00:00:01:movie info: XVID 656x288 25.0fps 1.4 GB|/SubEdit b.4066 (http://subedit.com.pl)/ 00:03:29:Według badań co 3 sekundy rodzi się jeden chłopiec. 00:03:32:A dziewczynka rodzi się co 10 sekund. 00:03:36:Ale tego dnia co się stało. 00:03:39:Urodził sie tylko jeden chłopiec na trzydzieci dziewczynek. 00:03:43:Wow, ten nagi chłopczyk.... 00:03:46:...wyglšdał na bardzo mšdrego. 00:03:48:Zupełnie jak ja. 00:03:50:Właciwie, to byłem ja. 00:03:53:Tak, jedyny bohater tej historii. 00:03:57:A to mój pierwszy kontakt z kobietš. 00:04:02:Niestety mój romans z ta pielęgniarkš nie miał przyszłoci. 00:04:07:Ludzie majš zwyczaj picia wina, kiedy majš kłopoty sercowe... 00:04:10:...ale ja zaczšłem pić mleko. 00:04:15:I tak zaczšłem rosnšć i stałem się członkiem tej rodziny. 00:04:17:W naszej rodzinie było nas siedmioro. 00:04:20:Szeć sióstr i ja jedyny brat. 00:04:26:Spędziłem dzieciństwo z dwoma rzeczami... 00:04:29:...zabawkami i dziewczynami. 00:04:35:Przeciętne dziecko mylało.... 00:04:37:..że zostanie inżynierem, doktorem albo graczem krykieta. 00:04:43:Ale w moim przypadku Bóg miał inne plany. 00:04:47:Ponieważ dorastałem, zaczšłem rozumieć uczucia i naturę dziewczyn. 00:04:53:Zaczšłem pomagać chłopakom, którzy nie mieli szans na znalezienie dziewczyny. 00:04:59:I tak stałem się Love Guru. 00:05:03:Ufff... te dziewczyny. Jeste szczęciarzem. 00:05:06:Wiesz, że 99% dziewczyn posiada swój typ chłopaka. 00:05:12:Ale 99% chłopaków nie może znaleć swojego typu dziewczyny. 00:05:19:Ich miłoć kończy się zanim zdšżyła się na dobre zaczšć. 00:05:22:A z tego miejsca zaczyna się moja praca. 00:05:25:wiesz, ja.... 00:05:27:Jak jej na imię? 00:05:29:Czy to ma znaczenie? - Ma, dla mnie. 00:05:31:Wiesz, ona także..... 00:05:36:..cię lubi.. / Tak, tak. 00:05:41:Ale ona też.... 00:05:43:..mówi tak jak ty? / Nie, nie. 00:05:45:Jest niemiała tak jak ty? / Tak, tak. 00:05:47:No to mamy fajnš sytuację, 00:05:49:Ty zaczynasz rozmowę, ona jš zakończy. 00:05:51:Nie wiem co się stało temu sercu? 00:05:53:I jaki jest lek na tę chorobę? 00:05:55:Co z toba? 00:05:57:Na całym wiecie wród tylu pięknych twarzy.... 00:06:00:..moje oczy zobaczyły tak pięknš dziewczynę.... 00:06:04:...że każda częć mego ciała iskrzy. 00:06:08:Dzień dobry wujku. To jest moja pierwsza miłoć. 00:06:11:Tego was uczš w szkołach? 00:06:13:Jestem zakochany w nauczycielu. 00:06:15:A tak przy okazji, czy macie zniżki dla studentów? 00:06:18:Spotkamy się za 10 lat, ok? 00:06:20:Nie widzę jej bez okularów... 00:06:23:..a ona nie chce mnie widzieć z okularami. 00:06:25:To bardzo proste, pozbšd się okularów. 00:06:29:wietnie, wyglšdasz rewelacyjnie bez okularów. / Dziękuję. 00:06:33:Tutaj, zareaguj na dwięk. 00:06:35:Tak włanie uczyłem miłoci mšdrych, głupich, znerwicowanych i innych. 00:06:41:Żyli szczęliwie. 00:06:43:Byłem na szczycie sławy... 00:06:46:...ale moje szczęcie nie mogło trwać dłużej. 00:06:50:Wiecie dlaczego? 00:07:11:Wszystko w porzšdku? 00:07:13:To ze mnš przyszedłe się spotkać. 00:07:18:Więc to ty jeste Love Guru. 00:07:23:Więc to twoja pierwsza miłoć. Nie tylko moja? 00:07:25:To była pierwsza miłoć w mojej całej rodzinie. 00:07:27:Przede mnš moi rodzice, dziadkowie, nikt nie kochał na takim poziomie. 