Ancient Aliens S01E00 - Chariots Gods and Beyond.txt

(81 KB) Pobierz
[25][56]{Y:i}Tu Houston, możecie lšdować.|Odbiór.
[56][95]{Y:i}Zrozumiałem,|podchodzimy do lšdowania, 915m.
[96][132]{y:i}20 lipca 1969.
[132][166]{y:i}Astronauci Neil Armstrong i Buzz Aldrin,
[166][208]{Y:i}zostali pierwszymi ludmi,|którzy wylšdowali na Księżycu.
[208][244]{Y:i}To mały krok dla człowieka...
[244][279]{Y:i}ale...|wielki skok dla ludzkoci.
[287][334]{Y:i}Zupełnie jak kosmici|przybywajšcy z innego wiata.
[366][401]{Y:i}To było jak rodem wzięte|z fantastyki naukowej.
[401][454]{Y:i}Teraz... wszystko, co można było|sobie wyobrazić, wydawało się możliwe.
[454][504]{Y:i}Skoro ludzkoć potrafiła przebyć niebiosa|i udać się na inne planety,
[504][548]{Y:i}dlaczego istoty z innych planet|nie mogły odwiedzić Ziemi?
[558][620]{Y:i}Nie odbiegajšca od współczesnych opowieci|o UFO, wiatło dzienne ujrzała nowa teoria...
[620][682]{Y:i}że kosmici odwiedzili Ziemię|w starożytnoci i zostali uznani za Bogów.
[682][722]{Y:i}Ale jeli byłaby to prawda,|czy nie byłoby na to dowodu?
[722][747]{y:i}Możliwe... że był.
[747][806]{Y:i}Jedyne, co musielimy zrobić,|to otworzyć oczy... i naszš wyobranię.
[813][856]{y:i}Możliwe, że dowód cały czas był wokół nas.
[859][904]KIM BYLI?|DLACZEGO PRZYBYLI?
[904][929]CO POZOSTAWILI PO SOBIE?
[947][991]GDZIE ODESZLI?|CZY POWRÓCĽ?
[1025][1100]ANCIENT ALIENS [01x00]|"Rydwany, Bogowie i Jeszcze Więcej"
[1181][1240]{Y:i}W maju 2008, zaskakujšce|owiadczenie zostało wydane przez Watykan.
[1240][1301]{Y:i}Po raz pierwszy w swej dwu tysięcznej historii,|Kociół katolicki potwierdził możliwoć
[1301][1336]{Y:i}istnienia inteligentnych|form życia na innych planetach,
[1336][1400]{Y:i}oraz że wiara w życie pozaziemskie|nie pozostaje w sprzecznoci z wiarš w Boga.
[1400][1443]To oczywicie oznacza,|że obecnie wkraczamy w erę...
[1443][1509]w której wszechwiat zaczyna być|postrzegany inaczej niż wczeniej.
[1509][1560]{Y:i}Skoro jest to rzeczywistoć dla nas,|dlaczego nie mogła być to rzeczywistoć
[1560][1600]{Y:i}dla innych istot we wszechwiecie...|które mogły odwiedzić naszš Ziemię
[1600][1649]i być może pokierować|kulturš w czasach starożytnych.
[1649][1698]{Y:i}Ale co było przyczynš|tak nagłej zmiany myli religijnej?
[1698][1748]{Y:i}Czy na Kociół mogły|wpłynšć ostatnie odkrycia naukowe?
[1748][1832]{Y:i}W 2002, sonda "Odyseja Marsjańska" wykryła|ogromne zasoby lodu pod powierzchniš planety,
[1832][1882]{Y:i}Obecnoć lodu i możliwoć|istnienia wody wskazywało na to,
[1882][1933]{Y:i}że życie może zostać podtrzymane,|czy też nawet powstać, na innej planecie.
[1933][1983]{Y:i}Po dziesięcioleciach orbitujšcych|promów kosmicznych i zautomatyzowanych łazików,
[1983][2050]{Y:i}idea wysłania człowieka z powrotem w kosmos,|na Marsa i nawet dalej, rozpalała wyobranię...
[2050][2130]{Y:i}i rozpowszechniła poglšd, że ludzkoć|i istoty pozaziemskie już się kiedy spotkały.
[2161][2224]{Y:i}W 1968, zaledwie rok przed|pamiętnym lotem Neila Armstronga,
[2224][2278]{Y:i}została opublikowana ksišżka, która na|zawsze zmieniła sposób w jaki wiele naukowych,
[2278][2327]{Y:i}religijnych i twórczych społecznoci|postrzega swojš rodzimš planetę.
