{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {25}{53}/Poprzednio w "V"... {54}{112}Mam wiadomoć od Diany.|/Ona żyje. {113}{179}Muszę wiedzieć, że ufacie mi|jako przywódczyni Pištej Kolumny. {180}{209}/Jestemy gotowi na twoje rozkazy, agentko Evans. {210}{278}Zdradziłe swoich przyjaciół.|Nigdy ci nie wybaczę. {279}{331}Też mam córkę.|Ma na imię Amy. {332}{398}/- Mieszaniec przetrwał przyspieszone dojrzewanie.|- No proszę. {399}{459}/- Joshuo, pamiętasz cokolwiek?|- Nie pamiętam niczego. {460}{504}Zaczynam wyczuwać słaboć w Lisie. {505}{555}Zdasz mi relację z tego,|jak zareaguje. {556}{605}- Jak się trzymasz?|- Staram się trzymać fason. {606}{657}/- Znam to uczucie.|/- Więc co teraz? {658}{716}Będziemy w ofensywie|i nie przestaniemy, póki nie wygramy. {717}{746}/Oto Konkordia. {747}{788}Ludzkoć myli,|że buduje swš przyszłoć. {789}{865}A tak naprawdę,|kopie sobie własny grób. {1457}{1493}Zbyt długo, {1494}{1557}my, Przybysze,|bylimy jedynymi beneficjentami {1558}{1618}naszego naukowego postępu. {1619}{1738}Postępu, którym od poczštku|obiecałam się z wami podzielić. {1743}{1782}Tak więc dzisiaj {1783}{1841}nadeszła doniosła chwila {1842}{1956}rozpoczęcia budowy|/placówek Konkordii na całym wiecie. {1982}{2121}/Spełnienia obietnicy|spokojnej, wietlanej przyszłoci. {2558}{2637}/Ulewny deszcz|/nie ostudził podekscytowania, {2638}{2684}/gdy głównodowodzšca Przybyszów, Anna, {2685}{2753}/przełšczyła wirtualny przełšcznik, {2754}{2836}by włšczyć pierwszy|na naszej planecie reaktor niebieskiej energii, {2837}{2908}jeden z 538 ogółem. {2916}{2967}Nasuwa mi się jedno pytanie, Chadzie. {2968}{3009}Czy my totalnie zwariowalimy? {3010}{3064}Czy nasi uczeni zbadali niebieskš energię? {3065}{3104}Równie dobrze|może wydzielić promieniowanie, {3105}{3152}które zmieni nas w zombie. {3153}{3206}Nie sšdzisz,|że nieco przesadzasz, Kerry? {3207}{3289}To co, czego nie znamy...|O to chodzi w Konkordii. {3290}{3330}Daje to Przybyszom okazję {3331}{3401}podzielania się z ludzkociš|swojš olbrzymiš wiedzš. {3402}{3439}Anna otworzyła sklep ze słodyczami, {3440}{3473}w którym słodycze sš za darmo? {3474}{3523}Mówię tylko: uważajcie, co jecie. {3524}{3610}winie się tuczy, a potem ubija. {3723}{3793}Skoro reaktor|niebieskiej energii działa, {3794}{3864}możemy rozpoczšć|budowę placówek Konkordii. {3865}{3968}Kiedy zostanš ukończone,|lšdowiska dla naszych statków będš gotowe. {3969}{4057}I rozpoczniemy zagładę ludzkoci. {4318}{4372}Mamo? {4392}{4447}Czeć. {4515}{4603}Podoba mi się twoja nowa fryzura. {4690}{4744}Tęskniłam za tobš. {4745}{4862}Byłem nieco zajęty szkoleniem|na pilota i innymi sprawami. {4917}{4988}Przyniosłam ci co. {5133}{5223}Należała do twojego taty.|Naprawdę jš lubił {5224}{5270}i zapewne chciałby,|żeby jš miał. {5271}{5335}Przymierzysz? {5722}{5778}Pasuje idealnie. {5779}{5841}Przepraszam, mamo. {5842}{5925}Nie winię cię za mierć taty. {5930}{6006}Bardzo cię przepraszam. {6151}{6199}Czas na nas. {6221}{6274}Wpadniesz na kolację? {6275}{6339}Tak, chętnie. {6357}{6421}Dzięki, mamo. {7405}{7433}Markusie, {7434}{7512}dziękuję, że przyszedłe. {7540}{7625}Lisa powiedziała mi, że żyjesz. {7628}{7695}- Wszyscy sšdzilimy, że...