{1}{72}movie info: XVID 704x400 23.976fps 232.2 MB|/SubEdit b.4056 (http://subedit.com.pl)/ {250}{341}/Tengen Toppa Gurren Lagann 02 {364}{445}/Czy słyszysz mój głos, {494}{588}/który wcišgany jest w ciemnoć? {626}{717}/Jeli ten wiat ma znaczenie, {758}{839}/te uczucia nie zniknš. {877}{951}/W pogoni za walkš {955}{1015}/powięciłam te rzeczy. {1019}{1123}/Nieskończone kolory nieba sš nieznane. {1150}{1261}/Moje uczucia biegnš swobodnie, nawet teraz, {1271}{1368}/potwierdzane pulsem w moim ciele. {1409}{1510}/Dzisiejsza "ja" będzie szła naprzód, {1537}{1621}/nie martwišc się jutrem. {1675}{1742}/Moja odpowied to: {1746}{1820}/"zawsze będę tu". {2207}{2339}/Oto dalszy cišg opowieci o człowieku,|/który musi poznać swoje przeznaczenie. {2343}{2410}/Kamina i Simon mieszkali w podziemnej wiosce. {2414}{2491}/Nagle pojawił się wielki robot,|/zwany ganmenem, {2495}{2576}/razem z pięknš kobietš,|/posługujšcš się potężnš strzelbš. {2580}{2642}/Postanowiwszy wyrwać się spod ziemi, {2646}{2701}/zniszczyli wrogiego robota jednym atakiem {2705}{2798}/i wyrwali się na powierzchnię. {2803}{2900}/"Powiedziałem, że go poprowadzę!" {3066}{3102}Zasadzka! {3106}{3145}Przepraszam!|Zapomniałam powiedzieć! {3149}{3192}- Jest ich więcej!|- Co?! {3196}{3234}Walczylimy z przynajmniej trzema. {3238}{3292}Jeden z nich wpadł do waszej wioski. {3296}{3387}- Dużo ich tu jest?|- A jak mylisz?! {3391}{3476}- To ciekawe!|- Wcale nie! {3484}{3512}Simon, co ty wyprawiasz? {3516}{3541}Wracam do domu! {3545}{3623}Z powrotem do wioski! {3685}{3705}Cholera! {3709}{3791}- To nie jest twoim zadaniem, Simon!|- Przed chwilš sobie radziłe, prawda? {3795}{3841}Ale to bez sensu! {3845}{3933}Nie mam wyboru!|Otwieraj to! {3963}{4002}Proszę proszę, {4006}{4040}posłuchajcie, wielkoludy. {4044}{4088}Powiem to tylko raz, {4092}{4141}niepokonany, nietknięty, bez cienia wštpliwoci! {4145}{4194}Nie oglšdam się za siebie, nie waham! {4198}{4250}Nie złamiecie woli tego oto człowieka! {4254}{4314}Lord Kamina z Gurren Brygady|będzie waszym przeciwnikiem! {4318}{4395}Zapamiętajcie sobie! {4583}{4627}Zginiesz, jak tak dalej pójdzie! {4631}{4731}Ile jeszcze będziesz uciekał, Simon? {4741}{4845}Gdy nareszcie udało|się nam tu dotrzeć. {4871}{4935}Jeli chcesz porzucić starego siebie,|to włanie najlepsza pora! {4939}{4982}To musi być teraz. {4986}{5058}Leć równo, Simon. {5212}{5276}Aniki, boję się! {5280}{5357}Równo, powiedziałam! {5670}{5747}Moment...|Spadamy... {5826}{5867}Simon, co się stało?! {5871}{5896}Nie startuje! {5900}{5972}- Czemu?!|- Nie wiem! {5976}{6045}Ja już nie mogę!|Aniki, ty to zrób! {6049}{6087}Simon!|Ty...! {6091}{6181}Póniej się będziecie kłócić! {6408}{6459}Wszystko w porzšdku, Yoko? {6463}{6500}Dayakka! {6504}{6527}Twoi znajomi? {6531}{6561}Tak! {6565}{6639}Dajcie im popalić! {6809}{6827}Co wylazło! {6831}{6892}Kryć się! {6946}{7010}Mój ganmen! {7029}{7075}Już prawie wieczór,|wycofujemy się. {7079}{7122}Zapamiętam to sobie,|ludzkie mieci! {7126}{7167}Jutro znowu będziemy walczyć! {7171}{7253}A żeby wiedział!|Ognia! {7308}{7383}Zapamiętam to sobie! {7387}{7472}- Co takiego siedziało tam w rodku?