{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1}{53}Two.and.a.Half.Men.S06E15.PROPER.HDTV.XviD-FQM.avi|CRC32: D115AD65 Rozmiar: 181820886 {53}{83}O rany. {108}{148}To by�o mocne. {169}{217}Potrzebuj� p�yn�w. {390}{434}Musia�em straci� z �wiartk�. {438}{510}Potem trzeba t� �wiartk� nadrobi�. {527}{599}Wiesz, co teraz by�oby dobre? {603}{634}Pudding. {658}{721}Mam troch� w lod�wce, chcesz? {805}{861}Przykre do�wiadczenia z puddingiem? {865}{916}Co my robimy, Charlie? {920}{992}Ty p�aczesz, a ja zgaduj�, {996}{1052}�e zaraz za co� przeprosz�. {1056}{1115}Zawsze, kiedy przychodz� jest tak samo. {1119}{1196}Zamawiamy chi�skie �arcie, uprawiamy seks, {1200}{1249}przewracamy si� na bok i �pimy. {1253}{1320}W�a�nie dlatego zasugerowa�em pudding. {1368}{1416}�eby troch� poprawi�. {1440}{1514}A co ze wspania�ymi rozmowami, {1518}{1577}�artami i naszym dzieleniem si�? {1581}{1622}Dzieleniem? {1626}{1673}Czym si� dzielimy, Charlie? {1677}{1759}Dzielimy si� chi�szczyzn�. {1763}{1829}I ostatniej nocy ogl�dali�my {1833}{1865}wsp�lnie mecz Lakers�w. {1869}{1947}Ogl�da�e� go przez moje|rami�, kiedy si� kochali�my. {1951}{2033}Daj spok�j, to by�a dogrywka. {2037}{2106}Co to ma by� za zwi�zek? {2110}{2172}Nigdzie nie wychodzimy, nic nie robimy. {2176}{2202}Gdzie chcesz i��? {2206}{2234}Co chcesz robi�? {2238}{2265}Mog� zdoby� bilety na Lakers�w. {2269}{2339}Nie chc� i�� na mecz koszyk�wki! {2343}{2406}Chc� wiedzie�, kim jeste�. {2410}{2449}Chc�, �eby� wiedzia�, kim jestem ja. {2453}{2500}Wiem, kim jeste�. {2504}{2529}Wiesz? {2533}{2572}Dobra, jak mam na drugie? {2576}{2616}Drugie imi�. {2620}{2653}Dobrze. {2657}{2730}Znam odpowied�. {2734}{2761}Poparzone cycki... {2765}{2787}Co? {2791}{2828}Poczekaj, poczekaj. {2832}{2870}Poparzone cycki... {2874}{2910}rozpalone cycki, rubinowe piersi. {2914}{2939}Robin. {2976}{3026}Ma�a sztuczka pami�ciowa. {3030}{3087}Na drugie mam Christine. {3092}{3140}Kiepska sztuczka. {3165}{3205}Kto jest moim najlepszym przyjacielem? {3209}{3239}Gdzie pracuj�? {3243}{3275}Jak ma na imi� m�j kot? {3279}{3320}Jaki jest m�j ulubiony film? {3324}{3360}Jak� muzyk� lubi�? {3364}{3396}W jakiej religii zosta�am wychowana? {3400}{3456}I czy mam siostry i braci? {3490}{3554}Dobra, to mo�e zaczn� od kota. {3612}{3640}Postawi� na... {3644}{3667}Puszka. {3671}{3736}Padnij trupem. {3761}{3782}Kulka? {3786}{3815}Pan Mittens? {3819}{3842}Tygrysek? {3846}{3869}Whiskers, Milu�? {3901}{3934}Daj spok�j. {3938}{3968}Jak ja mam na drugie? {3972}{3995}Francis. {3999}{4025}Nieprawda. {4029}{4069}Prawda! {4073}{4108}Chwalipi�ta. {4146}{4241}Two and a half men S06E15|"To mo�e zaczn� od kota" {4245}{4320}T�umaczenie: garus|garus.pl@gmail.com {4350}{4378}Chelsea, daj spok�j. {4382}{4426}Co jeszcze musz� o tobie wiedzie�, {4430}{4470}poza tym, �e szalej� za tob�? {4474}{4501}To nie tak, �e ty nie wiesz. {4505}{4539}Ciebie to nie obchodzi. {4543}{4574}Obchodzi mnie. {4578}{4622}Po prostu nie zwracam na to uwagi. {4626}{4656}�egnaj, Charlie. {4660}{4756}Znaczy, zwracam, ale kiepsko si� sprawdzam. {4760}{4821}Cholera. {4918}{4998}Co zrobi�e�? Wyj��e� za wcze�nie kajdanki? {5041}{5094}Najwyra�niej nie znam jej drugiego imienia. {5098}{5124}Christine. {5128}{5174}- Sk�d wiesz?