{330}{399}Powiedz I.|- I. {415}{484}Powiedz S.|- S. {508}{558}C.|- C. {562}{601}O.|- O. {605}{724}Disco dancer, disco dancer,|disco dancer, disco dancer. {737}{838}Disco dancer, disco dancer,|disco dancer. {3430}{3549}Disco dancer, disco dancer,|disco dancer, disco dancer. {3593}{3712}Disco dancer, disco dancer,|disco dancer, disco dancer. {3962}{4037}Wujku, przyjecha�em! {6136}{6233}�wiat nie nale�y|ani do czarnych, ani do bia�ych. {6237}{6323}Tylko do tych wolnych duchem. {6354}{6459}�wiat nie nale�y|ani do czarnych, ani do bia�ych. {6463}{6549}Tylko do tych wolnych duchem. {6558}{6654}�yjemy rado�nie i umieramy rado�nie. {6661}{6740}My wolni duchem ludzie. {6780}{6882}�wiat nie nale�y|ani do czarnych, ani do bia�ych. {6886}{6972}Tylko do tych wolnych duchem. {7627}{7732}Od zmierzchu do �witu|nasze piosenki rozbrzmiewaj� wsz�dzie. {7736}{7832}Bo jeste�my "dilerami" muzyki,|to nasz "biznes". {7836}{7940}Od zmierzchu do �witu|nasze piosenki rozbrzmiewaj� wsz�dzie. {7944}{8050}Bo jeste�my "dilerami" muzyki,|to nasz "biznes". {8054}{8147}Nie kochamy ani z�ota, ani srebra. {8159}{8238}Kochamy nasze piosenki. {8264}{8315}Nie kochamy ani z�ota, ani srebra. {8319}{8398}Kochamy nasze piosenki. {8430}{8532}�wiat nie nale�y|ani do czarnych, ani do bia�ych. {8536}{8622}Tylko do tych wolnych duchem. {8636}{8747}�wiat nie nale�y|ani do czarnych, ani do bia�ych. {8755}{8841}Tylko do tych wolnych duchem. {9754}{9852}�ycie jest kr�tkie, �yjemy rado�nie... {9863}{9960}Je�li chcesz co� osi�gn��,|w�� w to serce. {9964}{10069}�ycie jest kr�tkie,|wi�c prze�yj je rado�nie {10080}{10184}Je�li chcesz co� osi�gn��,|w�� w to serce. {10188}{10278}Co jest twoje... co jest moje... {10290}{10375}Zapomnij o tym, przyjacielu. {10392}{10434}Co jest twoje... co jest moje... {10438}{10523}Zapomnij o tym, przyjacielu. {10553}{10658}�wiat nie nale�y|ani do czarnych, ani do bia�ych. {10662}{10748}Tylko do tych wolnych duchem. {10762}{10857}�ycie jest kr�tkie, �yjemy rado�nie. {10867}{10946}My wolni duchem ludzie. {10979}{11083}�wiat nie nale�y|ani do czarnych, ani do bia�ych. {11087}{11173}Tylko do tych wolnych duchem. {11187}{11290}�wiat nie nale�y|ani do czarnych, ani do bia�ych. {11294}{11380}Tylko do tych wolnych duchem. {11936}{12006}- Mamo, we� to.|- Synu, wr�ci�e�. {12010}{12056}Dlaczego przynios�e� gitar� brata Raju? {12060}{12101}Jego mama jest chora. {12105}{12161}On sam pojecha� na wie�,|a da� mi gitar�. {12165}{12248}Mam przekaza� bhabhi|"�eby si� nie martwi� i... {12252}{12313}Je�eli potrzebuje czegokolwiek,|niech napisze mi list". {12317}{12356}Ale nie da� mi adresu. {12360}{12426}Nie martw si�. Ja mam jego adres. {12430}{12485}Tw�j ojciec te� pochodzi z tej wioski. {12489}{12531}Mamo, co robi� tato? {12535}{12630}On i tw�j wujek Raju �piewali razem. {12679}{12775}A tw�j ojciec Anil chcia�,|�eby� zosta� wielkim artyst�. {12779}{12855}Mamo, na pewno wype�ni� wol� ojca. {12859}{12900}Teraz id�, od�wie� si� i zjedz kolacj�. {12904}{12982}Najpierw zjem, a umyj� si� potem.|Umieram z g�odu. {12986}{13040}Mamo, jak mam sam i�� do pracy? {13044}{13130}Nie jeste� sam. P�jd� z tob�. {13159}{13187}Dlaczego nie jesz? {13191}{13301}Mamo, przecie� wiesz,|�e lubi� jak mnie karmisz. {13803}{13867}Hej, wejd�. {14060}{14101}Tak �adnie �piewasz. {14105}{14215}Wiem, m�j ojciec mawia�,|�piewaj sercem nie gard�em. {14219}{14251}-Grasz na tym? -Tak. {14255}{14311}To graj. A za�piewasz?