Glee S01E16.txt

[19][30]/W poprzednim odcinku:
[32][78]/Finn za�atwi� Kurtowi miejsce w dru�ynie,|/ale on si� chyba w nim podkochuje.
[80][104]Darowanie sobie bab nie jest|takie z�e.
[106][143]/Dawna mi�o�� Willa do��czy�a do ch�ru,|/ale wylecia�a za pija�stwo
[145][183]/Kurt i Mercedes do��czyli do pomponiar,|/co nie ucieszy�o Willa.
[185][207]/I to wszystko co si� dzia�o w|/Glee!
[247][279]Mamy tutaj powa�ny problem,|drogie panie.
[281][329]Twoje struny g�osowe s� lepsze,|ni� afryka�ski biegacz, Mercedes
[331][353]ale ten wygl�d nie mo�e przej��.
[355][400]My�la�am, �e oddajesz mi ho�d,|ale boj� si�, �e to zwyk�a z�o�liwo��.
[405][445]Nie jest mi wygodnie|w stroju pomponiary.
[445][458]Nie pasuje na mnie.
[460][493]- Nie wstyd� si� swojego cia�a.|- Co?
[495][531]Obawiam si�, �e raczej,|�e wywo�am zamieszki na tle seksualnym.
[567][595]Czemu wy nie macie|programu na TVN Style?
[597][645]Magazyn "Splitts!"|dzi�ki moim zabiegom
[647][685]og�osi� mnie najlepsz� trenerk� pomponiar|ostatnich dw�ch tysi�cy lat.
[687][716]Za tydzie� przyje�d�a|do nas dziennikarz.
[720][787]Moja nowa �piewaczka musi schudn�� 5 kilo|i nosi� odpowiedni str�j, bo inaczej wyleci.
[815][849]- 5 kilo, na powa�nie?|- Te� m�g�by� co� zrzuci�.
[852][868]Masz biodra jak gruszka.
[883][950]Musz� zadzwoni� do sekretarza stanu Ohio,|�e przestaj� nosi� dow�d osobisty.
[953][972]Wiecie czemu?
[974][996]Ludzie musz� wiedzie�|kim jestem.
[1031][1051]Sue!|Na s��wko.
[1053][1070]Aula jest zamkni�ta!
[1072][1108]- Dziwne. Widzia�e� list�?|- Jak�?
[1115][1153]T� co nosz� przy pasie.|Zobaczmy.
[1154][1209]Zarezerwowa�am na ca�y tydzie�.|Mamy by� w czasopi�mie.
[1215][1238]Na zewn�trz jest ju� ch�odnawo.
[1240][1304]- Ciekawe, co Figgins na to powie.|- Wymamrocze co� i uda, �e ma telefon.
[1306][1326]Tak si� sk�ada,|�e go szanta�uj�.
[1328][1356]/Ostatnie og�oszenie.
[1370][1399]Nie mo�emy u�ywa� auli|przez ten tydzie�.
[1401][1428]Jak mamy �wiczy� do zawod�w?
[1433][1468]Pomponiary te� musz� �wiczy�.|Nic nie poradz�.
[1469][1505]- Proponuj� strajk.|- Proponuj� spalenie tej budy.
[1507][1544]Wszystkie przeciwno�ci|nas tylko wzmacnia�y.
[1551][1580]Pszukam nam czego�|na ten tydzie�.
[1592][1612]Znajd� nam nowy dom.
[1658][1681]Chcia�em zapyta� o porad�.
[1683][1713]To pr�bki.|Dekoruj� m�j pok�j.
[1716][1751]Domek my�liwski skrzy�owany|z domem Toma Forda.
[1754][1795]- Pom� mi z domkiem my�liwskim.|- Mieszkam w szafie.
[1800][1818]Mam plakaty w kowbojami.
[1834][1898]- Ale to jest niez�e.|- Tiul? My�la�em �e lubisz chi�szczyzn�.
[1972][1984]To jest zdrowe!
[1986][2023]- Pier� z kurczaka z sur�wk�.| - Masz w tydzie� zrzuci� 5 kilo.
[2025][2047]To jakbym mia� straci� p�dupek.
[2049][2067]Patrz,|jem selera.
[2069][2083]A na �niadanie s�odzik.
[2085][2113]Jeste�my teraz cz�ci�|lepszej ekipy.
[2122][2155]Mo�emy siedzie� przy stole.|A nie kuli� po resztki.
[2170][2182]Nie zawal tego.
[2184][2228]- Kot chyba czyta m�j pami�tnik.|- Mog� zada� pytanie?
[2237][2254]Jak� macie diet�?
[2256][2279]Oczyszczaj�c� diet� Sue Sylvester.
[2281][2326]Woda, syrop klonowy, cytryna,|pieprz Cayenne na dro�no�� jelit,
[2328][2363]i szczypta wymiotnicy lekarskiej.
[2365][2398]Nie jad�am posi�ku od 1987 roku.
[2400][2428]Czasami dodaj� �y�eczk� piasku.
