f{1}{72}movie info: XVID 704x400 23.976fps 175.1 MB|/SubEdit b.4056 (http://subedit.com.pl)/ {250}{341}/Tengen Toppa Gurren Lagann 25 {360}{420}/Nie ma już potrzeby {424}{487}/żałować przeszłoci, {491}{585}/wystarczy nie powtarzać błędów! {622}{707}/Mimo niezliczonych wpadek {873}{947}/nadal kroczę w jego cieniu {951}{1012}/i zaszłam tak daleko. {1016}{1137}/Jest co, co nawet|/zagubiona "ja" potrafi zrobić. {1146}{1237}/To, co mi wtedy powiedziałe, {1267}{1354}/cišgle brzmi w moim sercu. {1408}{1479}/Gdy mijajš dni, {1532}{1640}/zaczynam rozumieć powód mojego istnienia. {1674}{1774}/Bo odpowied jest ze mnš cały czas. {2443}{2514}/Oto historia człowieka,|/który rozrywa {2518}{2625}/przeznaczenie wszechwiata|/skazanego na walkę. {2629}{2743}/Hipergalaktyczny DaiGurren|/wyruszył na ostatecznš bitwę. {2747}{2818}/By wydostać się z beznadziejnej sytuacji, {2822}{2968}/postawili wszystko na transformację|/Hipergalaktycznego DaiGurrena, {2999}{3082}/ale zostali otoczeni przez|/czarny kosmiczny ocean. {3086}{3183}/Zbliżajš się ich ostatnie chwile. {3189}{3284}/"Przyjmuję twojš ostatniš wolę!" {3361}{3405}Hipergalaktyczny DaiGurren tonie! {3409}{3503}Tonie w kosmosie?|Skšd ocean w kosmosie?! {3507}{3575}Przestrzeń została skompresowana|przez ekstremalne cinienie! {3579}{3635}Dlatego przypomina ocean. {3639}{3726}Już nie wiem, co jest czym! {3749}{3778}Wydostańmy się na powierzchnię! {3782}{3807}Niedobrze...! {3811}{3892}Moc w ogóle nie ronie! {3963}{4012}- Uważaj.|- Dziękuję. {4016}{4104}Z byle powodu tracisz równowagę,|zapomniała już swoich umiejętnoci? {4108}{4208}Nic się nie martw.|Nabywasz dowiadczenia dzięki wpadkom. {4212}{4280}- Wpadkom?!|- O co chodzi? {4284}{4345}Nie, nic! {4355}{4455}Niedobrze, co tu się w ogóle dzieje? {4516}{4568}Z góry nadchodzi wroga flota. {4572}{4610}Odpalam działa! {4614}{4741}- A masz, a masz, a masz...|- Czekaj, nasza energia...! {4870}{4893}Co się dzieje? {4897}{4944}Nasze strzały zostały wygaszone! {4948}{5005}Energia Spiralna została wchłonięta? {5009}{5043}Niemożliwe! {5047}{5117}Moje strzały nie skutkujš... {5121}{5166}I tak zawsze chybiasz. {5170}{5269}To miejsce to Pole mierci Spiralnych. {5273}{5311}mierci Spiralnych? {5315}{5409}Moc Spiralna jest wchłaniana|i konwertowana w surowš energię. {5413}{5538}Im więcej zostanie użytej mocy Spiralnej,|tym gęstsza stanie się ta przestrzeń. {5542}{5591}Dlatego teraz wyglšda jak ocean? {5595}{5727}Jeli zanurzymy się głębiej,|nawet Hipergalaktyczny DaiGurren nie wytrzyma. {5731}{5752}Cinienie wody? {5756}{5840}Zmiażdży nas napór grawitacyjny|tej przestrzeni. {5844}{5893}To nie może się stać... {5897}{5979}Dayakka, zostaw to mnie! {6025}{6087}Nim cała nasza energia|zostanie wchłonięta, {6091}{6139}musimy wczeniej uruchomić ten silnik! {6143}{6190}Nasza moc jest nieskończona, {6194}{6247}dopóki nasze serce nie traci nadziei! {6251}{6292}To, co mówisz,|jest absurdalne. {6296}{6360}Ale zaufam tej odwadze! {6364}{6465}Zajmę się dopasowaniem tej jednostki! {6685}{6747}Cholera!!! {6803}{6842}Nasza moc ronie. {6846}{6893}Podnieć dziób,|wynurzamy się! {6897}{6954}Jazda! {7051}{7101}Wróg wkroczył do oceanu! {7105}{7182}Płynš prosto na nas! {7226}{7244}Ognia! {7248}{7294}Attenborough, przełšcz