|- Zwierzoludzie. {7476}{7544}Pilotujš ganmeny. {7548}{7594}Wychodzš co rano, {7598}{7637}wracajš przed nocš. {7641}{7659}Dlaczego? {7663}{7701}A skšd mam to wiedzieć? {7705}{7758}Cały czas z nimi walczycie? {7762}{7818}Dokładnie. {7822}{7907}Póniej opowiem ci resztę. {7995}{8082}Zrobiłe, co mogłe, Simon. {8087}{8134}Nic dobrego. {8138}{8180}Tym, który ratuje mnie z opresji, {8184}{8226}jeste ty. {8230}{8295}Dziękuję ci. {8352}{8397}A cóż to za koleżka? {8401}{8482}Przystojniaczek, prawda? {8486}{8528}Nie mówię o tobie. {8532}{8565}Mam na myli tego mecha. {8569}{8600}Mecha? {8604}{8695}Jak tam mój mecha dzieciaczek? {8724}{8765}Leeron, co ty wyprawiasz? {8769}{8800}Pomóż z balastem! {8804}{8852}Tak, wiem! {8856}{8924}Do zobaczyska! {8932}{9052}Różni ludzie mieszkajš|na tej powierzchni, prawda? {9120}{9158}Udało mi się, tatku. {9162}{9202}- Co?|- Nic. {9206}{9253}Nocne niebo jest wspaniałe, prawda? {9257}{9278}Tak... {9282}{9346}- Powierzchnia naprawdę jest bardzo inna.|- Tak. {9350}{9425}To wielkie okršgłe wiatło,|i miliardy mniejszych. {9429}{9478}Noc jest pełna wiateł! {9482}{9567}Podziemne ciemnoci to zupełnie co innego. {9571}{9599}Mimo wszystko, {9603}{9687}udało nam się tu dotrzeć. {9732}{9814}To duże to "Księżyc",|a te mniejsze to "gwiazdy". {9818}{9869}Ludzie sprzed wieków tak je nazwali. {9873}{9913}Księżyc i gwiazdy... {9917}{9965}To proste, prawda? {9969}{10044}Ciekawe, dlaczego majš nazwy? {10048}{10100}Skoro majš nazwy, {10104}{10234}to ludzie sprzed wieków musieli|cišgle wpatrywać się w te wiatła na niebie. {10238}{10283}Więc nie jeste kompletnie głupi... {10287}{10311}Chłopczyku. {10315}{10364}Ten mecha jest całkiem interesujšcy. {10368}{10425}Choć jest mały,|kryje w sobie dużo mocy. {10429}{10479}- Co ty robisz?|- Obliczonka. {10483}{10519}Zainteresowany? {10523}{10570}Urzšdzenie ze znaczkami? {10574}{10610}Nie znasz liter? {10614}{10634}Litery? {10638}{10680}- Aniki, znasz je?|- Nie. {10684}{10724}Jakie prymitywy! {10728}{10780}Nie jeste lepsza,|przecież też ich nie znasz. {10784}{10839}Znam. {10847}{10947}To znaczy "gwiazda",|a to "Księżyc". {10970}{11109}Możliwe, że dawno temu ludzie mieszkali|na powierzchni, ale nie jestem pewien. {11113}{11137}Naprawdę? {11141}{11208}Dane mówiš, że mieszkali,|i że nie mieszkali. {11212}{11236}Czyli w końcu jak? {11240}{11298}Tak samo, jak mógłbym być|kobietš, albo mężczyznš. {11302}{11347}Obydwie wersje sš możliwe.|Która jest prawdziwa? {11351}{11413}Jestem Leeron, ale nazywajcie mnie "Ron". {11417}{11460}Albo "królowa piękna",|jeli wolicie. {11464}{11491}Mowy nie ma! {11495}{11562}Jest całkiem inteligentny,|choć na to nie wyglšda. {11566}{11623}Tworzy broń, naprawia wszystko, te sprawy. {11627}{11664}- Ty?|- Nie wierzysz? {11668}{11747}To może przetestujesz zręcznoć|moich magicznych paluszków? {11751}{11832}Może ci być przyjemnie. {11838}{11902}Pochlastam cię. {11906}{11990}Słuchaj, mam małš probę. {11999}{12075}Przeniesiesz to dla mnie? {12079}{12136}Ale... {12156}{12220}Co to jest? {12234}{12302}Całkiem ładne. {12692}{12737}Znowu może się ruszać! {12741}{12805}Chod tędy. {12878}{12918}Reaguje na ludzkie emocje? {12922}{12970}Ciekawy, prawda? {12974}{13022}Nie waż się kłać łapsk na Simonie. {13026}{13058}W takim razie... {13062}{13104}Może