{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {240}{390}{c:$8FBC8F}M*A*S*H {390}{450}{c:$8FBC8F}jako kapitan|{c:$8FBC8F}Benjamin Franklin *Sokole Oko* Pierce {450}{540}{c:$8FBC8F}jako kapitan|{c:$8FBC8F}B.J. Hunnicut {577}{696}{c:$8FBC8F}jako pu�kownik|{c:$8FBC8F}Sherman T. Potter {1225}{1260}{c:$8FBC8F}jako major|{c:$8FBC8F}Margaret *Gor�ce Wargi* Houlihan {1261}{1360}{c:$8FBC8F}jako major|{c:$8FBC8F}Charles Emerson Winchester III {1365}{1424}{c:$8FBC8F}jako kapral|{c:$8FBC8F}Walter *Radar* O'Reilly {1425}{1490}{c:$8FBC8F}jako kapral|{c:$8FBC8F}Maxwell *Max* Q. Klinger {1495}{1590}{c:$8FBC8F}jako ojciec|{c:$8FBC8F}Francis J. Mulcahy {1768}{1824}Witamy w piecu, Jasiu. {1828}{1884}My�l�, �e jestem gotowy|by si� zala�. {1888}{1974}11:00, i ju� takie piek�o. {1978}{2034}Nawet paznokcie mi si� poc�. {2038}{2124}- Kiedy ten upa� si� sko�czy?|- Jakie� 5 minut przed pocz�tkiem zimy. {2128}{2337}- Uciekajmy spod tego gor�cego ksi�yca.|- Chyba ser si� topi. {2368}{2454}- Co to?|- Nie wiem. Mo�e du�e pud�o. {2458}{2513}Pewnie kolejna paczka|charytatywna dla Charlesa. {2517}{2573}Co� niezb�dnego, jak|kolekcja Toscaniniego. {2577}{2663}Znaj�c Charlesa,|to pewnie sam Toscanini. {2667}{2753}To od 'Abercrombie and Fitch'.|To dla nas! {2757}{2839}Wanna! {2847}{2903}Czekali�my p� roku! {2907}{2993}- Jest pi�kna!|- Pi�kna? Niewdzi�czniku. {2997}{3083}Jest boska. Wspania�a. Jest.. {3087}{3143}- Jest pi�kna!|- Jedyna wanna st�d do Seulu. {3147}{3263}- I jest nasza, ca�a nasza!|- Rozstawmy j�, zobaczmy, jak dzia�a. {3267}{3383}Wiesz, co to znaczy, prawda,|Beej? Od tej pory si� k�piemy. {3387}{3501}- Nie prysznic. K�piel.|- Oh. {3596}{3712}Koniec czekania w kolejce|na n�dzne �askotanie w plecy. {3716}{3772}M�czyzna we w�asnej wannie|jest sw� w�asn� wysp�.. {3776}{3892}otoczon� ze wszystkich stron|czyst�, od�wie�aj�c� wod�. {3896}{3982}Ju� czuj� si� sch�odzony. {3986}{4042}Ka�dy powinien mie� tak�. {4046}{4132}Wyobra�asz sobie, jak nam b�d�|zazdro�ci�, gdy si� dowiedz�? {4136}{4222}- Lepiej schowajmy.|- Lepiej schowajmy. {4226}{4312}- O nie, o nie.|- Wanna! {4316}{4402}Co wy dwaj czynicie|z moj� wann�? {4406}{4462}- Twoj�?|- Czemu my�lisz, �e jest twoja? {4466}{4521}To charakterystyczne dla mojej|rodziny wys�a� mi tak�. {4525}{4611}Kupili�my j� od w�asnych|krewnych.. Abercrombie'go i Fitcha. {4615}{4701}M�wi�c kr�tko, Charles,|zostaniesz suchutki. {4705}{4761}Wasze �rednioklasowe poczucie|przyzwoito�ci i fair play.. {4765}{4851}przes�oni z�� wol�,|kt�r� wykazujecie teraz.. {4855}{5012}jak tylko dost�pi� luksus�w|tej Krainy Wiecznego Szcz�cia. {5035}{5091}A jak to nie wypali,|po prostu was przekupi�. {5095}{5211}- Nie w tym �yciu, ch�opcze.|- Dobrze. {5215}{5361}Wi�c mo�e nie b�dzie wam|przeszkadza�.. ma�y szanta�. {5365}{5481}- Hej, obozie!..|- 50 ludzi nie zmie�ci si� do tej wanny. {5485}{5660}- Nie powiedzia�by� nikomu|o naszej wannie, prawda?|- Nie, je�li b�d� w �rodku. {5664}{5780}- Pana kawa, sir.|- Gor�ca kawa, dzisiaj? {5784}{5840}Codziennie pije pan o tej porze|gor�c� kaw�. To prawie nawyk. {5844}{5930}Powiem ci co�. Postaw j� sobie|na biurku na par� godzin. {5934}{6020}- Niech och�odnie.|- W�a�nie tak j� podgrzewa�em. {6024}{6110}Nic nie ma sensu przy|40 stopniach Celsjusza. {6114}{6200}- �adna palma, sir.