C.Cowan,M.Kinder-Madre.kobiety,glupie.postepowanie.RAW-OCR.(OSiOLEK.com).pdf

Connell Cowan

Melvyn Kinder

Przełożył Marek Cegieia

Mądre kobiety

głupie postępowanie

czyli jak znaleźć właściwych mężczyzn

i unikać nieodpowiednich

Iskry

PODZIĘKOWANIA

Pragniemy wyrazić najserdeczniejsze podziękowania Joan Stewart, która prowadziła

nasze sprawy wydawnicze, za ogromne wsparcie duchowe, niespożytą energię i zaraźliwy

entuzjazm, z jakim traktowała tę książkę. Podziękowania kierujemy również do Carol Lacy

i Laury Daltry za mądre uwagi i pomoc w jej redagowaniu. Na koniec składamy wyrazy

wdzięczności naszej redaktorce, Carolyn Hart Gavtn, za inicjowanie ożywionych i konkret

nych dyskusji, które ostatecznie posłużyły temu, by książka możliwie najbardziej od

powiadała potrzebom czytelniczek.

Dr KINDER; Chcę podziękować swoim dzieciom, Edkowi i Alexandrze, za ciekawość,

młodzieńczy entuzjazm i cierpliwość okazywaną wówczas, gdy ich ojciec całymi godzinami

ślęczał nad pracą. Również Sarze, mojej ukochanej żonie i najlepszemu przyjacielowi,

pragnę wyrazić wdzięczność za to, że zawsze była do mojej dyspozycji i chętnie mi służyła,

czy to jako nieustępliwy i uważny krytyk, czy też, co częściej się zdarzało, jako źródło

zdumiewającej intuicji w sprawach tajemnic kobiet i mężczyzn.

Dr COWAN; Casey — od której tak wiele dowiedziałem się o kobietach i której

graniczące z oburzeniem miny, uniesione brwi i spojrzenia w rodzaju „ty naprawdę tego

nie rozumiesz" były dla mnie stałym barometrem, pozwalającym unikać męskiego zaśle

pienia składam podziękowania za pomoc, szczerą wrażliwość na te sprawy i mądrość

przejawiającą się w tym, że zostawiała mnie w spokoju, kiedy borykałem się z pisaniem.

WSTĘP

Pewnie zastanawiacie się, kim jesteśmy i dlaczego uważamy, że

możemy mieć coś do powiedzenia mądrym kobietom o ich związkach

z mężczyznami.

Otóż jesteśmy psychologami w poradni, gdzie niezależnie od siebie

prowadzimy zajęcia psychoterapeutyczne obok naszej wspólnej pracy,

która zaczęła się szesnaście lat temu, kiedy to obaj kończyliśmy podyp

lomową praktykę doktorancką w Centrum Medycznym Cedars Sinai

w Los Angeles. Choć nauczono nas tradycyjnych metod i teorii psycho

analitycznych, uważamy jednak, że trzeba szukać nowych dróg, zarówno

jeśli idzie o podejście do odwiecznych ludzkich dylematów i problemów

życiowych, jak i o interwencję w tych sprawach. Właśnie w tym celu

wspólnie założyliśmy poradnię w Beverly Hills w Kalifornii, gdzie

zajęliśmy się problemami rodzinnymi, jakie powstają przy rozwodzie, we

współżyciu płciowym i w związkach między kobietą a mężczyzną.

Co prawda jest to nasza pierwsza książka, ale od dawna interesuje

nas popularyzacja wiedzy psychologicznej. Jedną z największych wewnęt

rznych satysfakcji dla lekarza prowadzącego indywidualną psychoterapię

jest bogactwo bliskiego kontaktu, jaki nawiązuje z pacjentem, z drugiej

strony jednak frustruje fakt, że w ciągu całego życia można mieć

stosunkowo niewielu pacjentów. I właśnie ta książka umożliwia nam

podzielenie się ze znacznie większą liczbą osób tym, co wiemy o zmaga

niach i sukcesach kobiet, które w swych związkach z mężczyznami

napotykają poważne kłopoty.

W ciągu naszej długoletniej praktyki mieliśmy do czynienia z wie

loma kobietami i mężczyznami, którzy stwierdzali, szczególnie w latach

siedemdziesiątych, że ich postawy i oczekiwania wobec własnych zwią

zków ulegają dramatycznym zmianom, często przybierając charakter

ambiwalentny i niejasny. Podobne niepewności ujawniano podczas

prowadzonych przez nas prelekcji i warsztatów dla kobiet i mężczyzn.

Chociaż tyle napisano o związkach uczuciowych i rozwoju osobowości,

zwłaszcza dla kobiet, stale zadawano nam te same pytania na temat

nałogów w miłości, nieodpowiednich mężczyzn i braku zainteresowania

tak zwanymi porządnymi facetami.

W ciągu ostatnich dziesięciu lat większość książek dla kobiet pisały

kobiety. Jednakże pracując z pacjentkami zorientowaliśmy się, że chciały

one poznać nasze poglądy i nasz punkt widzenia nie dlatego, że jesteśmy

psychologami, lecz mężczyznami. Kobiety te pragnęły przeanalizować

swój stosunek do związku z mężczyzną i dowiedzieć się, jak ten związek

wygląda z męskiej perspektywy.