- Tak. {14315}{14434}Nawet ja znam twoj� piosenk�.|Zaczynamy. 1... 2... 3... {14579}{14633}- Dlaczego si� �miejesz?|- Nie wiesz, jak to zagra�. {14637}{14725}Po co ci gitara, skoro nie umiesz|na niej gra�? Daj mi j�. {14729}{14824}Nie tutaj. Wejd�my do �rodka. Chod�. {15537}{15630}Czym s� pa�ace, bogactwo i skarby? {15638}{15734}Wielkie serce to najcenniejszy skarb. {15755}{15848}Czym s� pa�ace, bogactwo i skarby? {15864}{15960}Wielkie serce to najcenniejszy skarb. {15970}{16045}Co m�wi twoje serce. {16081}{16155}Dalej, przyjacielu. {16187}{16298}�wiat nie nale�y|ani do czarnych, ani do bia�ych. {16306}{16392}Tylko do tych wolnych duchem. {16408}{16502}�yjemy rado�nie i umieramy rado�nie. {16506}{16585}My wolni duchem ludzie. {16629}{16732}�wiat nie nale�y|ani do czarnych, ani do bia�ych. {16736}{16822}Tylko do tych wolnych duchem. {16836}{16937}�wiat nie nale�y|ani do czarnych, ani do bia�ych. {16941}{17027}Tylko do tych wolnych duchem. {17787}{17883}Hej, �obuzy! Co tu robicie?|Ruszajcie si�! {17887}{17942}Biegiem, szybko, szybko! {17946}{18007}Ty idioto, wynocha, szybko! szybko! {18011}{18065}Wynocha! Ju�, ju�! {18069}{18147}Dalej! Dalej! Szybko! {18154}{18213}Dranie! {18505}{18564}- Tatusiu on tak �adnie �piewa.|- Zamknij si�! {18568}{18637}Sam, zabierz j� do �rodka {18641}{18716}No to teraz pos�uchamy,|jak �piewasz, �obuzie! {18720}{18801}Panie, prosz� mnie nie obra�a�|w towarzystwie pana c�rki. {18805}{18876}Zamknij si�! I nie pyskuj, ty �otrze! {18880}{18953}Mamo, zostaw mnie! {19155}{19220}Prosz� pana! {19529}{19582}Zaraz, zaraz!|Co tu si� sta�o prosz� pana? {19586}{19657}Zbijcie go, ale tak porz�dnie,|�eby zapomnia� gdzie mieszka. {19661}{19725}Zostawcie go! Zostawcie go! {19729}{19840}Zostawcie mojego syna!|B�agam was! oni go zabij�! {19854}{19938}Zostawcie go! Zostawcie go! {20004}{20070}Zostawcie go! {20086}{20139}W sama por�, panie Inspektorze. {20143}{20182}Ch�opiec ukrad� gitar� i pr�bowa� uciec. {20186}{20257}K�amie! Panie Inspektorze,|m�j syn nie jest z�odziejem. {20261}{20287}Cisza! {20291}{20326}Panie Inspektorze, przez tych biedak�w {20330}{20384}nie da si� tu normalnie �y�. {20388}{20484}Zabra� go! A ja przy�l� kogo�,|�eby napisa� raport. {20488}{20576}Panie Inspektorze, ja ukrad�am gitar�. {20580}{20706}Nie mog�am si� opanowa�.|To biedne dziecko, spodoba�a mu si�. {20710}{20830}- Zabierzcie mnie.|- Panie w�adzo, odbierzcie mu gitar�. {20880}{20995}- Synku, id� do domu.|- Nie pozwol� wam zabra� mamy. {21061}{21150}Panie inspektorze, to wszystko|k�amstwa. Moja mama nie jest z�odziejk�! {21154}{21232}Ja te� nie jestem, panie inspektorze.|Wszystko to k�amstwa. {21236}{21316}Mamo, upiek�em ci chleb. {21461}{21517}Mamo. {21543}{21599}Jedz. {21705}{21807}Nie martw si� mamo.|Poczekam przed wi�zieniem. {21811}{21902}Szybko dorosn�. Tak zdecydowa�em. {21911}{22019}I wtedy ja mu poka��, temu bogaczowi.|- Synku. {22155}{22236}Matka i syn to z�odzieje!|Matka i syn to z�odzieje! {22240}{22311}Matka i syn to z�odzieje!|Matka i syn to z�odzieje! {22315}{22361}Patrzcie, dw�ch z�odziei idzie! {22365}{22463}Matka i syn to z�odzieje!|Matka i syn to z�odzieje! {22467}{22581}Matka i syn to z�odzieje!