|- Prosi�em Mildred, �eby mi przys�a�a. {6204}{6260}Hoduj� j� dla cienia. {6264}{6380}Sir, patrzy pan na cz�owieka,|kt�ry powoli umiera.. {6384}{6440}i ostrzegam, to|nie jest mi�y widok. {6444}{6529}Nie dzisiaj, Klinger.|Jestem bliski temperatury wrzenia. {6533}{6619}Klinger, �mierdzisz jak szop,|kt�ry zdech� pod naszym domem. {6623}{6739}W moim szale�stwie jest metoda,|O Niski Cz�owieku Z Otwartymi Porami. {6743}{6799}- Uwa�aj sobie.|- Pu�kowniku! {6803}{6859}Je�li nie mog� wr�ci� do domu|na mocy Paragrafu 8.. {6863}{6949}Wykorzystam aktualn�|pogod� i zabij� si�.. {6953}{7039}w wyniku odwodnienia i/lub udaru s�onecznego.. {7043}{7129}obra�aj�c w mi�dzyczasie|tylu ludzi, ilu zdo�am. {7133}{7189}C�, spos�b na ucieczk� z naszej|armii dobry jak ka�dy inny. {7193}{7279}Zawsze my�la�em o niej|jako o waszej armii, sir. {7283}{7369}Wypad z mojego biura, k�aku. {7373}{7459}Moja przedwczesna �mier� spadnie|na pana g�ow�, pu�kowniku. {7463}{7575}- Wynocha!|- Chod�cie, moje tandetne norki. {7642}{7815}- Radar, mamy jakie� kadzide�ka?|- Przynios� kadzide�ka. {8032}{8193}B�d� cicho, dobra? Je�li musisz|�piewa�, �piewaj pod wod�. {8422}{8567}- Dzie� dobry, B.J.|- Oh, dzie� dobry, ojcze. Wystarczaj�co|dla ojca gor�co? {8571}{8717}Jak w czy��cu. My�l� o tym jako|o przedsmaku tego, co spotka grzesznika. {8721}{8777}Co mog� dla ojca zrobi�? {8781}{8867}C�, jako �e prysznice s� zaj�te.. {8871}{8927}Pomy�la�em, �e skorzystam z umywalki,|�eby si� sch�odzi�. {8931}{8987}Zmy� g�ow�, �e tak powiem. {8991}{9047}Czy to nie interesuj�ce? {9051}{9203}Z Sokolim Okiem mieli�my ten sam pomys�.|On ju� go wprowadza w �ycie. {9231}{9347}Tak, chyba si� dobrze bawi. {9351}{9517}Je�li mog� by� �mia�y, B.J.,|cyganisz nie temu co trzeba. {9530}{9656}- Uh, Sokole..|- Oh, wy ma�e diab�y! {9680}{9826}Chcia�bym was ochrzci�..|w brudnej wodzie. {9830}{9886}Dobra robota, Beej. To rzeczywi�cie|ich zatrzymuje na zewn�trz. {9890}{9976}Wybacz mi, ojcze, bo pragniemy by�|zaniecha� wiedzy o naszych czynno�ciach. {9980}{10066}Oh, nie martwcie si� o mnie.|Jestem drugi w kolejce, po Winchesterze. {10070}{10126}Kt�ry jest po mnie,|kt�ry jestem po tobie. {10130}{10238}- W g�r�!|- Oh, jest pi�kna. {10250}{10336}Dzi�kuj� w imieniu ca�ej zgrai. {10340}{10396}Postarajmy si� ograniczy� zgraj�|do naszej czw�rki, dobrze, ojcze? {10400}{10485}Oh, zapominasz, �e moj� prac�|jest dochowywanie tajemnic. {10489}{10545}��dam! {10549}{10635}Kobiety cz�sto tak reaguj�,|gdy widz� mnie nagiego. {10639}{10725}Cudownie. Charles pewnie pu�ci�|og�oszenie w Rozg�o�ni Si� Zbrojnych. {10729}{10815}Dobra, jaki uk�ad, do kt�rego nie mia�|prawa, zawar� z tob� Winchester? {10819}{10905}Dostarczam b�belki. Oh, sp�jrz na to! {10909}{10995}Oh, b�d� si� rozkosznie moczy�a|w tej wodzie godzinami. {10999}{11055}Ostro�nie, Margaret.|�linisz mi si� na kaczuszk�. {11059}{11145}- C�, wi�c jest nas pi�tka.|- Cztery, je�li utopimy Charlesa. {11149}{11235}Nie my�lisz chyba, �e kr��y|rozpowiadaj�c o tym wszystkim? {11239}{11295}Dobra, przyhamujcie wszyscy. {11299}{11415}To si� jeszcze mo�e uda�.|B�dziemy chowa� wann�. {11419}{11504}B�dziemy szanowa� prywatno�� innych,|od czasu do czasu zmienia� wod�.. {11508}{11594}a przede wszystkim b�dziemy chciwi|i zachowamy to dla siebie. {11598}{11685}- Amen.