{1}{50}.:: www.ALLPlayer.org ::. {593}{697}DZIECI NIEBIOS {3516}{3575}- Płacisz 30 toumanów. {3577}{3623}Proszę. {3707}{3781}- Dziękuję. {4989}{5051}Chciałbym trochę ziemniaków. {5187}{5255}Tych nie bierz.|We te stojšce na ziemi. {5633}{5679}Dzień dobry, panie Akbar. {5681}{5727}Mogę wzišć stare torby? {6204}{6239}Do widzenia. {6597}{6686}- 65 toumanów.| - Mama mówiła,|żeby dopisał to pan do naszego rachunku. {6687}{6744}Macie już ogromny dług. {6746}{6806}Powiedz matce, by zapłaciła choć częć. {6807}{6855}Dobrze, proszę pana. {7507}{7555}Co ty wyprawiasz? {7557}{7656}Czemu to przewrócił?| Zwariowałe? {7658}{7747}- Nie mogę znaleć bucików siostry.|- Zmiataj stšd! Już! {7749}{7840}- Tu je położyłem.|- Powiedziałem zmiataj! {8026}{8076}Jeszcze tu jeste? {8448}{8495}Nie lej tyle wody na podwórko! {8635}{8670}A jak mam prać? {8676}{8722}Po co tyle pierzesz? {8753}{8781}Pan nie pierze swoich rzeczy? {8790}{8800}Mam tego doć! {8810}{8837}Nie chcę cię więcej widzieć|w swoim domu! {8899}{8915}Ale jak mam prać, bracie? {8920}{8983}Nigdy nie pierzesz swoich ubrań? {9035}{9081}Wynocha wszyscy! {9083}{9142}Wcišż zalegacie z komornym {9144}{9194}i zużywacie za dużo wody! {9220}{9247}Pan przecież też pierze! {9249}{9296}Koniec, wystarczy! {9298}{9412}Czemu nie przyjdziesz,|kiedy będš inni? {9499}{9534}Ali. {9535}{9620}Zobacz, czy Zahra już upiła małego.|Jeli tak, niech obierze ziemniaki. {10139}{10189}Przyniosłe moje buciki? {10191}{10274}Pomóż mamie obrać ziemniaki. {10276}{10333}- Pytam, czy odebrałe moje buciki?|- Tak. {10335}{10389}- Dobrze je naprawiono? {10562}{10647}- Dokšd idziesz?|- Chcę je obejrzeć. {10680}{10728}Nie mam ich. {10730}{10809}- Jak to?|- Naprawdę. {10848}{10930}Wszedłem do sklepu pana Akbara po ziemniaki.|Gdy wyszedłem, zniknęły {10931}{11046}Szukałem wszędzie,|ale ich nie znalazłem. {11047}{11103}To znaczy, że moje buciki zginęły? {11105}{11180}Nie mów mamie.|Odszukam je. {11208}{11269}Ale w czym pójdę do szkoły? {11271}{11380}Nie płacz.|Zaraz pójdę ich poszukać. {11382}{11434}Przecież mówiłe,|że wszędzie szukałe. {11435}{11482}No...nie wszędzie. {11506}{11552}Nie mów mamie, dobrze? {11926}{11990}Ali! Dokšd idziesz? {11991}{12039}Pomóż mi z dywanem!|Ali! Dokšd idziesz?! {12418}{12481}Jutro gramy z drużynš Shahin. {12483}{12529}Dokšd biegniesz, Ali? {13733}{13782}To znowu ty?! {13783}{13860}Zmiataj stšd i żebym cię|już więcej nie widział!|Co za uparciuch! {13994}{14070}- Dzień dobry, panie Sayed.| - Dzień dobry, jak się masz? {14095}{14142}- Wracasz do domu?|- Tak. {14143}{14198}Zaczekaj chwilę. {14380}{14460}We ten cukier i powiedz ojcu,|by go poršbał na żałobnš ceremonię {14462}{14518}w przyszłym tygodniu.|- Dobrze. {14519}{14566}Dobry z ciebie chłopiec. {14623}{14678}Właciciel nie powinien|z tobš rozmawiać! {14680}{14728}To ja odpowiadam za komorne|i wiem, jak z nim rozmawiać! {14730}{14780}Mam ochotę mu przyłożyć! {14782}{14873}Czemu nie słuchasz lekarza? {14875}{14966}Nie wolno ci się męczyć! {14968}{15061}Musisz się oszczędzać! {15123}{15210}Po co robisz to pranie? {15211}{15287}Przecież ten namoczony w wodzie dywan|waży ze sto kilo! {15289}{15341}A ty, Ali?! Dlaczego nie pomogłe matce... {15343}{15400}kiedy cię o to prosiła?! {15402}{15448}Powinna na mnie poczekać! {15450}{15555}Ja bym to zrobił! {15556}{15615}A ty, chłopcze? {15616}{15690}Umiesz tylko pić, jeć i bawić się! {15691}{15751}Nie jeste już dzieckiem!