{25}{51}{y:i}Poprzednio w Dirt... {55}{98}Nie zaprosi�em Ci� tak�e dla reporta�u. {102}{143}- Naprawd�?|- Naprawd�. Chcia�em Ci� zobaczy�. {164}{208}To Ted Rothman, lubi Ci�. {216}{275}- Mi�o Ci� widzie�, Lucy.|- Mi�o Ci� widzie�, Ted. {283}{303}Musze i��. {318}{373}Czekaj. Jeste� pewna? No dalej. {389}{417}Nie mo�emy tego robi�, Holt. {425}{474}Don, tw�j brat mia� wypadek samochodowy. {478}{502}Co z nim? {506}{529}Cze��, Jason. {537}{584}Musi by� �le skoro tu przyjecha�e�. {593}{642}Gratulacje. Spisali�cie si�. {659}{717}Napijcie si�, id�cie do|domu i uprawiajcie cudowny seks. {767}{840}Jeszcze go nie mieli�cie? Wybaczcie. {855}{907}Sharlee Cates b�dzie teraz �wietnym �upem. {926}{950}Dawaj, Don! {993}{1018}Zje�d�ajcie! {1029}{1074}Chc� �eby� kogo� pozna�a. {1085}{1121}To jest Don Konkey. {1125}{1146}Cze��, Sharlee. {1174}{1219}Don zostanie twoim|osobistym fotografem. {1223}{1266}B�dzie mia� nieograniczony dost�p. {1274}{1310}Czyli du�y. {1326}{1390}Sezon 2 Odcinek 5 {y:i}Jak to jest nazwane... {1417}{1452}�artujesz? {1456}{1520}Paul Slatkin podpisa� kontrakt na 20 milion�w. {1555}{1626}Pami�tasz t� jego imprez� na �odzi? {1657}{1696}�ydzi nie s� �eglarzami. {1700}{1716}Nie. {1720}{1779}Nawet ja to wiem, i jestem tylko w po�owie �ydem. {1811}{1868}Biedak. Nawet nie wiedzia� masztu. {1872}{1954}Gapi� si� na ty�ek Jessiki Biel. {2125}{2162}No odbierz. {2166}{2211}- Nie musz�.|- No, jasne. {2215}{2234}Daj spok�j. {2246}{2275}Chcesz odebra�.|Czuj� to. {2279}{2329}- Nie. {2333}{2397}- Zobaczmy kto to.|- Mam to gdzie�. {2407}{2440}Naprawd�? To Don. {2476}{2525}- Cze��. Co s�ycha�?|- Cze��, Lucy. {2537}{2584}Roy Toy's wyprowadza si� od Sharlee. {2588}{2631}Jacy� go�cie �aduj�|�aduj� rzeczy na ci�ar�wk�. {2635}{2688}Ona Ci to powiedzia�a? Jeste� tam? {2692}{2774}Nie. My�l�, �e Roy Toy m�g� powiedzie� to... {2793}{2826}kilku innym go�ciom. {2882}{2913}Ok, Musze i��. {3005}{3031}Banany. {3070}{3233}T�umaczenie: Kliw {3424}{3488}- Ona nigdy si� nie sp�nia.|- Uprawia�a z kim� sex? {3492}{3518}Owszem. {3526}{3562}A wy? R�ce do g�ry? {3583}{3603}Ja. {3613}{3687}- Alan, k�amiesz.|- Tajski masa� si� liczy. {3691}{3737}Co� nowego o zerwaniu Roy Toy-a i Sharlee? {3741}{3772}Roy Toy i Sharlee zerwali ze sob�? {3788}{3859}Puszcz� to mimo uszu,|bo robisz �wietne brownies. {3863}{3920}Dowied�cie si� czemu to upubliczni�. {3924}{3957}- Zajm� si� tym.|- Nie, Ja to zrobi�. {3961}{4026}- Pisa�am o nim z okazji jego g�wnianego albumu.|- I co z tego? {4133}{4201}No i my�li �e go lubi�,|czyli mnie uwielbia. {4205}{4240}Zostawi�am mu wiadomo��. {4244}{4281}- Oddzwoni.|- Powodzenia. {4285}{4355}- Oddzwoni na pewno.|- Je�li nie, Farber bierze temat. {4359}{4437}Poza tym, mamy|Genevieve Fair i Zacha Baer'a. {4481}{4511}�wietne zdj�cie, {4515}{4573}I niestety nie nasze. {4577}{4611}Kto je zrobi�? Przecie� nie jaka� mewa? {4634}{4655}Camille? {4665}{4735}- Znam swoj� robot�.|- Jeste� promieniem s�o�ca? {4739}{4763}Robi� co mog�. {4767}{4801}Tych dwoje razem? Nie. Niemo�liwe. {4805}{4846}- To na pewno fotomonta�. {4850}{4887}Sprawdzi�am. Wszystko si� zgadza. {4891}{4923}Fantastyczny news. {4927}{4979}Zrobili razem film. {4983}{5015}To czysty PR. {5019}{5066}Nie, ten go�� to klown. {5070}{5114}Nie dali�my nigdy �adnego jego zdj�cia. {5118}{5172}Zw�aszcza tego bez spodni,|to by�oby znakomite. {5213}{5250}Bo�e, to straszne nie u�y� tych. {5258}{5290}Genevieve jest pi�kna, {5294}{5349}popularna i bogata. {5356}{5431}Mo�e mie� ka�dego.