00:07:32:Więc jakie dziewczyny ci się podobajš? 00:07:36:Ładne, inteligentne i z czystym sercem. 00:07:41:Ja możesz sobie pozwolić na trzy dziewczyny w tak drogim rodowisku. 00:07:45:Nie mówię o trzech dziewczynach, tylko o jednej posiadajšcej wszystkie te cechy. 00:07:48:Jest aniołem z czystym sercem. 00:07:59:Całkiem wygodne. 00:08:01:Nie martw się, wszystko załatwie. 00:08:04:Oh, bracie... 00:08:06:Jestem takim szczęciarzem. 00:08:08:Taka wspaniała osoba, prem bhai. Słyszała Priya? 00:08:18:Oh, czeć. 00:08:20:Bhaskar, co robisz? 00:08:22:Kochasz kogo a całujesz zupełnie innš osobę! 00:08:25:Co ja takiego złego zrobiłem? 00:08:27:Pocałowałe kogo kogo zamierzam polubić. 00:08:29:To Priya. 00:08:30:To ona jest tš jedynš. 00:08:31:Oh, bohaterze. Wiesz kim ona jest? 00:08:34:Priya Jai Sigh! Córka Raja Jai Sigh! 00:08:37:Warta 100 bilionów. 00:08:39:Ona mnie nie nakłoni, tymbardziej ty. 00:08:43:Zapomnij, nie ma szans, niemożliwe! 00:08:47:Niemożliwe? Słyszałem, że nie znasz tego słowa. 00:08:52:Powiedz mi, że to wszystko kłamstwo! 00:08:54:To prawda Bhaskar. 00:08:55:Bhaskar Divakar Chouhdary. 00:08:58:Mogę sprawić, że nawet Bush i Osama się zaprzyjaniš... 00:09:02:..ale ty z niš to po prostu NIEMOŻlIWE! 00:09:06:Po prostu zapomnij. 00:09:07:Ale bracie, posłuchaj mnie. 00:09:10:Osama..... 00:09:12:To sprawa międzynarodowa, a tutaj chodzi tylko o malutkš historię miłosnš. 00:09:15:Nie łapię. 00:09:16:Witamy po rzerwie. 00:09:19:Więc teraz zadamy Priyi Jai Sigh trochę pytań na temat jej życia osobistego. 00:09:28:Witamy spowrotem w programie, Priya! 00:09:30:Więc opowiedz nam o swojej miłoci. 00:09:34:Jeszcze jej nie znalazłam. 00:09:38:Poza tym fajnych facetów możesz spotkać codziennie. 00:09:41:Priya, co masz na myli? / Codziennie pracuję w biurze od 9 do 17... 00:09:44:...i często zostaje po godzinach. 00:09:46:Jedna rzecz jest pewna, może moja miłoć nie będzie jak grom z jasnego nieba, ale... 00:09:51:..musi być prosta. 00:09:55:Dziękuję bardzo. 00:09:57:Może mój przyszły partner życiowy obserwuje mnie w tej chwili! 00:10:01:Może siedzi przed telewizorem i mnie obserwuje. 00:10:04:A gdzie indziej mam stać? 00:10:06:Daj spokój, pozwól nam też obejrzeć.... 00:10:08:..ona jest goršca. 00:10:09:Co? Co ty przed chwilš powiedział? 00:10:11:Kogo nazwałe "goršcym"? 00:10:12:Muwisz o kawie? 00:10:14:Nie kochany! Mówię o tej dziewczynie, co za ciało. 00:10:16:Nie gadaj takich bzdur na temas Priy'i! 00:10:23:Skšd pochodzš ci krykiecici? 00:10:24:Dlaczego zmieniłe kanał? 00:10:27:Wiek Sehwag'sa nadal trwa. 00:10:29:Błogosławiony przez swojš matkę. 00:10:30:Moje życie jest nadal pokręcone. 00:10:32:Ty skupisz się na meczu, a ja nadal nie mogę znaleć kogo kto cię pokona. 00:10:35:Love Guru! Love Guru! Spraw żebym spotkał Priye. 00:10:37:Gdzie jeste? Włanie dzwonię, ale najpierw zapłac mój rachunek. 00:10:39:Jaki rachunek? 00:10:40:Czy sš do diabła pienišdze? 00:10:42:We drobne! 00:10:44:Zostań tutaj, zobaczymy się póniej. 00:10:49:Bhaskar Divakar Chouhdary przy telefonie sir! 00:10:51:Co ja ci mówiłem? Co? 00:10:53:Nie załapałe co do ciebie mówiłem? 00:10:54:Przypomnij mi, o której rzeczy mówisz? 00:10:56:Zapomnij o Priyi i nie dzwoń więcej! 