| Masz 9 lat! {15752}{15831}W twoim wieku pomagałem już rodzicom! {15833}{15903}Chcesz mnie rozwcieczyć? {15905}{15992}Chyba nie masz nic w głowie!|Czyżby nie rozumiał? {15994}{16100}- Już dobrze.|Nie denerwuj się. {16995}{17077}Nie wiem,|czemu płacze przez cały dzień. {17128}{17230}Zahro, nalej trochę herbaty ojcu. {17743}{17802}Bardzo dziękuję, kochanie. {17803}{17904}W pracy podajš herbatę|przez cały dzień, {17906}{17998}ale herbata Zahry inaczej smakuje. {17999}{18062}Nie przyniosła mi cukiernicy, kochanie. {18063}{18114}Masz tu przecież tyle cukru. {18116}{18170}Ten cukier jest własnociš meczetu. {18171}{18241}Powierzono go nam w zaufaniu. {18243}{18309}We cukier z pudełka. {18311}{18360}Zabrakło cukru w kostkach? {18362}{18415}Mam kartkę,|ale w sklepie nie dostali polecenia, {18417}{18481}by wydawać na niš cukier. {18483}{18529}Sklepikarz nie słucha radia, {18531}{18580}to nic nie wie. {18582}{18632}Jak mu się podoba, to sprzedaje,|a jak nie, to nie. {18634}{18680}Daj mi kartkę.|Jutro przyniosę cukier. {18682}{18758}- Jest pod dywanem. {18941}{18987}Co się stało, kochanie? {19124}{19203}/Ali.../ {19205}{19287}/co mam/ {19289}{19335}/jutro zrobić?/ {19337}{19433}/Nie mogę ić/ {19516}{19571}/do szkoły bez bucików./ {19645}{19748}I przynie dla dziecka {19750}{19842}trochę mleka w proszku. {19868}{19934}Nie martw się. {19991}{20052}Wiesz, że żonie Rahima wypadł dysk? {20054}{20111}Poszła na operację|i pogorszyło jej się od tego. {20112}{20186}Wypadniętego dysku nie należy operować.|Trzeba z tym żyć. {20187}{20291}Spodziewasz się, że będę|tak leżeć i nic nie robić? {20293}{20366}Lekarz zakazał ci pracować. {20407}{20514}/Możesz przecież pójć w kapciach./ {20568}{20702}Siostra Kokaba Khanoma| miała operację i wyzdrowiała. {20734}{20831}Nawet nie myl o operacji. {20833}{20942}Nie chcę, żeby została kalekš. {20943}{21059}/Zgłupiałe chyba./ {21061}{21174}/Zgubiłe mi buciki, a teraz chcesz,|bym do szkoły poszła w kapciach?/ {21175}{21294}/Powiem ojcu./ {21630}{21699}/Jak mu powiesz, to spuci nam lanie,/ {21700}{21786}/bo nie ma pieniędzy na nowe buty./ {21829}{21907}/To co mam zrobić?/ {21997}{22116}/We moje trampki./ {22159}{22242}/Pójdę do szkoły,/ {22276}{22361}/gdy wrócisz./ {22712}{22759}Masz, to dla ciebie. {24185}{24261}Sól, sprzedaję sól! {25155}{25211}Następna. {25213}{25294}Teraz Niloofar.|Teraz Fereshteh. {25365}{25392}Następna. {25514}{25559}Następna. {25591}{25621}Następna. {25631}{25665}Następna. {25761}{25818}Wstań. Nic ci nie jest? {25888}{25935}Widzicie. {25936}{26063}Fereshteh nie skoczyła dobrze,|bo ma nieodpowiednie buty. {26065}{26128}Mówiłam przecież,|że właciwe obuwie {26130}{26199}jest w sporcie bardzo ważne. {26200}{26308}Widzę, że niektóre z was|nie majš trampek, {26310}{26374}chociaż inne je założyły. {26375}{26436}Teraz ty, Bahareh. {26470}{26507}Następna. {28079}{28117}Prędzej! {28167}{28246}- Czemu tak póno?|- To nie moja wina. Cały czas biegłam. {28247}{28294}Pospiesz się.