|- Powiedzia�a mi. {5178}{5217}- Dlaczego ci powiedzia�a?|- Bo j� spyta�em. {5221}{5285}- Dlaczego spyta�e�?|- A jak mam kogo� pozna�? {5289}{5322}Odejd�. {5347}{5403}Gdyby kobieta naskoczy�a na mnie po seksie, {5407}{5433}czy ty by� sobie poszed�? {5437}{5489}To nierealne. {5493}{5538}Wi�c, co si� sta�o? {5542}{5586}Nie wiem. {5590}{5616}Sp�dzamy przyjemnie wiecz�r. {5620}{5654}Troch� Chin, troch� seksu. {5658}{5685}I zaczyna si� p�acz. {5689}{5715}O, tak. {5719}{5762}Przechodzi�em przez to. {5773}{5825}Nie, to ona p�aka�a. {5893}{5943}Chce wi�cej od naszego zwi�zku. {5948}{6003}- Wi�cej czego?|- Nie jestem pewien. {6008}{6057}Na pewno nie chodzi o pudding. {6083}{6134}A co powiedzia�a? {6138}{6216}Powiedzia�a, �e za s�abo j� znam. {6220}{6263}Powiedz sam, co jest wa�niejsze? {6268}{6323}Imi� jej kota czy cz�ci jej cia�a,|do kt�rych si� nie zakradn�? {6327}{6413}Jedno raczej nie wyklucza drugiego. {6417}{6476}Nigdy nie zosta�em sp�awiony, {6481}{6544}przez nieznajomo�� imienia kota. {6549}{6588}Mniejsza z tym. {6593}{6631}Tam sk�d przysz�a, jest ich wi�cej. {6636}{6694}Skoro o tym mowa... {6698}{6766}sk�d przysz�a? {6770}{6827}Nie wiem i nie obchodzi mnie to. {6832}{6871}Davenport, Iowa. {6876}{6934}Ugry� si�. {6939}{6991}- Chcesz wiedzie�, jak nazywa si� jej kot?|- Nie. {6996}{7054}Mandu. {7080}{7115}Mandu? {7119}{7163}Jak w Kotmandu|(Catmandu). {7208}{7232}Urocze, co? {7258}{7300}Sk�d mi si� wzi�o Puszek? {7305}{7366}Bo zawsze tak my�lisz. {7476}{7544}Co si� sta�o z puddingiem? {7548}{7582}Tw�j wujek go zjad�. {7587}{7611}Wszystko? {7616}{7651}By�y dwie paczki po 12 kubeczk�w. {7655}{7683}Zjedz co� innego. {7772}{7806}Nie ma ciastek? {7810}{7851}Co tu si�, do cholery, wyprawia? {7856}{7889}Uwa�aj na s�owa. {7894}{7916}Uwa�am. {7921}{7955}Pusta, potrzebuj� deseru. {8016}{8040}Sukinsyn. {8044}{8080}Jake! {8113}{8135}Mro�ony groszek? {8140}{8180}Co mam zrobi� z groszkiem? {8184}{8222}Je�li chcesz deser, to zjedz jab�ko. {8226}{8274}To nie jest �mieszne, tato. {8331}{8379}Na pewno nie masz ochoty na pudding? {8383}{8410}Dzi�ki. {8415}{8444}Nie trzeba. {8449}{8520}To mo�e czekoladowe ciasteczka? {8524}{8566}Nie, dzi�kuj�. {8593}{8626}Przesta�e� pi�? {8631}{8666}Bo�e bro�. {8670}{8692}A co? {8697}{8732}Zacz��e� eksperymentowa� {8737}{8786}z nowym systemem dostarczania cukru. {8830}{8879}Co� ci� martwi? {8918}{8974}Jest pewna sprawa, ale nie wiem {8979}{9043}czy to medyczne, czy psychologiczne. {9047}{9081}Opowiedz mi. {9106}{9147}Niedawno odpu�ci�em {9152}{9227}kilka okazji z obcymi. {9245}{9277}Obcymi? {9323}{9399}Kobiety, z kt�rymi jeszcze nie mia�em stosunku. {9404}{9450}Racja, obce. {9454}{9485}Uroczo. {9489}{9519}Kontynuuj. {9523}{9609}Zastanawia�em si�, czy co� ze mn� nie tak. {9613}{9689}Bo odpu�ci�e� kilka okazji|do nic nie znacz�cego seksu? {9693}{9726}Dok�adnie. {9731}{9781}To do mnie nie podobne. {9786}{9884}Za�o�� si�, �e "obcokrajowiec"|wzi�o si� od "obcego". {9888}{9942}Nie zdziwi�abym si�. {9976}{10023}To, co jeszcze dzieje si� w twoim �yciu? {10049}{10081}Nie za wiele. {10086}{10148}Z jakiego� powodu przybra�em na wadze. {10186}{10219}Mo�e dlatego, �e nie sypiam za dobrze. {10224}{10283}Pewnie masz racj�. {10351}{10417}I dziewczyna, z kt�r� si� spotyka�em {10421}{10447}zdecydowa�a