00:11:01:Mówiłem ci! / Co jeli mówiłe? 00:11:03:Kocham Priye! 00:11:07:Witaj Prem Bhai! / Prem Bhai! 00:11:09:Prem Bhai! 00:11:10:Co robisz w autobusie! 00:11:11:Siedzę sobie bezczynnie i rozmylam. 00:11:12:Prem Bhai, zgód się na mojš propozycję. 00:11:15:Bhaskar, zrozum. W tej sprawie ci nie mogę pomóc. 00:11:18:Jeste beznadziejny a ja jestem bezradny w tej sprawie! 00:11:22:Zostaw mnie w spokoju! 00:11:23:Nie zostawię cię, dopóki... 00:11:25:...nie sprawisz, że spotkam Priye. 00:11:27:Jeli nie dzi, przyjdę jutro. 00:11:29:Jeli nie jutro, to pojutrze. 00:11:31:Będš cišgle przychodził. 00:11:33:Dobra, przyjd jutro, zadzwoń. 00:11:36:Jadę do Phuket na miesišc! 00:11:38:Rodzinne wakacje! 00:11:40:A w moim telefonie nie ma zasięgu. 00:11:46:To nie ma znaczenia! 00:11:48:Pojadę z tobš! 00:11:50:Hej kierowco! Czy ten autobus jedzie do Phuket? 00:12:30:Hej jestem chota(mały) DON. 00:12:33:Skrócone imię z dwóch słów. 00:12:35:Dwójka sprawdza się w życiu, tylko popatrz na krykiet. 00:12:40:A żeby zakończyć czyjš grę.... 00:12:42:...jestem jak Tendulkar (sławny gracz krykieta) podziemia. 00:12:44:Mniej wagi, więcej walki. 00:12:45:To sekret bycia Donem. 00:12:48:Hej Sehwag Dhoni, chcę szczelnego obszaru, inaczej... 00:12:51:...Umpire "wypowie mni pracę". 00:12:54:A Umpire znaczy? 00:12:56:Policja, oczywicie! 00:12:59:Więc grasz również w krykieta będšc Donem. 00:13:03:Grałem! Dwadziecia lat temu na ulicach Bourville. 00:13:06:Byłem dobrym zawodnikiem! 00:13:09:Nazywano mnie "Bhindi Express". 00:13:11:Raz zaserwowałem do batsmana (GRACZ NA KTÓREGO PRZYSZŁA KOLEJ BRONIĆ BARW DRUŻYNY).... 00:13:15:...i zawołałem "!@###$%^$^&" 00:13:19:Umpire(Policja) go zamknęła. 00:13:21:Rzuciłem piłkę ze złociš.... 00:13:24:...w batsman? Nie w policjanta! 00:13:26:Policjant wyzionšł ducha na boisku. 00:13:28:Batsman zaczšł biec żeby zdobyć punkty... 00:13:30:....a policja zaczęła cigać mnie. 00:13:31:I od tamtego dnia "Bhindi Express" zamienił się w "Chota Don". 00:13:36:Chota Don posłuchaj! 00:13:37:Hej, nie mówię do dwunastego zawodnika! 00:13:40:Kto jest kapitanem waszej drużyny? 00:13:42:Ja! 00:13:45:?????? Tylko ty masz prawo mówić. 00:13:49:Czyj telefon dzwoni? 00:13:52:O holera! 00:13:53:Czyj telefon dzwoni! 00:13:55:Kto się ze mnš drażni! 00:13:56:Kto wród nas jest bandziorem! 00:13:58:Hej, to już trzeci Umpire! 00:14:22:Biegnij! Sehwag biegnij! 00:14:25:Pathan! na granicy! 00:14:26:Blok ze rodkowego skrzydła! 00:14:34:Złap jš przed granicš! 00:14:38:Złap jš! Złap jš! 00:14:52:Wow! Jak? 00:14:54:Proszę przyspiesz, goniš mnie jacy gocie z podziemia. 00:14:56:Podziemie! O mój Boże! 00:14:59:Pani, jeste taka ładna, że... 00:15:01:...nie tylko podziemie, ale cały wiat mógłby cię cigać. 00:15:03:Mógłby użyć swojej inteligencji do wybrnięcia z tej sytuacji? 00:15:07:Inteligecji! 00:15:09:Mogę cię przed nimi uratować, ale kto cię uchroni przede mnš? 00:15:13:Co??? 00:15:14:Ok, stop, stop stop! 00:15:22:To była bardzo niezwykła chwila naszego spotkania! 00:15:25:Cokolwiek powiem, będzie to prawda. 00:15:27:Odchodzisz, ale będziemy w kontakcie. 00:15:37:Hej, beznadziejny człowieku, wstań. Wstań! 00:15:39:Muszę tu siedzieć. 00:15:4...
Priya