{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. dobre {220}{308} Mudslide (nazwa koktajlu) zabija 600 religijnych pielgrzym�w, {335}{424} ...a moje obie ex �ony dalej �yj� {563}{596} Dzie� dobry. {612}{643} Dzie� dobry. {685}{805} tylko nie zn�w, prosz� nie zn�w...|Och, dzi�ki Bogu. {868}{933} zawsze ostatnie miejsce kt�re sprawdzamy, nie? {967}{999} mi�ego dnia {1029}{1059} ci r�wnie� {1142}{1176} Tak Phil, to ja Charlie. {1176}{1254} postaw za mnie na Detroit dzi� wiecz�r. |Jaki jest sk�ad? {1269}{1304} no przepraszam... {1311}{1424} Ale to ja jestem hazardzist� a ty mo�esz by� moim bukmacherem? {1439}{1513} W porz�dku, dobrze zadzwo� do mnie |kiedy wyjdziesz z kibla. {1526}{1604} jeste� �wiadomy, �e tw�j ��kowy kumpel mia� spluw�? {1601}{1626} Och tak... {1638}{1718} Jeszcze troch� a wypolerowa�a by |mi luf� do czysta! {1708}{1763} Charlie, pistolet w domu... {1757}{1803} Odpr� si�, ona jest policjantem. {1804}{1846} by�a policjantem... {1848}{1908} chcia�a by� policjantem. {1927}{1981} przynajmniej co� wspomina�a o policjantach. {1984}{2057} Niewiarygodny, |wi�c to kolejna jednonocna przygoda? {2053}{2114} chyba �e wr�ci po kajdanki. {2133}{2199} jak mo�na mie� z tego satysfakcj�? {2220}{2282} z kajdanek? nie za bardzo. {2276}{2318} Ona te� prawdopodobnie |zrobi�a par� rzeczy zesz�ej nocy {2318}{2376} kt�re si� nie podoba�y. {2399}{2492} Nie, mam na my�li jak mog� ci� |satysfakcjonowa� nieko�cz�ce si� serie {2489}{2557} alkoholowych libacji ko�cz�ce si� jednonocnymi przygodami |nawet je�li te s�owa wychodz� mi z ust... {2552}{2636} zrozumia�em, g�upie pytanie |wi�c zapomnij o tym co m�wi�em. {2666}{2726} jest �on� policjanta!!! {2754}{2795} nie mog� patrze�, jak marnujesz swoje �ycie, {2794}{2864} bzykasz pijane laski |nie martwisz si� o ca�� reszt�. {2862}{2916} a kto ci� prosi o pomoc, |odwr�� si� i nie patrz? {2945}{3005}-wiesz kt�ra by�a stworzona dla ciebie?|- Nie wchod� w to Alan. {2997}{3015} Mia. {3023}{3084} Ona by�a pi�kna, elegancka, |uda�o jej si� sk�oni� ciebie do odpowiedniego zachowania. {3090}{3121} m�wi� ci Charlie, {3116}{3173} to, �e pozwoli�e� jej odej�� to najg�upsza |rzecz, kt�r� kiedykolwiek zrobi�e�. {3173}{3209} wchodzisz w to Alan... {3211}{3296} m�wi� tylko, �e mia�e� fantastyczn� |kobiet�, kt�ra by�a sk�onna, by ci� po�lubi�, {3287}{3345} i odrzuci�e� to, |i dla czego? {3345}{3412} ok, wszed�e� w to! {3436}{3516} Chcesz wiedzie�, dlaczego straci�em Mie? |Powiem ci, dlaczego straci�em Mie, {3513}{3582}- straci�em j� przez ciebie.|- Och przeze mnie? {3586}{3619} Tak, przez ciebie! {3619}{3681} chcia�a, by� si� wyprowadzi� |mieliby�my dom do siebie, {3672}{3773} ale powiedzia�em "nie ma mowy, nie wyrzuc� brata na ulic�". {3878}{3958}- Jaki mi�y gest.|- Och ugry� mnie! {3983}{4072} a ty, co zrobi�e�? |Po�lubi�e� Kandi i wyprowadzi�e� si� mimo wszystko. {4065}{4146} Tak, je�eli chcesz wiedzie�, dlaczego| pozwoli�em odej�� najlepszej rzeczy jaka mi si� przydarzy�a, {4147}{4255} i pozwoli�em na najgorsze, to dlatego bo chcia�a mie� mieszkanie dla nas. {4443}{4507} my�l� �e, wszystkim wysz�o na lepsze? {4485}{4525} tak my�lisz? {4531}{4554} Pomy�l o tym: {4567}{4660} je�eli Mia by tu mieszka�a kiedy kandi mnie wykopa�a i wr�ci�em , {4662}{4709} to by by�a |bardzo niezr�czna sytuacja. {5064}{5091} Charlie? {5152}{5229} Och... tak, niezr�czna.. {5427}{5531} Phil... Phil, jeste� moim bookmacherem, |nie psychiatr�. {5548}{5630} Je�eli chc� postawi� kas� kt�rej nie mam na ka�d� gr� w tym kraju, {5624}{5665} to jest moja sprawa. {5731}{5773} Dzi�kuje, teraz... {5776}{5810} om�wmy boks. {5840}{5858} Naprawd�? {5871}{5918} nie ma �adnych walk wieczorem? {5937}{6010} ok, dobrze...