|- Nie żyję. {7696}{7751}Nie rozumiem.|Dlaczego Anna to zrobiła? {7752}{7839}Przez ludzkie emocje.|Lisa mi o wszystkim powiedziała. {7840}{7896}Wiem, że Anna je poczuła. {7897}{7953}Spuciła Czerwony Deszcz przedwczenie, {7954}{7989}w gniewie. {7990}{8047}To odosobniony przypadek. {8048}{8101}Anna nie przejawiła dalszych oznak. {8102}{8156}Jeste pewny? {8157}{8244}Kiedy 15 lat temu|zdecydowałam o porzuceniu naszej misji, {8245}{8290}Anna była odmiennego zdania. {8291}{8404}Zdradziła mnie|z powodu swojej pierwszej emocji, dumy. {8411}{8450}Pod jej przywództwem {8451}{8533}nasi wrogowie uroli w siłę. {8548}{8634}Pišta Kolumna prawie cię zabiła. {8637}{8693}Prawda? {8750}{8833}Jaki jest cel naszego spotkania? {8834}{8904}Twoja lojalnoć... {8915}{8948}wobec naszego gatunku. {8949}{9002}Dlatego muszę donieć mojej królowej {9003}{9042}o naszej rozmowie. {9053}{9120}Ja jestem twojš królowš, Markusie. {9121}{9177}Ludzkiej duszy nie da się usunšć. {9178}{9211}To robota głupiego, {9212}{9282}a duma uczyniła|z mojej córki idiotkę. {9283}{9410}Doprowadzi nasz gatunek do zguby,|jeli nie zawróci z tej cieżki. {9738}{9764}Co się stało, Sid? {9765}{9848}Konkordia.|Chod tu i spójrz. {9903}{9934}To model placówki. {9935}{9984}Każda będzie miała|reaktor niebieskiej energii {9985}{10033}- na samiuteńkim rodku.|- Przejd do rzeczy. {10034}{10091}Reaktor jest o wiele za duży. {10092}{10175}Wiemy, że Przybysze planujš|wykorzystać Konkordię w niecnym celu. {10176}{10232}Nie trzeba być geniuszem,|by to wiedzieć, młody. {10233}{10296}Nie, ale do tego tak. {10297}{10339}Holograf z sejfu Malik. {10340}{10408}Okazuje się, że jest zasilany|malutkim ogniwem niebieskiej energii. {10409}{10469}To ma sens.|Przybysze wszystko zasilajš niebieskš energiš. {10470}{10498}Przechodzšc do rzeczy... {10499}{10544}Energia potrzebna,|by zasilić to urzšdzenie {10545}{10597}to jakie pół wata. {10598}{10654}Zgodnie z moimi prognozami iloć energii, {10655}{10765}którš wytworzš reaktory Konkordii|jest prawie trylion razy większa. {10766}{10846}O ile się nie mylę,|te reaktory mogłyby zasilić całe miasto. {10847}{10893}Po co im aż tyle energii? {10894}{10964}Tylko jedna rzecz jest tak duża. {10965}{11008}Ich statki. {11009}{11098}Dokładnie.|Kształt placówki jest niemal taki sam {11099}{11140}jak statków-baz. {11141}{11214}O ile się nie mylę... {11302}{11357}Budujš lšdowiska. {11358}{11420}Tylko do czego? {11421}{11482}Do inwazji. {11660}{11800}V [02x09]|Diabeł w niebieskiej sukience {11801}{11902}Tłumaczenie: Highlander|.:: GrupaHatak.pl ::. {11903}{12003}Na wiecie jest budowanych|538 placówek Konkordii. {12004}{12095}- Ale statków-baz jest tylko 29.|- Tak, bo reszta jest w drodze. {12096}{12149}- Jeli wylšdujš...|- Nie wylšdujš. {12150}{12214}A co zrobimy?|Wysadzimy w powietrze 500 placówek? {12215}{12285}- Cholernie mało możliwe.|- Nie. Nie musimy ich niszczyć. {12286}{12337}Musimy jedynie powstrzymać ich budowę. {12338}{12401}Jak?