie, dzi�kuje. Gram na gitarze i harmonijce.
0:09:50:Sama do mnie mrugn�a.
0:09:52:To nie on.
0:09:53:M�j Bo�e. S� tacy podobni do siebie i tak samo m�wi�.
0:09:58:Panie, pada deszcz.
0:10:01:Za nimi.
0:10:37:W ci�gu nast�pnych tygodni pi�ciokrotnie pr�bowano ukra�� pier�cie�.
0:10:46:Co Ci si� we mnie spodoba�o?
0:10:48:Jeste� taki mi�y.
0:11:05:Mam nadziej�, �e jest w domu.
0:11:18:Co robisz?
0:11:19:Wrzucam list.
0:12:32:Nie oceniajcie mnie pochopnie.
0:12:39:Sk�ra przemok�a mi a� do ko�ci.
0:12:41:Co� si� za tym kryje.
0:12:46:Wszyscy �miej� si� z Ringo.
0:12:50:Ale ju� na drugi dzie�...
0:12:53:Nagranie.
0:12:59:Ona od Ciebie odejdzie.
0:13:08:Je�li dzi� wiecz�r nigdzie z ni� nie wyjdziesz -
0:13:11:ona si� rozmy�li.
0:13:15:Wtedy ja j� gdzie� zabior� | i b�d� o ni� dba�.
0:13:22:Ona od Ciebie odejdzie.
0:13:26:Ona od Ciebie odejdzie.
0:13:30:Je�li b�dziesz j� tak traktowa�,
0:13:33:na pewno j� stracisz.
0:13:37:Ja si� ni� zajm�, jak nale�y, | a ty zostaniesz sam.
0:13:39:Ja si� ni� zajm�, jak nale�y, | a ty zostaniesz sam.
0:13:44:Ona od Ciebie odejdzie.
0:13:47:Ona od Ciebie odejdzie.
0:13:50:Ona od Ciebie odejdzie.
0:13:55:Postaram si� - musz� Ci j� zabra�.| Lepiej uwa�aj.
0:13:58:Postaram si� - musz� Ci j� zabra�.| Lepiej uwa�aj.
0:14:03:Ty o ni� nie dbasz - chyba sam tego chcesz.
0:14:12:Ona od Ciebie odejdzie.
0:14:19:Ona od Ciebie odejdzie.
0:14:22:Ona od Ciebie odejdzie.
0:14:25:Ona od Ciebie odejdzie.
0:14:28:Ona od Ciebie odejdzie.
0:14:31:Ona od Ciebie odejdzie.
0:14:34:Postaram si� - musz� Ci j� zabra�.| Lepiej uwa�aj.
0:14:37:Postaram si� - musz� Ci j� zabra�.| Lepiej uwa�aj.
0:14:41:Ty o ni� nie dbasz - chyba sam tego chcesz.
0:14:47:Je�li b�dziesz j� tak traktowa�,
0:14:50:na pewno j� stracisz.
0:14:54:Ja si� ni� zajm�, jak nale�y, | a ty zostaniesz sam.
0:14:58:Ja si� ni� zajm�, jak nale�y, | a ty zostaniesz sam.
0:15:01:Ona od Ciebie odejdzie.
0:15:04:Ona od Ciebie odejdzie.
0:15:07:Ona od Ciebie odejdzie.
0:15:10:Ona od Ciebie odejdzie.
0:15:19:Ch�opcy - to wy tak warczycie?
0:15:20:Ja nie musz�, mam samoch�d.
0:15:22:Nie,nie,nie... pos�uchajcie. Musimy nagra� to jeszcze raz.
0:15:43:-To ty? | -Nie.
0:15:45:Nie patrzcie na mnie.
0:15:50:To ty warcza�e�. | Niegrzeczny ch�opiec.
0:16:17:-Kim jeste�? | -Uciekaj.
0:16:18:-Powiesz mi p�niej? | -Uciekaj.
0:16:51:M�j Bo�e, na ka�dym kroku m�odzi stykaj� si� z seksem.
0:16:54:Po prostu wsz�dzie. Na bazarach, w marketach a nawet w �wi�tyniach.
0:17:00:Wi�c dam im prze�ywanie mistycznych uniesie�.
0:17:03:Chwytamy si� r�nych sposob�w, �eby zach�ci� m�odzie� do sk�adania si� w ofierze.
0:17:08:Potrafi ksi�dz doceni� w�a�ciwie przelan� krew?
0:17:12:Nie musi si� ksi�dz ze mn� zgadza�
0:17:15:ale mo�na uszanowa� odr�bne pogl�dy.
0:17:18:Co?
0:17:19:Kto?
0:17:21:Gdzie?
0:17:22:Teraz?
0:17:25:Ksi�dz wybaczy.
0:17:43:Chc�c rozwik�a� zagadk� pier�cienia | udali si� do najbli�szego hindusa.
0:17:50:Podoba Ci si� ten pier�cie�?
0:17:52:�adny.