|a jak k�opoty z �on�? {6043}{6132} Co, to by�aby pewna walka, |ona jest ci�sza o 50 funt�w od ciebie! {6175}{6207} halo?.. {6246}{6346} Moje szcz�cie, mam bukmachera, kt�ry obawia si� |walczy� poza jego klas� wagi. {6364}{6453} nie jeste� troch� zaniepokojony, �e| te wszystkie zak�ady mog� sta� si� problemem? {6446}{6534} Alan, je�eli nie postawisz |du�o to nie pokryjesz swoich strat. {6532}{6623} Jak nie mo�esz pokry� strat, |du�y m�czyzna z �omem {6619}{6670} zaznacza na mapie punkt przerzutowy {6671}{6752} a ty musisz przekrada� si� przez meksyka�sk�| granic� w kobiecym przebraniu. {6801}{6862} i wtedy masz problem. {6880}{6914} wiesz najlepiej. {6913}{6965} Jeste� g�odny? |Zrobi�em twoj� ulubion� kanapk�. {6983}{7130} szynka, indyk i |pastrami -(delikatnie pokrojone czerwone mi�so) {7152}{7186} Nie, dzi�ki. {7186}{7238} ok, co powiesz na co� s�odkiego? {7231}{7290} Kremowy placek, mniami mniam! {7294}{7372} Alan, |Doceniam twoje lizusostwo. {7369}{7449} Ale nie mo�esz wype�ni� rany w moim sercu ... {7433}{7469} mi�sem. {7512}{7545} I plackiem. {7588}{7623} mniami. {7641}{7680} mo�emy po prostu zostawi� to w spokoju? {7683}{7795} mo�emy ju� nie gada� o najg�upszej| rzeczy , kt�r� kiedykolwiek zrobi�em? {7797}{7834} ok, Przepraszam, �e to powiedzia�em, {7837}{7918} zerwanie z Mi� nie by�o |najg�upsz� rzecz�, kt�r� zrobi�e�. {7910}{7984} Za to g�upie by�o jak |wr�ci�e� z Rio de Janeiro z t� cudown� modelk�, {7985}{8085} wiesz, t� z jab�kiem Adama |i naprawd� du�ymi d�o�mi? {8140}{8204} Wiesz... |zostawi� ci� w spokoju. {8219}{8271} wyskocz� na mi�� przeja�d�k�... {8392}{8434} Zapomnia�em kluczyk�w... {8477}{8542} musia�y wypa�� mi z kieszeni i... {8571}{8633} wpad�y do kanapy. {8642}{8682} przepraszam. {8762}{8789} Przepraszam... {8937}{8974} Znalaz�em jakie� drobniaki! {8979}{9007} Sp�jrz... {9056}{9126} Czy to �wier� dolara w uchu? {9424}{9461} Bardzo imponuj�ce... {9850}{9875} kto to jest? {9886}{9969} Steven Tyler wynaj�� dom obok. {9985}{10030} facet od Aerosmith? {10033}{10084} straci�em z nim swoje dziewictwo. {10106}{10150} znaczy, muzycznie. {10160}{10206} Dzi�ki, zdezorientowa�o mnie... {10315}{10372} najwidoczniej przygotowuje si� do turne. {10368}{10410} Wi�c co jest... {10517}{10553} w pudle? {10569}{10627} wyszed�em i kupi�em ci | co�, co mo�e {10630}{10669} przywr�ci� u�miech na twojej twarzy. {10691}{10789} Alan, jedyna rzecz w tym pudle kt�ra,| mog�aby przywr�ci� u�miech na mojej twarzy {10782}{10820} to twoja odr�bana g�owa. {10909}{10963} niez�e! {10999}{11044} No dalej otw�rz! {11162}{11218}- kapelusz !?|- Bardzo drogi kapelusz. {11215}{11259} Od kiedy nosz� kapelusze? {11257}{11333} Wcale. Ale jak go zobaczy�em przypomina� mi... {11323}{11391} Ciebie, no wiesz, fajny rozpustny i ... {11396}{11446} �e mi wybaczysz. {11458}{11556}- ok wspaniale, wybaczam ci.