ty? {13108}{13156}Pochlastam cię! {13160}{13271}Faceci bez poczucia humoru|sš nieatrakcyjni. {13281}{13335}Przepraszam... {13339}{13432}Przez nasz błšd|wasza wioska ucierpiała. {13436}{13476}A teraz jeszcze targacie nasze rzeczy... {13480}{13524}Bo te materiały sš rzadkie. {13528}{13608}Zrobimy z nich użytek. {13681}{13748}Co się stało? {13760}{13784}Co to jest? {13788}{13852}Kto zabity przez ganmena. {13856}{13936}To częsty widok tutaj. {13974}{14003}Wystarczy? {14007}{14057}Nie moglimy go tak zostawić. {14061}{14109}Frajer. {14113}{14171}Odwalić kitę w takim miejscu. {14175}{14215}Ledwo zasługuje na grób. {14219}{14242}No wiesz, {14246}{14290}wszyscy kiedy tak skończymy. {14294}{14338}Otóż nie! {14342}{14443}Podróżować będziemy do samych niebios,|nieważne jak długo! {14447}{14501}Ech? {14507}{14605}To wcale nie jest przyjemne miejsce. {14609}{14676}Nawet nam nie za bardzo się tu podoba. {14680}{14739}Ach tak? {14779}{14854}To była nasza podziemna wioska, Ritona. {14858}{14936}Ale zdarzył się wypadek,|którego nie moglimy powstrzymać. {14940}{14986}Musielimy wyjć na powierzchnię. {14990}{15070}Gdy to zrobilimy,|ganmeni już czekali na nas. {15074}{15146}Nie mielimy gdzie wrócić,|więc zaczęlimy walczyć. {15150}{15248}To dobrze!|Takiego wiata szukałem! {15749}{15790}Aż tak bardzo byli zmęczeni? {15794}{15888}Dzi poznawali same nowe rzeczy. {16181}{16217}Przyjrzyj się dobrze. {16221}{16288}To jest nad nami.|Oto powierzchnia. {16292}{16323}Tu nic nie ma. {16327}{16394}To prawda, nic. {16398}{16435}I to jest najlepsze. {16439}{16477}Żadnych cian, sklepienia, {16481}{16558}oto wiat dla ludzi. {16575}{16634}Idziesz? {16694}{16758}Rozumiem... {16900}{16982}Gdy doroniesz, przyjd. {17004}{17030}Do zobaczenia! {17034}{17060}Żegnaj... {17064}{17122}Kamina! {17290}{17351}Co jest?! {17367}{17434}- Chod, Simon!|- Aniki, czekaj, co to było? {17438}{17474}Co to było?! {17478}{17502}Dobry. {17506}{17530}Co to było przed chwilš?! {17534}{17596}Dzień na powierzchni zaczyna się od ganmenów. {17600}{17638}Porannej kawki? {17642}{17729}Co to jest?|Błotnista woda? {17805}{17879}Znowu nadchodzi... {17965}{18002}Parzy!|Parzy! {18006}{18047}To jest... {18051}{18104}Dwa dni z rzędu,|zazwyczaj sš rzadziej. {18108}{18208}Normalnie zaczekaliby trochę dłużej. {18229}{18277}Zemsta za wczoraj? {18281}{18319}Trzeba co zrobić, prawda?! {18323}{18373}Nie gadaj za dużo, dobra? {18377}{18397}Potrafisz używać pistoletu? {18401}{18521}Nie lekceważ mnie.|Za kogo mnie masz, do cholery?! {18527}{18547}Aniki... {18551}{18637}- Simon, poprowadzisz Laganna.|- Aniki, ty go prowad. {18641}{18703}Poradzisz sobie lepiej ode mnie. {18707}{18750}On należy do ciebie. {18754}{18811}Ale... {18825}{18859}Liczymy na ciebie. {18863}{18893}Nie dopucić go blisko obozu! {18897}{18942}Rozdzielić się i atakować! {18946}{19023}Ty pójdziesz ze mnš! {19045}{19061}To jest...?! {19065}{19118}Całš noc go polerowałem,|okaż wdzięcznoć. {19122}{19153}Tak...|Dzięki. {19157}{19239}Wsiadaj, włóż swoje wiertło|i zrób "spin on"! {19243}{19272}"Spin on"? {19276}{19358}Poobracaj!|Tak po męsku! {19367}{19426}Jasne... {19482}{19503}Co jest? {19507}{19553}Znowu le? {19557}{19619}Witamy, uparte ludzkie mieci! {196...
margus