0:17:53:Jest Tw�j.
0:17:55:Moja �ona nie chcia�a by go nosi�. | Zbyt krzykliwy.
0:17:59:On jest z zachodu.
0:18:00:Nie. Ze wschodu.
0:18:03:Czy ten pier�cie� co� oznacza?
0:18:06:Maso�ski?
0:18:08:Jeste� Anglikiem?
0:18:09:Oczywi�cie. Mamy zwi�zki zawodowe. | Ale jest tu taki jeden natchniony...
0:18:15:...albo by�. | Abdul!
0:18:18:Tak skarbie?
0:18:20:Pracuje u nas jeden z ciep�ych kraj�w, prawda?
0:18:24:Owszem. Mi�y ch�opak. | Chyba jest w kot�owni.
0:18:40:Krew nie uderza panu do g�owy?
0:18:42:Drogie s� te wschodnie przyprawy?
0:18:44:Krew nie uderza Ci do �o��dka?
0:18:47:Czy ten pier�cie� jest z�y?
0:18:49:Kali! | Musz� si� po�o�y�.
0:18:55:Ju� mi lepiej.
0:18:59:Przepraszam...
0:19:41:Tam na dole kto� stoi na g�owie.
0:19:45:Arturze!
0:19:50:Podnie� to z �aski swojej.
0:20:04:Zjesz z nami, Paul?
0:20:11:Twojemu przyjacielowi grozi �mier�. | Nic wi�cej nie powiem.
0:20:21:Weso�o tu.
0:20:23:-Poprosz� zup�. | -Dla mnie te�.
0:20:27:Zosta�y mu trzy godziny �ycia.
0:20:29:-Wi�cej nie m�w. | -Nie powiem.
0:20:33:-Zam�wi�em zup� | -Zup�?
0:20:49:Widz� na pa�skim palcu wspania�y pier�cie�. Chyba si� nie myl�?
0:20:54:Czy�by?
0:20:55:Straszny pier�cie�, strasznej bogini Kali.
0:20:58:-Wi�cej nie m�w. | -Nie powiem.
0:21:00:Je�li on ma by� z�o�ony w ofierze Kali, to czemu nie jest pomalowany na czerwono?
0:21:02:Je�li on ma by� z�o�ony w ofierze Kali, to czemu nie jest pomalowany na czerwono?
0:21:05:Nigdy nie mia�em odwagi o to zapyta�, ale to m�j przyjaciel, wi�c zapytam.
0:21:13:-Co to, okulary? | -Tak, prosz� pana. To okulary.
0:21:17:Ka�dego dnia sk�adamy strasznej Kali now� ofiar�.
0:21:20:Szcz�liwy wybraniec ma prawo nosi� na palcu �wi�ty pier�cie� od
0:21:23:Szcz�liwy wybraniec ma prawo nosi� na palcu �wi�ty pier�cie� od
0:21:26:�witu do zmroku i od zmroku do �witu,
0:21:29:a na koniec zostaje zar�ni�ty no�em.
0:21:32:... a na koniec, ginie z rado�ci� od ciosu �wi�tego no�a kap�ana.
0:21:37:Ma pan trzy godziny �ycia.
0:21:40:Do pi�tej.
0:21:41:Do czasu wyboru nowej ofiary.
0:21:43:Ma pan szcz�cie, �e to w�a�nie pan zosta� wybrany.
0:21:46:Moja mama odda�aby wszystko, �eby dost�pi� tego zaszczytu.
0:21:50:Co to?
0:21:51:Bilet miesi�czny.
0:21:54:Lubi� miesi�czne zupy.
0:21:59:W tej zupie kto� by�.
0:22:01:Dosta�em go w li�cie od fanki ze wschodu.
0:22:05:Dostaje w listach r�ne �mieci, ale z t� ofiar� to wyj�tkowa bzdura.
0:22:11:Nie chce zej��.
0:22:13:Wi�c ode�lij pier�cie� tej pani
0:22:17:a ona z rado�ci� ofiaruje si� Kali.
0:22:20:Trzy godziny.
0:22:21:Tu s� �lady jaki� st�p.
0:22:23:Mo�e pan spr�buje.
0:22:29:Uciekajcie.
0:22:45:Nast�pnie udali si� do najbli�szego fachowca od pier�cieni.
0:22:53:Takie k�opoty si� zdarzaj�.
0:22:55:Czasami nawet w ma��e�stwie.
0:22:58:Ten pier�cie� nie jest z kamienia.
0:23:00:Musi pan go zdj��, zosta�y mi trzy godziny �ycia.
0:23:02:To jaki� metal.
0:23:11:Z takim metalem jeszcze si� nie zetkn��em.
0:23:14:Nic pan nie wsk�ra�. Czy pan jest jubilerem?
0:23:18:To jaki� stop aluminium.
0:23:20:Zale�y nam troch� na czasie poniewa�
0:23:23:moje �ycie jest w niebezpiecze�stwie.
0:23:25:Dziesi�� po trzecie...