|- Amen! {11778}{11834}- Dobrze si� czujesz?|- Oh, pewnie, sir. {11838}{11954}- Tylko �e ten upa� i praca.. ale to wszystko.|- Wygl�dasz jak przejrza�y banan. {11958}{12044}- Dzi�kuj�, sir.|- Uwijasz si� przy tym ca�y dzie�. {12048}{12074}Co� ci powiem. Pomog� ci. {12078}{12134}Sko�czymy z tym w try-miga. {12138}{12194}- To bardzo mi�e, ale ta praca jest..|- Chc� ci pom�c. {12198}{12314}- Wiem, ale to nie takie trudne.|- I pomog� ci, czy tego chcesz czy nie. {12318}{12404}- Wiedzia�em, �e zobacz� to pana oczami, sir.|- Fajowo. {12408}{12464}Dobrze, te wk�adam w akta personalne.. {12468}{12553}i uk�adam je alfabetycznie,|czyli A, B, C, D, E, F.. {12557}{12667}Szybko si� ucz�. {12677}{12733}Sir, zg�asza kapral Klinger.. {12737}{12851}z niespodziank� dla pana oczu. {12857}{12913}- Jasny gwint!|- I co powiecie, h�? {12917}{13063}- Nie ka�dy ma co� takiego.|- Klinger, jestem pod wra�eniem. {13067}{13123}Nowo�� na rynku gumowych|kombinezon�w odchudzaj�cych. {13127}{13213}Wydostan� si� st�d, cho�by|to mia�o by� litr po litrze. {13217}{13303}- Nie ponios�o ci� troch�, synu?|- Oh, mam nadziej�, sir. {13307}{13393}Ale tylko pan ma moc,|by mnie uratowa�. {13397}{13482}Sp�jrzmy prawdzie w oczy:|czy cz�owiek zdrowy na umy�le|by si� tak krzywdzi�? {13486}{13572}Sam jego widok sprawia,|�e mam mroczki przed oczami. {13576}{13692}Klinger, ten ko� we�mie udzia� w wy�cigu. {13696}{13782}Spokojnie, me kochane serce.|Chyba widz� �wiat�o w tunelu. {13786}{13872}Ciesz si�, mo�e zobaczysz.|Co� ci powiem. {13876}{13992}Je�li wytrzymasz w tym wdzianku|przez kolejne 24 godziny.. {13996}{14082}jeste� najwi�kszym wariatem,|jakiego w �yciu spotka�em. {14086}{14142}Chce pan powiedzie�.. {14146}{14232}Chc� powiedzie�, �e to,|co z ciebie zostanie.. {14236}{14292}dostanie ten magiczny Paragraf 8. {14296}{14382}- Wow!|- Eureka! {14386}{14442}Zrobi�em to! Uda�o si�! {14446}{14531}Spokojnie! Jeszcze ci si� nie uda�o. {14535}{14621}Musisz udowodni� swoj� stukni�to��. {14625}{14711}Je�li wybaczy pan kalambur, sir -|nawet si� nie spoc�! {14715}{14771}Dobrze. Zsynchronizujmy zegarki. {14775}{14861}Przykro mi, sir. M�j jest pod kombinezonem. {14865}{14921}- Ale zaufam panu.|- Dobrze. {14925}{15011}24 godzin od.. teraz. {15015}{15071}Czas leci, Klinger. Powodzenia. {15075}{15191}Dzi�kuj�, pu�kowniku. Uca�uj� pana d�o�. {15195}{15281}Radar, jak b�dziesz mia� chwilk�,|chcia�bym zadzwoni� do domu.. {15285}{15341}i zam�wi� bilety sezonowe|na Kaczki z Toledo. {15345}{15401}- Pewnie. I powodzenia.|- Jestem wolny. {15405}{15485}Wolny. Wolny! {15554}{15640}- Witaj, Ma�gorzato.|- Witaj si� sam, i zobaczymy|jak ci b�dzie fajnie. {15644}{15700}Czekaj. Nie podpowiadaj. Niech zgadn�. {15704}{15760}- Jeste� zdenerwowana.|- �eby� wiedzia�. {15764}{15820}Mia�am p� godziny wolne|dzi� po po�udniu.. {15824}{15880}a admira� Winchester|przechwyci� mi wann�. {15884}{15960}Hm.. yhm.. {15974}{16060}Ma�gorzato, nie u�ywamy s�owa|na *W* przy ludziach. {16064}{16240}- Oh, masz racj�.|- Mog�aby� zapiecz�towa� swoje gor�ce wargi? {16244}{16360}Mo�emy przechodzi�, sir? Ju� trzech|podaj�cych zemdla�o od pary. {16364}{16469}Zjem tylko sa�at�. {16543}{16628}Br�zowa sa�ata? {16633}{16689}Co niby mam z tym zrobi�:|zje�� czy zapali�? {16693}{16809}My�li pan, �e to ...
martunia_l