{3450}{3494}(Six ) 'Where am I?' {3496}{3571}(Two ) 'In The Village.' {3572}{3622}(Six ) 'What do you want?' {3623}{3672}(Two ) 'Information.' {3673}{3721}(Six ) 'Whose side are you on?' {3722}{3780}(Two ) 'That would be telling. {3782}{3846}'We want information... {3877}{3926}'information... {3937}{3970}'information.' {3972}{4019}(Six ) 'You won't get it.' {4093}{4187}By hook or by crook...we will. {4221}{4260}(Six ) 'Who are you?' {4261}{4312}'Number Two.' {4314}{4373}(Six ) 'Who is Number One?' {4374}{4442}'You are Number Six.' {4471}{4575}(Six ) 'I am not a number,|I am a free man!' {4581}{4630}(Number Two laughs ) {4713}{4757}(Bell) {4818}{4918}(Number Two ) Why did you|slash your wrists, 73? {4919}{4986}Aren't you happy here? {5052}{5131}You're not being very cooperative. {5148}{5193}There's nothing I can tell you. {5194}{5323}Come, now, you must know|where your husband is. {5330}{5401}He's still there. {5412}{5450}Where? {5450}{5518}Oh, somewhere there. {5534}{5600}He had some work to finish. {5601}{5678}Was he devoted to you? {5688}{5725}He is devoted to me. {5726}{5762}Oh. {5780}{5874}You don't mind about him|and the woman, Mariah? {5875}{5916}That's a lie! {5917}{6055}Stop protecting your husband.|He went to her hotel several times. {6058}{6152}Then there was the villa, of course. {6158}{6319}Let me show you Just how loyal|your dear husband is to you. {6397}{6476}They look quite at home together. {6477}{6587}Would you like to know|the date, the place? {6611}{6658}Look. {6797}{6858}I've wasted enough time. {7095}{7145}(Woman screams ) {7249}{7298}(Screaming) {7312}{7366}(Screaming) {7433}{7481}(Screams ) {7610}{7699}You shouldn't have interfered.|You'll pay for this. {7700}{7740}No... {7771}{7806}You will. {8086}{8123}(Telephone bleeps ) {8190}{8271}'This is Number Two.|I want you in my house.' {8272}{8330}We've got nothing to talk about. {9671}{9739}You defied my instructions|to come here. {9792}{9892}- We have things to discuss.|- About the girl you murdered? {9893}{9991}- No. I want to talk about you.|- You're wasting your time. {9992}{10043}- Many have tried.|- Amateurs. {10054}{10130}You're a professional.|A professional sadist? {10382}{10485}Light blue. Fearless - {10495}{10538}or are you? {10539}{10626}Each man has his breaking point. {10631}{10697}You are no exception. {10763}{10831}Ah, you react! {10832}{10883}Are you afraid of me? {10906}{10958}What is going on up there? {10977}{11022}Disgust. {11102}{11202}You think you're strong. We'll see. {11203}{11297}"Du musst Amboss oder Hammer sein." {11299}{11433}- "You must be anvil or hammer."|- I see you know your Goethe. {11434}{11562}- And you see me as the anvil?.|- Precisely. I'm going to hammer you. {11565}{11616}(Bleeping) {11694}{11744}Number Two. {11746}{11835}Yes, sir,|everything's under control. {11836}{11896}No, sir, no problems. {11932}{12004}Assistance? No, sir, I can manage. {12031}{12092}No, sir, of course. Be seeing you. {12157}{12245}You were saying|something about a hammer? {12265}{12314}Get out. {12318}{12363}Thank you very much. {12412}{12454}I'll break you, Number Six. {12488}{12523}Yes. {12614}{12660}Get me the supervisor. {12750}{12835}Supervisor? Number Two.|Alert all posts. {12851}{12907}Special surveillance on Number Six. {12921}{12985}Report any unusual activity to me. {13449}{13497}Good morning, sir. {13499}{13539}Good morning. {13710}{13768}"Tally Ho"? That'll be two units. {13769}{13825}Thank you so much. {13827}{13869}Thank you, sir. {13869}{13942}These, um, these new records... {14031}{14105}I'd like to hear "L'Arlesienne". {14107}{14218}Ah, yes, the Davier recording.|Beautiful. {14232}{14299}There's no one to touch him on Bizet. {14300}{14350}I'd like to hear them all. {14351}{14385}I beg your pardon? {14387}{14444}- How many have you got?|- Six. {14445}{14546}- May I have them?|- If you insist. They're all the one. {14548}{14613}- I doubt it.|- Yes, sir. {14614}{14653}Good. {14775}{14869}Thank you, and the others -|all of them. {14870}{14919}Yes, sir. {14920}{14974}Thank you very much. {15303}{15354}(Music starts ) {15818}{15868}(Music starts ) {16193}{16239}(Music starts ) {16776}{16859}- Well, sir?|- No. An unsatisfactory recording. {16862}{16912}I thought it was first-class. {16913}{17011}It's a matter of taste.|Thank you, all the same. {17025}{17096}- Be seeing you.|- Be seeing you, sir. {17504}{17560}Give me Number Two - urgent. {18174}{18227}I don't understand.|They sound identical. {18228}{18270}Yes, sir. {18271}{18317}And he was timing them? {18322}{18408}Yes, sir.|There was one in particular. {18412}{18468}I don't suppose you know which one? {18470}{18507}I've no idea. {18524}{18623}He kept looking at his watch,|then he wrote something down. {18624}{18663}Did he now? {18674}{18741}The sleeves are all the same - {18749}{18874}no variation in tempo.