|Budowa już się rozpoczęła. {12402}{12436}Pamiętasz Three Mile Island? {12437}{12495}Elektrownia jšdrowa,|rdzeń prawie uległ stopieniu. {12496}{12550}To napędziło ludziom niezłego stracha {12551}{12664}i przez prawie 30 lat|nie zatwierdzono budowy żadnej elektrowni. {12673}{12721}Co to ma wspólnego z Konkordiš? {12722}{12749}Niebieska energia. {12750}{12822}Zorganizujemy sabotaż|w nowojorskiej placówce Konkordii. {12823}{12915}Sprawimy, że zostanie uznana|za niestabilnš i niebezpiecznš. {12916}{12975}Ludzie się przestraszš,|pojawiš się głosy społecznego sprzeciwu {12976}{13018}- i budowa zostanie wstrzymana.|- Tak. {13019}{13110}Doć to subtelne,|ale podoba mi się. {13114}{13140}Co ty na to, Sid? {13141}{13219}Potrzebuję więcej|niebieskiej energii do badań. {13220}{13255}- Sam nie wiem.|- Zdobędziemy jš. {13256}{13286}Lisa pewnie nam w tym pomoże. {13287}{13321}Jack, skontaktuj się z Fierro. {13322}{13367}Dowiedz się,|czy wprowadzi nas do placówki Konkordii. {13368}{13419}Musimy dostać się|do reaktora i go zniszczyć, {13420}{13517}nim Anna zrzuci nam|500 statków na głowy. {13738}{13801}Witaj z powrotem, Markusie. {13802}{13887}Gratuluję udanego wprowadzenia Konkordii. {13888}{13956}Pomimo niedawnych ataków Pištej Kolumny {13957}{14017}pokonalimy większoć przeszkód. {14018}{14064}Poza jednš... {14065}{14109}kontrolowanie ludzkich emocji. {14110}{14173}Tyler pogodził się z matkš. {14174}{14221}Zastrzyk z mieszaniny ludzkiego DNA {14222}{14309}wywołał w nim|nieprzewidzianš, emocjonalnš reakcję. {14310}{14390}Wszystkie twoje plany zależš|od wyeliminowania ludzkich emocji. {14391}{14452}O ile tego nie zrobimy,|nowe pokolenie Przybyszów {14453}{14486}będzie się z nimi rodziło. {14487}{14536}Nie zdšżę rozwišzać tego problemu {14537}{14641}do czasu rozpoczęcia|krzyżowania, moja królowo. {14654}{14743}Musimy znaleć inny sposób|na kontrolowanie ludzi. {14744}{14843}Amy jest mieszańcem|DNA ludzi i Przybyszów. {14844}{14915}Przybysz w niej tkwišcy|akceptuje mojš błogoć. {14916}{14998}A jej ludzka strona jej nie odrzuca. {14999}{15069}Rozpocznij testy na dziecku,|by ustalić, dlaczego tak jest. {15070}{15133}Testy nie sš zbyt delikatne. {15134}{15214}Mogš wyrzšdzić jej krzywdę. {15247}{15319}Kończy nam się czas. {15321}{15399}Musimy tego dokonać za wszelkš cenę. {15410}{15493}Natychmiast rozpocznij testy. {15757}{15802}Lisa na pewno się zjawi? {15806}{15838}Przyjdzie. {15925}{15992}To pogadamy o ubiegłej nocy? {15993}{16034}Z tego, co pamiętam, {16035}{16108}było to o wiele|przyjemniejsze niż rozmowa. {16109}{16162}Tak, było. {16163}{16245}Z powodu tego wszystkiego... {16300}{16367}utraty Tylera... {16398}{16458}Joe'ego... {16512}{16567}potrzebowałam się od tego oderwać. {16568}{16658}Więc to była...|chwila zapomnienia? {16705}{16815}Muszę być skupiona na wojnie.|To jest najważniejsze. {17039}{17063}Niebieska energia. {17064}{17134}Udało mi się jš wykrać ze statku. {17135}{17163}Kto cię widział? {17164}{17218}Nie, ale będę musiała jš zwrócić. {17219}{17284}Jeli kto zauważy jej zniknięcie,|to dowiedzš się, że jš wzięłam. {17285}{17351}Zwrócimy jš jak najszybciej.|Dziękuję. {17352}{17392}Do czego jej potrzebujecie? {17393}{17499}Zorganizujemy sabotaż|reaktora niebieskiej energii w placówce Konkordii. {17500}{17537}Sšdzimy, że twoja matka użyje jej {17538}{17580}do przeprowadzenia inwazji... {17581}{17672}Nie wiemy, kiedy i jak,|ale musimy jš powstrzymać. {17673}{17761}Dlatego musisz się dowiedzieć,|cz...
tm1922