się|na ostrzał rakietowy! {7298}{7336}Zrozumiano! {7340}{7399}A macie! {7524}{7556}Pociski skutkujš! {7560}{7642}Ale jest ich zbyt wielu! {7857}{7946}Próbujš nas cišgnšć na dno oceanu! {7950}{8051}Możemy ich jako strzšsnšć z siebie?! {8135}{8162}Nie boicie się? {8166}{8194}Co? {8198}{8260}Nie boicie się zginšć? {8264}{8347}Będziecie walczyć z tyloma wrogami|w supergęstej przestrzeni. {8351}{8453}Jak długo będziesz w stanie walczyć|uszkodzonym Space King Kittanem? {8457}{8516}Dlaczego nadal chcecie wyruszyć? {8520}{8563}Gimmi, ty... {8567}{8605}To niesprawiedliwe... {8609}{8663}Chcecie bohatersko zginšć. {8667}{8711}Ja też chcę walczyć! {8715}{8813}Ale moje ciało|nie chce się ruszyć! {8826}{8880}Gimmi... {8884}{8952}Głupi jeste?! {8960}{9030}Czy jest kto,|kto nie boi się mierci? {9034}{9092}Ale czasem nie ma wyboru. {9096}{9138}Musimy to zrobić! {9142}{9196}Robimy to,|bo tak chcemy! {9200}{9300}To najlepszy sposób, by ruszać|do przodu, gdy się boisz! {9304}{9365}Chodzi o to... {9369}{9459}Nie potrafię tego powiedzieć! {9488}{9538}Powiem ci jedno. {9542}{9659}Jougan i Barinbou uratowali was,|bo chcieli was uratować. {9663}{9779}Dlatego nie sensu czuć się|winnym, rozumiecie?! {9976}{10063}Nie potrafiłem tego wyrazić, cholera... {10067}{10093}Naprawdę? {10097}{10130}Gdyby on tu był, {10134}{10190}na pewno potrafiłby|podnieć ich na duchu. {10194}{10298}Jego słowa zawsze zapadały nam w serce. {10305}{10358}To dosyć kłopotliwe. {10362}{10417}On... {10424}{10493}Teraz mam już tyle lat|i znowu się zastanawiam, {10497}{10584}jakim mężczyznš był Kamina. {10588}{10643}Kittan, ale wiesz, {10647}{10733}DaiGurren Brygada zaszła|tak daleko dzięki tobie. {10737}{10782}Simon wycišgał brygadę do góry. {10786}{10829}Ty jš podpierałe od dołu. {10833}{10930}Dzięki temu tak daleko dotarlimy. {11003}{11103}To też kawał dobrej,|męskiej roboty. {11129}{11159}Marnujemy czas. {11163}{11220}Jazda! {11588}{11619}Kittan? {11623}{11669}Space King Kittan|jeszcze może się ruszać? {11673}{11742}Silnik Spiralny to|nie jedyne ródło mocy. {11746}{11830}Zasililimy go energiš elektrycznš. {11834}{11954}Kosmiczne ganmeny też mogš|użyć takiego zasilania! {12088}{12142}Uważaj! {12146}{12224}Nie lekceważcie mnie! {12247}{12275}Nic ci nie jest?! {12279}{12328}Straciłem tylko ramię. {12332}{12367}To nic poważnego. {12371}{12404}To był poważny błšd. {12408}{12434}Przepraszam! {12438}{12464}Nic się nie martw! {12468}{12566}"Nabywasz dowiadczenia|dzięki pomyłkom", prawda? {12570}{12655}Ich szeregi nie majš końca. {12659}{12703}Yoko... {12707}{12816}Gdy wrócimy na Ziemię,|mogę zobaczyć twoje dzieci? {12820}{12910}Może na to nie wyglšdam,|ale kocham dzieci! {12914}{13024}Załatwimy tych tutaj, pokonamy|Antyspiralnych i gdy wrócimy, {13028}{13087}wtedy... {13202}{13295}Cholera, nie dadzš mi skończyć! {13366}{13394}Nic wam nie jest?! {13398}{13469}Nie przeliczcie się! {13473}{13531}To my odrzucamy logikę|i wyrzucamy przyczyny poza nawias! {13535}{13586}Tak postępuje Gurren Brygada, prawda? {13590}{13608}Ale...! {13612}{13671}Robimy to,|bo tak chcemy! {13675}{13741}Pozwólcie nam z wami walczyć! {13745}{13846}Nie mogę odmówić kobietom i dzieciom. {13856}{13878}W