|Dlaczego chce by� z tym palantem? {5435}{5479}Wyja�nijmy jedn� rzecz. {5483}{5507}Tak, Profesorze. {5511}{5566}Czemu wszyscy my�licie, �e mo�na by� razem {5570}{5611}tylko ze wzgl�du na wygl�d fizyczny? {5618}{5645}Bo tak jest. {5654}{5696}�artujecie? To strasznie powierzchowne. {5700}{5734}To we� ten temat. {5738}{5789}Udowodnij, �e si� mylimy. {5793}{5813}Co� jeszcze? {5819}{5871}Lokaj w Hotelu Mondrian powiedzia�, �e Holt McLaren {5875}{5933}by� tam z Danic� Ramos. {5979}{6014}I kr�ci film. {6018}{6082}Tylko facet rano dobrze wygl�da. {6086}{6150}Sprawd�cie czy to co� powa�nego. {6286}{6326}Robisz kiepskie cappucino. {6357}{6380}S�ucham? {6385}{6439}Przez ca�y college pracowa�am w kawiarni. {6445}{6519}Szko�a kosmetyczek to te� college? {6540}{6582}Jeste� zazdrosny o ten temat? {6652}{6673}Wcale nie. {6678}{6740}Cieszy mnie tajemnica Zach'a i Genevieve, {6782}{6818}Chc� dowie�� �e nie macie racji. {6822}{6872}Wcale nie jestem powierzchowna. {6876}{6962}W dziewi�ciu przypadkach na dziesi��,|�adni ludzie pieprz� si� z �adnymi lud�mi. {6980}{7034}Ale ch�tnie przyznam si� do b��du. {7043}{7090}Sprawd� pracownik�w planu. {7096}{7141}Kobiety gadaj� z makija�ystkami, faceci z fryzjerami, {7196}{7252}Dzi�ki, ale mam lepszy trop. {7256}{7322}No tak, to by�oby zbyt p�ytkie. {7352}{7386}Znalaz�em by�� dziewczyn� Zach'a. {7393}{7508}Dziwne, �e chcesz gada� z czyj�� by�� dziewczyn�. {7512}{7546}Ale to wyja�nia tw�j kiepski humor. {7551}{7615}W zesz�ym tygodniu spa�em na dw�ch niewygodnych sofach {7620}{7674}w tym raz z 15 letnim psem|o imieniu Larry, {7780}{7812}Zadzwo� do Lili Steiner. {7818}{7958}to agentka nieruchomo�ci.|Jest mi winna przys�ug�, {7990}{8061}- Mi�o z Twojej strony.|- Jeste� moim d�u�nikiem. {8155}{8179}McPherson. {8206}{8227}Cze��, Roy. {8255}{8275}Tak. {8302}{8345}Pewnie, �e ch�tnie si� spotkam. {8398}{8443}Fotograf nazywa si� Graham Duncan. {8452}{8489}Jest arystokrat�. {8498}{8544}Jego matka jest ksi�n� czego� tam. {8549}{8579}Czyli jest lordem? {8584}{8639}Pracowa� kiedy� dla Londy�skiego Times'a. {8643}{8687}- Cze��, kochasiu.|- Cze��, Camille. {8744}{8768}Cze��, Lucy. {8801}{8830}Kto zrobi� te zdj�cia? {8846}{8892}Graham Duncan. Brytyjczyk. {8897}{8942}S�ysza�em o nim. {8947}{9008}- Chcesz go wykorzysta�?|- Zobaczymy. {9015}{9079}Co wiesz o tym zerwaniu? {9086}{9124}Ona o niczym nie wiedzia�a. {9134}{9162}Co to znaczy? {9167}{9225}Niczego nie zauwa�y�e�? {9241}{9289}Skoro ona nie wiedzia�a,|sk�d ja mia�em wiedzie�? {9317}{9373}Bo jeste� inteligentny i masz intuicj�. {9389}{9421}Chyba ju� nie. {9426}{9483}Nie wciskaj mi kitu o lekach. {9489}{9565}Mia�e� si� czego� dowiedzie�. {9612}{9658}Nie jestem reporterem. {9675}{9733}Stale nagrywasz rozmowy|z innymi lud�mi. {9739}{9801}Nagraj rozmow� z Sharlee. {9805}{9837}To nie w porz�dku. {9842}{9871}To niech b�dzie! {9894}{9931}Niezbyt to uprzejme. {9967}{9995}Dzwoni� Ted... {9999}{10035}- Nie teraz.