[2430][2465]- To nie mo�e by� zdrowe.|- No i? Mo�esz wygl�da� dobrze,
[2467][2491]albo wylecie� z dru�yny za tydzie�.
[2677][2694]Czemu jeste� z�y?
[2706][2720]To nie twoje ��ko.
[2722][2755]Nie czujesz nic w zwi�zku z tym?|To wasze po�lubne meble.
[2757][2812]- Zosta�em na nich pocz�ty.|- Pocz�li�my ci� na flipperach.
[2816][2850]To chyba wszystko.|M�wi�a pani co� o fotelu?
[2867][2891]Nie jest najlepszy,|ale dzia�a.
[2893][2910]�onie si� spodoba.
[2925][2944]Mamo, nie!
[2946][2965]Nie jest na sprzeda�.
[2988][3020]To krzes�o taty.|To nasze jedyne zdj�cie.
[3048][3107]Moje i jego,|a on siedzi na tym fotelu.
[3112][3138]To nie jest on,|to krzes�o.
[3140][3154]Co si� z tob� dzieje?
[3156][3206]Sprzedajesz nasze rupiecie,|masz nowe ciuchy, fryzur�...
[3207][3241]Spotykam si� z kim�.|Chyba si� zakocha�am.
[3250][3284]W kim?|Znam go?
[3287][3316]To ojciec Kurta,|Burt Hummel.
[3367][3398]Chcia�bym wypo�yczy� ten lokal.
[3400][3457]/Faceci chwytajcie babki|/albo facet�w, je�li B�g was tak stworzy�!
[3462][3501]/Bo to wrotki dla par.
[3503][3517]Bez kitu.
[3534][3568]P�ki �yj� i dycham!|/Will Schuester?!
[3571][3608]Dopiero co spro�nie my�la�am o tobie!|/Czy� on nie jest czadowy?
[3610][3625]Nie m�w do mikrofonu.
[3627][3649]Zaraz!|Co� czuj�.
[3651][3660]Co?
[3662][3680]Nadci�gaj�cy duet!
[3682][3701]"Ogie�" Springsteena!
[3734][3761]Co tu si� dzieje?|To tw�j lokal?
[3765][3804]/Jad� w twoim wozie
[3806][3852]/Zapuszczasz radio
[3854][3892]/Przysuwasz mnie do siebie
[3894][3935]/A ja m�wi� "nie"
[3937][3972]/M�wi�, �eby� przesta�
[3974][4012]/Ale ty wiesz, �e k�ami�
[4014][4047]/Bo gdy si� ca�ujemy
[4049][4090]/Czu� ogie�
[4092][4126]/P�n� noc�
[4144][4172]/Odwozisz mnie do domu
[4174][4198]/M�wisz, �e chcesz zosta�
[4219][4250]/A ja|/�e wol� by� sama
[4256][4294]/I �e ci� nie kocham
[4296][4337]/Ale wiesz, �e k�ami�
[4339][4372]/Bo kiedy si� ca�ujemy
[4374][4410]/Czu� ogie�
[4412][4454]/Romeo i Julia
[4456][4500]/Samson i Delilah
[4502][4525]/Kochanie, dobrze wiesz
[4544][4568]/�e nie zaprzeczysz mi�o�ci
[4588][4608]/Moje usta m�wi� r�nie
[4630][4661]/Moje usta mog� k�ama�
[4674][4695]/Bo kiedy si� ca�ujemy
[4697][4739]/Czu� ogie�
[4741][4787]Co si� z tob� sta�o?|Ostatnio wybiera�a� si� na odwyk.
[4793][4812]To by�o szale�stwo, nie?
[4814][4840]Tak si� napali�am na wytrze�wienie,
[4842][4870]�e a� musia�am|wst�pi� do baru by si� napi�.
[4872][4906]Sp�dzi�am w tym barze|kilka miesi�cy.
[4908][4955]Pewnego dnia stary dziwak,|postawi� mi drinka.
[4957][4992]S�uchaj tego.|Buddy Leibowitz.
[4996][5024]- Ten od dom�w ze striptizem?|- Jestem jego kochank�.
[5026][5051]My�la�em, �e si� we�miesz w gar��.
[5053][5087]Nie b�d� taki smutas.|Kogo oszukujemy?
[5098][5129]Jestem tylko wypalon� artystk�.
[5141][5222]I w ko�cu zrealizowa�am �yciowe marzenie|bycia kochank� bogatego magnata
[5225][5267]i w�a�ciciela wrotkarni.
[5269][5319]A co do tego.|Ch�r potrzebuje miejsca na �wiczenia.
[5320][5345]Sue zaj�a aul�.
[5347][5367]�artujesz? Przyprowad� ich.
[5369][5382]Serio?|To �wietnie!
[5396][5416]Tylko kilka dni.
[5422][5449]Lec�.|Musz� pokaza� komu� moje mieszkanie.
[5452][5522]- �e co?|- Musz� znale�� sobie mniejsze mieszkanie.
[5537][5555]Rozwodz� si�.
[5557][5578]Co?!
[5580][5599]Mo�esz si� umawia�?
[5601][5620]W sensie spa� z kim�?
[5622][5645]W sensie kocha� si� z kim�?