porzšdku! {13882}{13944}Załatwmy te potwory! {13948}{14012}Zrozumiano! {14371}{14447}Trochę oczycilimy teren. {14451}{14538}Pani Yoko, proszę spojrzeć! {14563}{14634}Przybliżę obraz. {14664}{14712}Czy to Lagann? {14716}{14743}Co to ma znaczyć? {14747}{14771}Leeron! {14775}{14915}To sš Spiralni Rycerze,|którzy kiedy walczyli z Antyspiralnymi. {14920}{15026}W takim razie oprócz nas|jeszcze kto tu dotarł? {15030}{15113}Dokładnie, niemšdrzy Spiralni. {15117}{15209}Nie sšdcie,|że jestecie wyjštkowi. {15213}{15326}Sporód wszystkich bitew|między nami i Spiralnymi, {15335}{15368}wy, {15372}{15469}wasza egzystencja, nic nie znaczy. {15473}{15594}Przyjrzyjcie się historii|porażek istot Spiralnych. {15681}{15754}Oto Galaktyczna Spiralna Szczelina, {15758}{15821}Spiralne cmentarzysko. {15825}{15897}Poniżej wykryto lad energii! {15901}{15943}Jestemy wcišgani! {15947}{15999}Maszyna mierci Spiralnych. {16003}{16063}Ona kontroluje ten obszar. {16067}{16128}/Galaktyczna Spiralna Szczelina|Powięcono tyle Lagannów... {16132}{16256}Łzy Spiralnych spływajš|do tego kosmicznego oceanu... {16263}{16317}Tylko bez dramatu! {16321}{16371}Musimy co zrobić, albo...! {16375}{16442}Jak tak dalej pójdzie,|statek zostanie zmiażdżony! {16446}{16498}Nie poddawajcie się! {16502}{16574}Nie pozwolimy na to Antyspiralnym! {16578}{16628}Nasi martwi przyjaciele, {16632}{16688}smutek Spiralnych, {16692}{16747}uchwyćmy cały ich żal. {16751}{16821}Uchwyćmy, i zmieńmy w siłę. {16825}{16859}Tu i teraz! {16863}{16945}To jeszcze nie koniec!!! {17056}{17121}Gabal, zawróć nas! {17125}{17169}Skieruj na to okręt! {17173}{17211}Co zamierzasz? {17215}{17236}Zdecydowałem. {17240}{17329}Zbliżymy się do Maszyny mierci|Spiralnych i zniszczymy jš! {17333}{17415}Tak włanie postępuje|DaiGurren Brygada! {17419}{17447}Dokładnie. {17451}{17551}Zawsze stawialimy wszystko|na wiertło Simona. {17555}{17592}Do teraz, {17596}{17634}i od teraz! {17638}{17696}Prawda? {17721}{17773}Gabal, zawracaj,|jak najszybciej! {17777}{17848}Nie ma problemu! {18239}{18378}Spiralna Maszyna mierci otoczona jest|supergęstš przestrzeniš. {18382}{18434}Hipergalaktyczny DaiGurren {18438}{18525}wytrzyma jš przez około 300 sekund. {18529}{18634}Maszynę otacza Pole Spiralnej Konwersji. {18643}{18770}To Pole chroni się poprzez|przemianę energii Spiralnej. {18845}{18930}Eliminujšc cinienie,|równoczenie zyskuje energię. {18934}{18975}Dwie pieczenie na jednym ogniu. {18979}{19046}Ale to może być|równie dobrze zabójcze. {19050}{19143}Jeli dostarczymy wystarczajšco dużo|energii Spiralnej, zakłócimy je. {19147}{19245}W rezultacie Pole Spiralnej Konwersji|zostanie zniszczone. {19249}{19386}Wtedy wystrzelimy Spiralne pociski,|co powinno załatwić sprawę. {19390}{19442}Jest zaskakujšco kruche. {19446}{19534}Antyspiralni nie przewidzieli,|że kto będzie tak głupi, {19538}{19621}by wleć w przestrzeń|o tak potężnym cinieniu. {19625}{19665}Jak idš przygotowania|Super Spiralnych pocisków? {19669}{19728}Simon jest już doć wyczerpany. {19732}{19800}Będziemy mogli wystrzelić|tylko dwa razy. {19804}{19884}Dwa strzały wystarczš! {19913}{19936}Co się dzieje? {19940}{20021}Przeciek w sekcji 5120! {20044}{20083}Przeciek? {20087}{20152}Wdziera się superskompres...
margus