|Matka i syn to z�odzieje! {22654}{22700}Radha, jak chcia�a� co� ukra�� {22704}{22753}to trzeba by�o ukra�� co� cennego! {22757}{22790}Cisza! Moja mama nie jest z�odziejk�. {22794}{22880}To dlaczego by�a w wi�zieniu? {22954}{23068}Matka i syn to z�odzieje!|Matka i syn to z�odzieje! {23079}{23193}Matka i syn to z�odzieje!|Matka i syn to z�odzieje! {23261}{23341}Opu�cie wiosk�! Wynocha! {23762}{23801}Mamo, odsu� si�. {23805}{23874}Utn� im j�zyki! {23912}{24036}Nie, synku! To nic nie zmieni.|Powstrzymamy ludzi od bicia. {24065}{24101}Natomiast nie powstrzymamy|ich od gadania. {24105}{24201}Ale mamo.. mamo, Ty nic nie ukrad�a�. {24279}{24384}Ty to wiesz|i to mi wystarczy. Niech gadaj�. {24469}{24544}Wyjedziemy z miasta. {25086}{25132}M�j przyjaciel przyjecha� z Mumbai. {25136}{25186}Powitajmy go. {25190}{25285}Noc� jedz i pij. Odpoczywaj za dnia. {25305}{25358}M�j przyjaciel przyjecha� z Mumbai. {25362}{25411}Powitajmy go. {25415}{25510}Noc� jedz i pij. Odpoczywaj za dnia. {25829}{25900}�piewajmy i ta�czmy. {25904}{25965}�wi�tujmy. {25969}{26044}�piewajmy i ta�czmy. {26054}{26112}�wi�tujmy. {26116}{26188}�piewajmy i ta�czmy. {26192}{26255}�wi�tujmy. {26261}{26332}�piewajmy i ta�czmy. {26336}{26399}�wi�tujmy. {26411}{26457}M�j przyjaciel przyjecha� z Mumbai. {26461}{26525}Powitajmy go. {26529}{26607}Dzi�kuj�. Bardzo dzi�kuj�. {26611}{26737}Masz szcz�cie, m�ody cz�owieku.|To moje pierwsze ma��e�stwo. {26805}{26862}Moje gratulacje. Dzi�kuj�, dzi�kuj�. {26866}{26926}- 100 rupii, prosz�.| - Dzi�kuj�. {26930}{26986}Chcia�bym si� przedstawi�.|Jestem jego wujkiem. {26990}{27012}Dzi�kuj�. Mi�o mi. {27016}{27058}Dzieci chod�cie. No nie, m�u. {27062}{27131}Chod�cie.- Tak! {27183}{27239}Masz. {27253}{27309}Masz. {27410}{27506}To niewiele.|Przynajmniej zarobili�my 100 rupii. {27510}{27600}Pewnego dnia b�d� s�awny|i wszystkich was "obsypi� z�otem". {27604}{27664}Chod�my. {27679}{27750}Jeste� ju� doros�y.|Nadal chcesz, abym ci� karmi�a? {27754}{27782}Nie jest ci wstyd? {27786}{27877}Nie, tak lubi�|i tak bardziej mi smakuje. {27881}{27913}- Mamo.|- Tak. {27917}{28025}Jak ju� b�d� s�awny i ca�e|to okrutne miasto b�dzie mnie szanowa�. {28029}{28140}Wtedy b�dziesz mnie karmi�|tylko podczas przyj��. {28229}{28300}I tego dnia przypomn�|tym okrutnym ludziom, {28304}{28376}�e jestem tym ma�ym dzieckiem,|kt�re widzia�o... {28380}{28466}jak upokorzyli�cie jego mam�. {28503}{28549}Nadal to rozpami�tujesz? {28553}{28661}Jak m�g�bym zapomnie�?|Nigdy tego nie zapomn�. {28678}{28751}To krwawi�ca rana. {28815}{28874}Dzie�, w kt�rym ten m�czyzna|ci� obra�a�... {28878}{28974}Pami�tam te ulice, cie�,|�wiat�o miasta... {28978}{29069}i to, �e nikt nic nie powiedzia�. {29110}{29200}Przyrzekam, to miasto|b�dzie ci� szanowa�. {29204}{29275}Mamo, jestem muzykiem. {29279}{29394}Wyostrz� d�wi�ki jak miecz|i zad�gam nimi to miasto. {29629}{29690}Witam, tato.- Hej, synku. {29694}{29750}Wyje�d�am.- Kiedy wr�cisz? {29754}{29837}Trudno powiedzie�.|Najpierw jad� do Pune, nast�pnie do Goa. {29841}{29925}Wiesz, to wszystko zale�y|w jakiej b�d� formie po wyst�pie. {29929}{30009}- Aha, powodzenia.|- Dzi�kuj�, tato. {30013}{30077}- Pa.|- Pa. {30462}{30533}Ta�cz� ludzie tu. {30545}{30618}Ta�cz� ludzie tam. {30630}{30708}Ta�c...
Wojciech1407