|What was he listening for? {18879}{18935}What makes one of these records|different? {18937}{19079}I've no idea. And that's not all -|he left his "Tally Ho" behind. {19090}{19124}And? {19126}{19180}Look at the front page, sir. {19329}{19377}- You can go.|- Yes, sir. {19378}{19463}Take these with you. Leave the paper. {19580}{19630}(Door opens ) {19700}{19750}(Door closes ) {19823}{19878}What's he up to? {22302}{22352}That's all, 14. {22412}{22469}(Door opens and closes ) {22827}{22872}Number Six, {22876}{22922}a plant? {24056}{24102}Come on, we'll follow him. {24403}{24428}Follow him. {24429}{24470}Yes, sir. {24709}{24803}- Where is he now?|- He's going down to the beach, sir. {24805}{24854}I'll follow you down. {25279}{25326}Which way is he heading? {25363}{25414}'He's going|towards the swimming pool.' {25417}{25459}After him. Careful now. {25723}{25761}What's he doing? {25791}{25844}He's going to the stone boat. {25845}{25879}Go on reporting. {25880}{25966}He's going aboard,|he's going into the cabin. {26027}{26087}Now he's come out. He's heading back. {26088}{26164}Let him go. I'm coming to the boat. {26404}{26497}- You're sure he didn't have it?|- Quite sure. {26803}{26879}- I shan't need you any more, 14.|- I thought... {26880}{26939}Don't, Just obey orders. {26960}{27005}Yes, sir. {27549}{27590}Laboratory. {27600}{27645}Yes, sir? {27645}{27748}I understand, sir.|I'll be over right away, sir. {28007}{28088}- I want these tested immediately.|- Yes, sir. {28099}{28137}For what, sir? {28138}{28210}Anything - words, figures,|whatever's on them. {28212}{28247}There isn't... {28248}{28357}Don't argue with me!|I'm telling you there is. {28359}{28449}A message of some kind.|Try everything - x-ray, infra... {28450}{28504}- What are you staring at?|- Nothing... {28505}{28557}Then get on with it! {28702}{28789}- Well?.|- This one's negative too. {28790}{28852}Of course.|I didn't expect anything else. {28853}{28945}- Shall we put them through again?|- No point. We've tried everything. {28947}{28999}He won't like this. {29057}{29098}Well?. {29111}{29162}I'm sorry, sir, but there's nothing. {29163}{29196}Nothing? {29198}{29268}No, sir, they're Just|blank sheets of paper. {29270}{29310}They can't be! {29352}{29442}Why should he hide blank sheets|of paper in the boat? {29504}{29542}Or are you hiding something? {29543}{29643}- What do you mean, sir?|- Are you hiding a message from me? {29644}{29743}- Why should I do that, sir?|- Perhaps you're in with Number Six? {29766}{29849}You don't know|what I'm talking about. Get out. {30069}{30146}- Good morning.|- Good morning. Can I help you? {30147}{30244}Yes. I'd like to put|an advert in the next issue. {30245}{30288}Certainly, sir. What is it? {30289}{30366}I have it written down.|There you are. {30391}{30428}"Hay mas mal" {30428}{30502}"Hay mas mal|en el aldea que se suena." {30545}{30614}Nine words. That'll be three units. {30615}{30645}Good. {30657}{30728}- Spanish, isn't it?|- Yes. Cervantes - "Don Quixote". {30729}{30764}Oh, yes. {30767}{30853}A sort of personal Joke|between myself and a certain friend. {30854}{30945}I see...|"Aldea", does that means "village"? {30989}{31024}Yes. {31218}{31261}Hospital. {31285}{31396}Hospital?. Psychiatrics,|head of the department. {31397}{31446}Director of Psychiatrics. {31448}{31481}'Ah, yes.' {31481}{31551}What's the verdict on our "friend"? {31551}{31597}What friend? {31602}{31638}'Who is this?' {31639}{31686}Your report on Number Two. {31687}{31787}What are you talking about?|Who is this? {31794}{31889}I understand, you'd rather not|talk on the phone. Very wise. {31895}{31988}'I'll be seeing you|later on, perhaps?' {31994}{32096}'I understand, you'd rather not talk|on the phone. Very wise. {32104}{32188}'I'll be seeing you|later on, perhaps?' {32216}{32309}- Perhaps you'd explain?|- I'm as much in the dark as you. {32311}{32362}Are you? {32376}{32442}- You don't know who phoned you?|- No. {32443}{32530}It was Number Six.|The oscilloscope will prove it. {32582}{32701}Voices are like fingerprints -|no two are the same. {32702}{32802}Even if the voice is disguised,|the pattern doesn't change. {32822}{32946}I'll now show you|the voice pattern of your caller. {33022}{33056}There. {33057}{33129}'I understand,|you'd rather not talk on the phone. {33131}{33199}'I'll be seeing you|later on, perhaps?' {33215}{33336}Now you'll see the pattern|of the single word "you" taken {33337}{33404}during an interview with Number Six. {33436}{33494}Let's compare them. {33515}{33579}If the word "you" on the tape {33580}{33671}is identical to that one,|the patterns lock. {33682}{33742}(Six ) '..talk on the phone.' {33757}{33819}'I'll be seeing you.' {33840}{33895}As I thought, they match. {33953}{34019}It was Number Six who phoned. {34095}{3414...
attean100