|- Dzi�ki... {11579}{11610} nie przymierzysz go? {11606}{11638} Nie. {11678}{11737} Jakby� mi naprawd� wybaczy�, |przymierzy�by� go. {11823}{11855} Och tak! {11859}{11882} ca�y ty. {11887}{11959} przesu� go troch� na bok. {11955}{11992} O kurcze! {11989}{12061} musisz to zobaczy�, chod� do �rodka. {12094}{12130} Charlie, idziesz? {12295}{12332} co si� dzieje? {12333}{12372} Powiniene� odej��, Alan. {12383}{12411} Dlaczego? {12414}{12450} po prostu zaufaj mi. {12469}{12503} W porz�dku. {13000}{13064} Hej Tylor zr�b sobie przerw�! {13069}{13115} Och sorki facet... {13126}{13178} dzi�kuj� i dobranoc! {13286}{13319} Cze�� Charlie. {13323}{13350} Rose. {13352}{13437} Jak fajnie Steven Tyler| wprowadzi� si� obok {13481}{13537} straci�am z nim dziewictwo. {13544}{13577} Znaczy muzycznie? {13569}{13594} Nie. {13660}{13694} �adny kapelusz. {13691}{13714} Dzi�ki. {13727}{13761} rany, wygl�dasz okropnie. {13759}{13787} dziwne. {13789}{13846} bo czuje si� jak szmata {13849}{13910} Jak d�ugo to wytrzymasz? {13978}{14026} a o czym dok�adnie rozmawiamy? {14033}{14140} nadmiernym piciu, obsesyjnych |zabawach, na�ogowym hazardzie. {14166}{14193} ci�ko powiedzie�. {14194}{14253} staram si� wyrobi� ze wszystkim |w jednym dniu. {14269}{14369} robisz wszystko by zag�uszy� swoje uczucia. {14368}{14419} Pozw�l, �e powiem ci |co� o uczuciach. {14417}{14471} Uczucia s� jak piersi matki. {14473}{14560} Wiesz, gdzie s� ale nie chcesz ich poczu�. {14566}{14624} interesuj�ce por�wnanie |ale mo�na doda� {14629}{14704} �e piersi matki to tak�e |�r�d�o pokarmu i komfortu psychicznego. {14689}{14812} Tak, piersi mojej matki by�y |�r�d�em silikonu i rosyjskiej w�dki. {14827}{14917} nie odpowiednie dla dziecka, |ale robi�a furor� na moich prywatkach. {14921}{14985} Charlie, wiem jak cierpisz z powodu Mii, {15006}{15058} i wiem, �e nie lubisz tego uczucia, {15057}{15114} ale im bardziej pr�bujesz si� go pozby�, {15114}{15211} tym bardziej b�dzie wraca�. {15248}{15318} Och tak... Doskonale pasuje. {15319}{15373} jakby kto� zmierzy� twoj� |g�ow� kiedy spa�e�, {15375}{15455} wi�c gdy tw�j brat poprosi�, |ona mog�a poda� mu rozmiar. {15633}{15713} Hej Wujku Charlie, | domy�lasz si�, gdzie wyros�y mi w�osy? {15778}{15834} daj spok�j, jem. {15832}{15892} patrz, tu. |Rosn� mi w�sy {15930}{15973} Och tak, wida�... {16015}{16072} Hej, fajny kapelusz! |Czyj to? {16104}{16132} Tw�j. {16158}{16197}- Naprawd�?|- Tak. {16199}{16252} �wietnie wygl�da z w�sami. {16293}{16335} Wiesz, co w�a�nie |dotar�o to do mnie {16332}{16396} czuj� si� winny poniewa� |odwo�a�e� sw�j �lub z Mi� {16390}{16424} �ebym nie musia� si� wyprowadza�. {16427}{16508} Ale gdy naprawd� si� wyprowadza�em |nie zadzwoni�e� do jej! {16513}{16542} Tak, {16530}{16586} Wiesz dlaczego do niej nie zadzwoni�e� dlatego... {16586}{16617} poniewa� to ca�e {16624}{16674}"nie chc� wyrzuci� mojego brata |na ulic�", {16665}{16743} by�o bardzo wygodnym i szlachetnym |usprawiedliwieniem, by wymiga� sie z ma��e�stwa. {16742}{16776} Tak my�lisz, h�? {16778}{16838}- Tak, tak my�l�.|- tak my�lisz? {16829}{16860} s�yszysz, tak my�l�! {16865}{16901} Tak, a wi�c... {16907}{16941} pomy�l dalej. {16960}{17066} Przyznaj to Charlie, winie si� |kupuj�c ci placki i kapelusze n...
chorynawory