[2327][2373]{Y:i}Napisana przez szwajcarskiego pisarza|Ericha Von Danikena... "Rydwany Bogów",
[2373][2433]{Y:i}usiłowała dowieć, że pozaziemscy badacze|odwiedzili Ziemię tysišce lat temu.
[2433][2490]Gdy byłem młody wychowywano mnie|na zagorzałego katolika w szkole z internatem.
[2490][2525]{Y:i}Musielimy wtedy|wykonywać tłumaczenia częci Biblii.
[2525][2548]{Y:i}Z greki na łaciński i z łacińskiego na niemiecki.
[2548][2607]{Y:i}Na przykład w Pierwszej Księdze Mojżeszowej:|"Zanim Pan zstšpił na więtš Górę,
[2607][2681]{Y:i}rozkazał Mojżeszowi wybudować mur wokół góry,|w przeciwnym razie Izraelici zostanš skrzywdzeni".
[2681][2738]Byłem zszokowany. Powiedziałem:|"To niemożliwe, mój Bóg nigdy nie użyłby bariery,
[2738][2782]{Y:i}żeby chronić siebie, czy Izrael".|O czym oni mówiš?
[2782][2803]Innymi słowy... zaczęło się.
[2803][2864]{Y:i}Zaczšłem czytać tysišce stron|o poczštkach religii w każdej mitologii.
[2864][2913]{Y:i}To zawsze jest ta sama opowieć.|Oczywicie z innymi imionami, innymi bohaterami.
[2913][2976]{Y:i}Kto zstępuje z niebios do ludzi.|Nasi przodkowie nie potrafili tego zrozumieć.
[2976][3028]{Y:i}Wierzyli, że sš to jacy bogowie.|Byłem zszokowany i zapytałem:
[3028][3082]{Y:i}"Czy na prymitywnych ludzi wpłynęły|istoty pozaziemskie, a nie bogowie?"
[3082][3121]Jeli jest tak jak zasugerowałem,|gdzie jest dowód?
[3121][3192]{Y:i}Trzeba spróbować znaleć jakie wskazówki|i to włanie robiłem od jakich 45 lat.
[3192][3229]{Y:i}Czy to dowody obrazkowe,|czy też artefakty i archeologia
[3229][3257]{Y:i}oraz to wszystko,|co wyłania się z całej literatury.
[3257][3291]{Y:i}Setki wskazówek,|którym nie można dłużej zaprzeczać.
[3291][3352]Oznacza to, że potrzebujemy|nowego wytłumaczenia na pochodzenie człowieka.
[3352][3416]{Y:i}Może takiego, że nie jestemy sami|we wszechwiecie, oraz że humanoidalne istoty
[3416][3468]przybyły na tę planetę z jakiej innej planety,|z jakiego innego miejsca w kosmosie.
[3468][3493]{Y:i}Sam uważam to za bardzo dobry pomysł.
[3493][3554]Zapaleńcy inaczej spojrzeli na przeszłoć,|na starożytne cywilizacje.
[3554][3616]{Y:i}Dzięki temu cała nowoczesna era kosmiczna|nabiera całkiem innego znaczenia.
[3634][3672]{y:i}"Rydwany Bogów" wywołała sensację,
[3672][3731]{Y:i}napędzona wczeniejszymi niemałymi sukcesami|ksišżek takich jak "Diuna" Franka Herberta,
[3731][3805]{Y:i}seriali telewizyjnych jak "Star Trek"|i filmami fikcji jak "2001: Odyseja kosmiczna".
[3805][3848]Czas był właciwy, bo wszyscy rozmawiali|o możliwoci podróży kosmicznych,
[3848][3919]czy istnieniu istot pozaziemskich. Więc wszystko|pięknie się zbiegło, ale nie było planowane.
[3919][3961]{Y:i}Po tym, jak szwajcarska|gazeta wydrukowała kilka fragmentów,
[3961][4011]{Y:i}więcej niż 10 000 kopii ksišżki|zostało sprzedanych, zanim trafiła ona na rynek.
[4011][4079]Ksišżka została bestsellerem w Szwajcarii,|następnie trafiła do Niemiec i reszty wiata.
[4079][4139]{Y:i}Musieli drukować i drukować, i drukować.|[mówi po szwajcarsku] Niewiarygodne.
[4139][4189]{Y:i}W 1970, w kinach miał premierę|pełnometrażowy film dokumentalny,
[4189][4253]{Y:i}po którym nastšpił wysyp bestsellerów|i wzrost liczby fanów i zwolenników.
[4253][4291]"Rydwany Bogów" była niezmiernie wpływowa.
[4291][4324]{Y:i}W jaki sposób przemówiła do ludzi,|którzy chcieli wierzyć.