|- Ok. {10060}{10096}Nie gadasz z nim? {10100}{10137}Nie zmieniaj tematu. {10150}{10216}Wszyscy chc� si� dosta� do Sharlee. {10243}{10295}Ty masz z ni� kontakt. Ona ci� lubi. {10304}{10344}Pogadaj z Ni�. {10353}{10409}To �wietny temat. {10435}{10473}Nie odbieraj mi tego. {10590}{10645}STUDIO ROY'A TOY'A {10650}{10702}Musia�em odej��. {10706}{10767}Kocham Sharlee, ale to wariatka. {10772}{10804}Nie mog�em zostawi� z ni� Romy. {10814}{10861}Jest m�oda jak na matk�. {10867}{10932}To �adna wym�wka. Zabiera ja do klub�w o trzeciej nad ranem. {10937}{10988}Jak matka by to zrobi�a? {11009}{11059}Taka jak jej. {11064}{11104}Wtedy albo powtarzasz b��dy, {11108}{11195}albo chcesz dowie��, �e b�dziesz lepsza. {11223}{11265}My�la�em, �e jej to si� uda. {11295}{11343}Tak bardzo chcia�a mie� dziecko. {11455}{11486}Przykro mi. {11537}{11571}Co mam teraz zrobi�? {11608}{11653}Wyst�pisz o pe�n� opiek� nad dzieckiem? {11665}{11688}Musz�. {11705}{11753}Ona pali za du�o trawy. {11761}{11827}My�li, �e ma oczarowa� �wiat. {11891}{11947}W pewnym sensie to zrobi�a. {12006}{12096}Ostatnio zbytnio jej odbija. {12107}{12176}Widzisz ukochan� osob� na kraw�dzi|i nie mo�esz nic zrobi�. {12232}{12302}Ludzie b�d� my�le� �e chodzi o fors�. {12358}{12385}Wystarczy spojrze� na intercyz�. {12389}{12457}Gdybym z ni� zosta�|mia�bym znacznie wi�cej forsy. {12461}{12498}Ale nie chodzi o mnie. {12512}{12542}Tylko o Romy. {12557}{12586}W�a�nie! {12590}{12658}Musz� odebra� pozosta�e dzieciaki. {12662}{12705}Tu masz najnowsz� piosenk� z mojej p�yty. {12709}{12748}- Dzi�ki. {12804}{12838}"Co jest, Toy." {12876}{12900}Brzmi ciekawie. {12927}{12961}Nie jestem wariatk�. {12994}{13037}Wierzysz mi? Prawda? {13052}{13097}Wiem co to znaczy. Nie jeste� wariatk�. {13151}{13209}Zabieraj si� st�d! {13237}{13301}Gdy tak robisz, dajesz im to czego chc�. {13305}{13346}Mam to gdzie�. {13359}{13420}Wkurza ich, �e ty tu jeste�, a oni nie. {13478}{13525}Dlaczego Roy wygaduje o mnie takie bzdury? {13537}{13564}To on {13571}{13685}mnie nam�wi�, by zabra� Romy do klubu. {13716}{13742}Pal� traw�. {13762}{13790}Faktycznie {13802}{13830}Ale on j� uprawia. {13872}{13904}Chcesz troch�? {13927}{13976}Nie, dzi�ki. Zbyt mnie ot�pia. {14044}{14073}Ma romans. {14119}{14148}Wiem o tym. {14218}{14297}Wraca do domu pachn�c myd�em. {14311}{14358}Gdzie� bierze prysznic. {14407}{14497}Tak robi� gdy wraca� do Debbie Ann. {14601}{14643}Za co mnie on tak nienawidzi? {14666}{14703}Ma za sob� dwa ma��e�stwa. {14707}{14760}To schemat. {14811}{14852}Pomo�esz mi? {14861}{14892}Jeste� moim przyjacielem. {14907}{14965}Dowiesz si� dla kogo mnie zostawi�? {15024}{15094}Wiesz jak si� dowiedzia�am? {15124}{15182}Wychodzi�am ze sklepu {15198}{15263}obskoczy�o mnie kilku papparazzo i zapyta�o {15267}{15302}"Sharlee, Sharlee, Sharlee," {15306}{15368}"jak to jest by� samotn� matk�?" {15510}{15562}Nie chc� si� tego dowiedzie� w ten spos�b. {15730}{15769}Pomog� Ci. {15806}{15881}Obiecaj, �e mi powiesz|zanim to trafi do druku. {15889}{15909}Zgoda. {16088}{16112}Obiecaj. {16192}{16216}Obiecuj�. {16400}{16457}DOM DEBIE ANN {16467}{16536}{\a3}{y:i}- Cze��, Jason.|- Jak tam, pracujesz? {16540}{16611}Tak w�a�nie czekam pod domem Roy Toy'a {16657}{16697}Zasadzasz si� na niego? {16701}{16770}Co� w tym rodzaju. Jak si� czujesz? {16786}{16839}Chc� mnie wypu�ci�. {16850}{16905}Zdj�li mi druty, ale {16914}{16955}nadal boli. {16959...
tm1922