|cišgaj trampki, bo spónię się do szkoły. {30383}{30431}I co, zdšżyłe? {30433}{30497}Dobiegłem już po dzwonku.| Musisz wczeniej wracać do domu. {30499}{30566}Wyszłam tuż po lekcjach. {30567}{30649}- Nie powiedziała nic mamie?|- Obiecałam, że nie powiem, to nie powiem. {30725}{30776}Twoje trampki sš strasznie brudne. {30778}{30866}- Aż wstydzę się je zakładać.|- To tylko wymówka. {30867}{30930}Nie, nie.|Naprawdę sš bardzo brudne. {30932}{30979}Możemy je umyć. {32505}{32563}- Ali, chod pograć w piłkę.|- Jestem zajęty. {32564}{32611}- No chod, tylko trochę.|- Nie mogę. {32612}{32671}- Na troszkę.|- Mama jest chora. {32672}{32719}Nie, to nie. {33176}{33290}Moja kochana córeczka,|wszystko dzi w domu za mnie zrobiła. {33315}{33362}A Ali jej pomógł. {33363}{33410}Kupiłem chleb i jarzyny. {33411}{33540}A ja zamiotłam podłogę i umyłam jarzynki. {33542}{33588}Grzeczna dziewczynka. {33590}{33706}Kupię wam obojgu co ładnego,|gdy tylko dostanę podwyżkę. {33937}{34010}Dużo lepiej wyglšdasz {34011}{34132}po dwóch dniach odpoczynku. {34164}{34238}Za parę dni będziesz|już zdrowa. Musisz odpoczywać|i uważać na siebie. {34763}{34832}- O co chodzi?|- Pada deszcz. {34834}{34952}Buty moknš, a ja się boję|wyjć na podwórko. {37839}{37897}Przepraszam paniš, która godzina? {37957}{38033}Pisz spokojnie, masz dużo czasu. {38601}{38661}Czy mogę już ić, proszę pani? {38663}{38757}Spieszy ci się? Pytała|o godzinę, bo chciała pisać,|czy wyjć? {38849}{38883}Id. {41041}{41125}Co się stało, dziecko?| Czemu płaczesz? {41127}{41178}But mi wpadł do kanału|i utkwił pod tš płytš. {41179}{41258}Nie płacz.|Zaraz go wydobędę. {41904}{41967}Biegnij. {41969}{42047}Hej! Wycišgnij but z kanału! {42332}{42379}Gdzie była? {42412}{42459}Dlaczego się spóniła? {42676}{42731}- Czemu taki mokry?|- Już więcej nie założę twoich trampek. {42733}{42813}- Ale dlaczego jest mokry?|- Wpadł do kanału. {42815}{42861}Jak mam ić do szkoły|w mokrych trampkach? {42863}{42954}- Sš dla mnie za duże|i spadajš mi z nóg.|- To nie jest wytłumaczenie {42955}{43011}To twoja wina.|Zgubiłe moje buciki. {43013}{43059}Odnajdziesz je,|albo wszystko powiem ojcu. {43061}{43126}To powiedz.|Nie boję się lania. {43128}{43184}On i tak nie ma pieniędzy|na nowe buciki {43186}{43248}i będzie musiał się zapożyczyć. {43635}{43682}Mylałem, że rozumiesz. {44229}{44275}Zaczekaj! {44302}{44348}Zejd tu do mnie. {44425}{44485}Dlaczego się spóniłe?|Wiesz, która godzina? {44487}{44542}Daleko mieszkam, proszę pana. {44543}{44594}Nie wierzę.|Pewnie włóczysz się po ulicach. {44596}{44678}Wczoraj też się spóniłe. {44679}{44747}Spónisz się jeszcze raz,|a zostaniesz usunięty ze szkoły. {44749}{44790}Tak jest, proszę pana. {44856}{44908}Dlaczego masz mokre buty? {44943}{45006}Wpadłem do kanału. {45007}{45066}Do kanału?|Spodnie masz suche. {45067}{45142}Bo to był płytki kanał,|proszę pana. {45144}{45214}Płytki kanał? {45347}{45393}A dlaczego skarpetki|masz suche? {45533}{45579}To się nie może powtórzyć. {45581}{45638}Dobrze, proszę pana. {45917}{45982}- Można?|- Siadaj. {46676}{46740}"Gramy dzi z drużynš Shahin." {47041}{47106}"Nie mogę przyjć. Mama jest chora." {47295}{47342}Przecież to finał! {47396}{47440}Co tu się dzieje? {47442}{47530}Nie możecie spokojnie posiedzieć,...
Kuya