[5647][5659]Z kim� jak ja.
[5661][5679]�arcik.
[5681][5712]Niezupe�nie.|Szukasz podnajmu.
[5715][5738]A ja, �eby gdzie� si� zatrzyma�.
[5740][5773]Dwie pieczenie.|Jestem przy forsie teraz.
[5775][5821]Ale chc� obada� tw�j kwadrat.|Czy jak oni to teraz nazywaj�.
[5823][5876]Zrobi� sobie depilacj�|i widzimy si� jutro.
[5951][5992]- Straci�am kilogram.|- �wietnie ci idzie.
[5998][6064]Zamiast wyrzutka, robi si� z ciebie|ameryka�ska, pr�na dziewczyna.
[6068][6109]Nim si� obejrzysz b�dziesz chowa�a|torby z heftami do szafy rodzic�w.
[6113][6139]Jestem z ciebie dumna.
[6140][6158]Nast�pna!
[6190][6232]- Masz jeszcze stary str�j.|- I jestem gotowa na wa�enie.
[6235][6290]- Dobrze jad�am, spacerowa�am...|- Wskakuj. Zobaczmy ile uby�o.
[6318][6347]Sp�jrz.|Przyty�a� kilogram.
[6349][6380]- To niemo�liwe!|- Co� ci powiem.
[6381][6418]Masz cztery dni|na wci�ni�cie si� w kostium.
[6420][6447]- Co ja mam zrobi�?|- Zmie� nastawienie.
[6449][6466]Masz go w nadwadze.
[6468][6519]My mamy jedn� prost� lekcj�:|cel u�wi�ca �rodki.
[6552][6565]Nast�pna.
[6577][6621]Co si� sta�o z naszymi rodzicami?|Kiedy oni si� poznali?
[6633][6681]Zebranie rodzic�w z uczniami,|zawsze na nie chodzimy.
[6684][6696]Pomagam t�umaczy�.
[6698][6719]Sk�d wiesz,|�e nie jest organiczne?
[6721][6741]Bo wida� logo.
[6743][6756]/Los ich z��czy�.
[6758][6791]Poznaj Carole Hudson.|To m�j ojciec, Burt Hummel.
[6794][6813]Jeste�cie wdowcami,|pogadajcie.
[6815][6854]Wiedzia�em, �e wyp�owia�e ubrania|wr�c� do mody.
[6857][6872]A kto powiedzia�,|�e odesz�y?
[6874][6898]/Natychmiast si� porozumieli.
[6900][6918]To niemo�liwe.
[6920][6944]W mi�o�ci nie ma|rzeczy niemo�liwych.
[6949][6989]Nie zauwa�y�e� zmian u mamy?|Ubra�, makija�u,
[6994][7018]fryzury w stylu amisz�w?
[7020][7049]Kto z niej zrobi� Pretty Woman?|Sprzeda�a ju� meble?
[7054][7100]Tak, w sypialni.|I prawie krzes�o taty.
[7102][7115]Sk�d o tym wiesz?
[7116][7154]W ich wieku nie czeka si� na mi�o��.|Nie mog� zwleka�.
[7157][7196]Chyba zamieszkamy razem,|dziel�c si� pi�terkiem.
[7199][7221]- Nie ma szans.|- Poddaj si� temu.
[7223][7266]Udekorujmy razem sw�j przysz�y pok�j.|Dlatego pyta�em o pr�bki.
[7268][7299]I nie przepo� fotela.|Mam na niego �wietne obicie.
[7301][7344]- Pieprze twoje pr�bki i opicie.|- Obicie.
[7347][7390]Lubi� sw�j dom,|nie chc� si� przeprowadza�.
[7424][7471]- Wrotkownia?|- Czy nie zakazano tego w 1981?
[7473][7530]Gdzie wasza ��dza przygody?|Jest du�o miejsca i to za darmo.
[7532][7551]Mog�?
[7584][7622]Nowe kierunki to grupa,|kt�rej brak kierunku.
[7624][7660]Pr�dzej umrzemy ni� pozwolimy zosta�|Rachel i Jessie'emu
[7661][7685]nast�pnymi Beyonce i Jay-Z.
[7687][7743]I romans mamy Finna z moim ojcem|wp�dza go w niepotrzebne zmartwienie.
[7759][7806]Potrzeba nam pozna�|znaczenie miejsca.
[7807][7854]I je�li je znajdziemy,|wszystko b�dzie dobrze.
[7857][7875]Brad, niskie B.
[7965][7994]/Krzes�o pozostaje krzes�em
[7996][8044]/Nawet kiedy nikt na nim nie siedzi
[8069][8094]/Ale krzes�o
[8096][8118]/Nie jest mieszkaniem
[8120][8156]/A mieszkanie nie jest domem
[8158][8197]/Kiedy nie ma nikogo
[8199][8238]/By ci� obj��
[8240][8299]/Albo kiedy nie masz kogo
[8309][8383]/Poca�owa� na dobranoc
[8416][8456]/Pok�j pozostaje pokojem
[8458][8503]/Nawet kiedy ogarnia j...