[4324][4369]Gdy byłem chłopcem, "Rydwany Bogów" była|jednš z pierwszych ksišżek, jakš przeczytałem,
[4369][4412]to znaczy rozniosłem jš,|pochłonšłem jš i nie miałem tego dosyć.
[4412][4469]Po prostu zakochałem się w tej ksišżce, bo dawała|ona poczštek ogromnej liczbie nowych pytań.
[4469][4519]{Y:i}Von Daniken potrafił zwrócić uwagę|na wiele nieprawidłowoci w historii,
[4519][4562]{Y:i}na które czołowi archeologowie|nie potrafili zbyt dobrze odpowiedzieć.
[4562][4616]Miał rewolucyjnš nowš ideę|mówišcš o "Bogach" przybywajšcych
[4616][4660]z kosmosu na naszš planetę|i pomagajšcych stworzyć cywilizację.
[4660][4718]Gdy po raz pierwszy przeczytałem|"Rydwany Bogów"... nie potrafiłem jej odłożyć,
[4718][4775]{Y:i}gdyż odpowiadała...|na masę pytań, które miałem.
[4775][4841]{Y:i}To była wietna|kombinacja archeologii i przygody.
[4841][4903]Przedstawia wspaniały sposób postrzegania wiata|i podšżania za starożytnymi tajemnicami.
[4903][4955]Tak naprawdę, sšdzę, że to był katalizator|dla ludzi robišcych to co ja teraz,
[4955][5001]{Y:i}czyli rozmawiajšcych o tajemnicach,|o tym co niezwykłe i paranormalne.
[5001][5045]{Y:i}Utorował nam wszystkim drogę, aby|rozmawiać o tych wszystkich dziwnych opowieciach,
[5045][5088]{Y:i}i to nadal będzie się rozprzestrzeniać,|będzie coraz większe i większe.
[5088][5152]Ludzie chcš odpowiedzi na pytania,|na które sami nie potrafiš odpowiedzieć.
[5186][5238]{Y:i}Jednak pomimo ogromnej popularnoci|ksišżki, czy też może przez niš samš,
[5238][5297]{Y:i}teorie Von Danikena zostały zlekceważone|przez naukowców i wymiane przez teologów.
[5297][5350]{Y:i}Oczywicie, wywołała ona falę kontrowersji,|zostałem zaatakowany z każdej strony,
[5350][5370]{Y:i}głównie przez pisma naukowe.
[5370][5415]Mówili: "Dajcie spokój, to zwykła historyjka,|to kłamca lub oszust", czy inne temu podobne.
[5415][5451]Nie ma nawet jednego dowodu,|który przedstawia Von Daniken,
[5451][5509]którego nie można by przypisać|ludzkiej pomysłowoci, technice i rozwojowi.
[5509][5550]Nie próbujcie sprowadzać|więtych pism do ksišżki naukowej,
[5550][5600]czy też do wytłumaczenia|naszego dzisiejszego nowoczesnego wiata.
[5600][5646]Nie oczekuję, że społecznoć naukowa|nagle obejmie mnie, zacznie całować i powie:
[5646][5696]"Cudowanie, wietnie się spisałe!"|Musimy żyć z krytykš, to normalne.
[5696][5751]{Y:i}"Rydwany Bogów" była pełna spekulacji,|miałem 238 znaków zapytania.
[5751][5809]{Y:i}Nikt nie zwracał uwagi na znaki zapytania.|Mówili jedynie: "Pan Von Daniken stwierdził".
[5809][5853]{Y:i}Ja nic nie stwierdziłem,|tylko zapytałem, czy byłaby taka możliwoć?
[5853][5913]W "Rydwany Bogów" wyranie nakreliłem|różnicę pomiędzy domysłami, a faktami.
[5927][6001]{Y:i}Jednak mimo kontrowersyjnoci teorii Von Danikena|zwolennicy wskazywali na namacalne dowody.
[6001][6046]{Y:i}Na przykład jak na wiekowej mapie|może być nakrelony kontynent,
[6046][6071]{Y:i}który został odkryty dopiero niedawno?
[6071][6113]{Y:i}Wskazuje to na to, że mapa powstała w czasie,
[6113][6184]gdy na Antarktydzie nie było lodu,|co miałoby miejsce wiele milionów lat temu.
[6184][6234]{Y:i}Oraz skšd prymitywna cywilizacja|wiedziała jak wykorzystywać elektrycznoć?
[6234][6255]{Y:i}Czy nawet zbudować komputer?
[6255][6304]To było równoznaczne ze znalezieniem|samolotu w grobowc...
Zgłoś jeśli naruszono regulamin