si� mnie rzuci�. {10452}{10496}Ha. {10506}{10536}Co "ha"? {10540}{10580}Nic, ja tylko... {10585}{10647}czasem mam wra�enie, �e kradn� twoje pieni�dze. {10651}{10715}Opowiedz o tej kobiecie. {10719}{10747}Chelsea? {10751}{10791}Nie ma tego wiele. {10795}{10879}Jest pi�kna, seksowna, m�dra, niezale�na. {10903}{10937}Czasami, gdy si� �mieje, {10941}{10977}wydaje d�wi�ki chrumkania. {10981}{11013}Naprawd� s�odkie. {11017}{11042}W�a�nie tak... {11150}{11199}Nie tak s�odkie, kiedy ja to robi�. {11203}{11241}Niez�a sztuka. {11245}{11272}Jest w porz�dku. {11276}{11304}Dlaczego ci� rzuci�a? {11308}{11372}Kto zrozumie umys� kobiety? {11405}{11467}Niez�e z nas zagadki, co? {11471}{11519}Czyli nie tylko ja to widz�. {11586}{11622}W ka�dym razie, nagle {11626}{11698}nasz zwi�zek przesta� j� zadowala�. {11702}{11737}Opisz ten zwi�zek. {11741}{11773}By� �wietny. {11777}{11822}Wpada�a kilka razy w tygodniu. {11826}{11882}Przynosi�a jedzenie, albo co� zamawiali�my. {11886}{11932}Uprawiali�my seks, a potem jedli�my. {11936}{12007}A potem znowu seks, zale�nie|do tego, co lecia�o w TV. {12011}{12088}I z tego by�a niezadowolona? {12092}{12140}No nie? {12224}{12253}Toffi. {12257}{12329}Co czujesz, w kwestii jej straty? {12333}{12375}- Co masz na my�li?|- Co mam na my�li? {12379}{12415}Daj spok�j, Charlie. {12419}{12494}Dr Seuss by to zdiagnozowa�.|(pisarz bajek dla dzieci) {12498}{12577}Wypychasz si� badziewiem,|�eby zag�uszy� uczucia {12581}{12646}Nie, po to pij� alkohol. {12650}{12697}Masz wyb�r. {12701}{12761}Mo�esz si� zag��bi� i zmierzy� z uczuciami, {12765}{12815}aby przesta�y kontrolowa� twoje zachowanie, {12819}{12876}albo ci�gle �re� pudding i ciastka, {12880}{12948}a� b�dziesz mia� wi�cej oponek ni� piekarnia. {13006}{13043}Nie, co jeszcze masz? {13068}{13096}Masz lepszy pomys�? {13100}{13147}A je�li m�g�bym odzyska� Chelsea? {13151}{13214}To by�oby tymczasowe rozwi�zanie. {13218}{13246}No i? {13250}{13321}Ludzie m�wili tak o bourbonie,|a jeste�my razem prawie 30 lat. {13325}{13358}Dobra, masz racj�. {13362}{13451}Odzyskaj Chelsea, a twoje problemy si� rozwi���. {13455}{13499}Wyczuwam sarkazm. {13503}{13574}Dobrze, nareszcie jaki� post�p. {13717}{13760}Prosz� bardzo. {13764}{13805}Co pijesz? {13809}{13849}Czekoladowo karmelowe frappuccino {13853}{13896}z bit� �mietan� i posypk�. {13937}{13991}Siostrzeniec mi to pokaza�. {13995}{14022}Chcesz troch�? {14026}{14098}Nie, dzi�ki. Na �niadanie zjad�am pucharek lod�w. {14102}{14150}Brzmi nie�le. {14295}{14320}�adnie wygl�dasz. {14390}{14427}Musz� wraca� do pracy, Charlie. {14431}{14452}Czego chcesz? {14456}{14498}Chcia�em ci� zobaczy�. {14502}{14525}Sprawdzi�, co u ciebie. {14529}{14551}Nic mi nie jest. {14555}{14584}�wietnie. {14588}{14628}A co u twojej rodziny w... {14632}{14675}Davenport, Iowa? {14679}{14727}Jestem z Champaign, Illinois. {14779}{14810}Jeste� pewna? {14814}{14845}Jestem. {14849}{14912}Dra� mnie wrobi�. {14936}{14955}Co? {14959}{15005}Nic, nic. {15009}{15035}T�skni� za tob�. {15039}{15109}Ja za tob� te�, ale to bez znaczenia. {15113}{15156}Nasz zwi�zek do niczego nie zmierza�, {15160}{15201}a ty nie jeste� w stanie si� zmieni�. {15205}{15236}Jestem w stanie. {15240}{15284}Ale nie mam ochoty. {1528...
chorynawory