Pisaliśmy więc tę książkę z pozycji nie tylko psychologów, ale

również mężczyzn: synów, mężów i ojców, a zatem z naszego punktu

widzenia — męskiego. Pragnąc, żeby była możliwie najbardziej przydatna,

staraliśmy się wszystko w niej przedstawić jak najszczerzej. Dotyczy ona

spraw między kobietą a mężczyzną — nie prezentuje ich tak, jak powinny

wyglądać, lecz jak faktycznie wyglądają.

Nasza książka w całości zajmuje się tym, co należy robić, by związki

między kobietami a mężczyznami opierały się na zrozumieniu i realizmie,

a tym samym stały się szczęśliwsze. W pełni zdajemy sobie sprawę

z istniejących między płciami napięć, które w ostatnich latach wszyscy na

sobie odczuliśmy. Napięcia te zrodziły się z poważnych problemów

i z kolei same stały się źródłem nowych problemów, odczuć i nowej

świadomości. Obecnie, w okresie przejściowym, wszyscy usiłujemy znaleźć

sposoby tworzenia i podtrzymywania związków uczuciowych, które

obojgu partnerom dają spełnienie. Książkę tę napisaliśmy właśnie w duchu

zmagań o takie spełnienie w jego najbardziej pozytywnej formie.

Kim jest owa „mądra kobieta", do której adresujemy niniejszą

książkę? Jest nastawiona na zrobienie kariery i dba o własny rozwój.

Usilnie walczy o swoją tożsamość jako kobieta i człowiek. Wzięła na

siebie odpowiedzialność za kierowanie własnym życiem. Jest pewna siebie

i się ceni. Interesuje się zmienną naturą związków z mężczyznami,

w które jest zaangażowana. Prawdopodobnie jednak czuje, że jej kolejne

związki uczuciowe z mężczyznami dają jedynie rozczarowanie i frustrację,

a poza tym, że bardzo trudno się w nich połapać. Dochodzi do wniosku,

że za każdym razem dokonała złego wyboru.

My jednak jesteśmy optymistami. Uważamy, że istnieje mnóstwo

dobrych mężczyzn, którzy są oddani, opiekuńczy i głęboko pragną

trwałego związku. Jako mężczyźni uważamy, że wiemy, co inni mężczyźni

myślą, odczuwają i w jaki sposób reagują. Opowiemy wam o skutecznej

taktyce w postępowaniu z mężczyznami. Wierzymy, że skoro z pierwszej

ręki przekażemy wam to, co wiemy jako osoby dobrze poinformowane,

wówczas będziecie mogły pokonać trudności i frustracje wynikające

z waszych związków, a tym samym znaleźć w tych związkach więcej

satysfakcji.

Chociaż początkowo mieliśmy wątpliwości co do użycia słowa

„głupie" w tytule książki w obawie przed zrażeniem sobie czytelniczek,

to jednak uznaliśmy, że słowo to odpowiada temu, co nasze pacjentki

odczuwały i o czym opowiadały nam z takim smutkiem i bezradnością.

Naszym zdaniem kobiety, zwłaszcza mądre, zdradzają obecnie paradok

salną skłonność do popełniania jeszcze większych błędów w postępowaniu

z płcią przeciwną niż dawniej, i nie bez powodu. Dzisiaj bowiem,

a dotyczy to większości kobiet, istnieje ogromna przepaść między

motywacjami podświadomymi — uwarunkowanymi i zaprogramowanymi

według dawnych wzorców — a nowymi świadomymi aspiracjami,

poglądami i oczekiwaniami. W rezultacie często powstaje sprzeczność

między tym, co świadome i co uległo gwałtownej zmianie pod wpływem

zachodzących ostatnio przeobrażeń społecznych, a tym, co nieświadome

i co w dalszym ciągu może być podsycane przez nauki wyniesione

z wczesnego dzieciństwa. Właśnie z powodu owej sprzeczności mądre

kobiety zachowują się czasami w głupi sposób.

Uważamy ponadto, że dla matek naszych czytelniczek mąż, domowe

ognisko i wychowywanie dzieci były najważniejszymi sprawami, lecz dla

większości kobiet, które dojrzewały w dobie feminizmu, w centrum

zainteresowania jest ich własna tożsamość, samodzielność i dochodzenie

swoich praw. Obecnie kobiety przeważnie stają przed wyzwaniem, jakim

jest ponowne włączenie związku z mężczyzną i domowego ogniska do ich

często bardzo niezależnego i nastawionego na robienie kariery stylu życia.

Jako psychologowie sądzimy, że jesteśmy w stanie wam pomóc,

wyjaśniając ukryte siły, które skłaniają was do nierozsądnego wyboru

partnera. Postaramy się pomóc wam zrozumieć proces powstawania

i rozpadu związków z mężczyznami.

Jesteśmy pewni, że po przeczytaniu tej książki więcej mężczyzn,

więcej odpowiednich dla was mężczyzn, zacznie was pociągać. Będziecie

również dysponowały nową taktyką, służącą przekształcaniu zachowań

niszczących miłość, w takie, które ją podtrzymują.

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: