[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [5][27]<i>Poprzednio w Pretty Little Liars</i> [45][64]Spencer zdobyła bilety|dla mnie i dla Ezry. [64][103]Nie wychodź dziś, ok? Mam złe|przeczucie co do tej randki. [103][120]Złe przeczucie zwane "zazdrość"? [120][147]Było wielkie otwarcie w Muzeum|Sztuki Filadelfia. [147][162]Byłaś poza domem|wczoraj wieczorem? [162][182]-Dlaczego on nie jest w więzieniu?|-Ktoś wpłacił kaucję. [219][250]Musisz robić więcej niż bić rekordy|jeśli chcesz zostać kapitanem drużyny. [250][263]Kto powiedział, że chcę|być kapitanem? [264][283]Co do cholery?! [283][300]Sama zajmuję się takimi sprawami. [301][325]Pamiętasz kolesia, z którym|spotykała się twoja siostra? [326][351]-Ian Thomas?|-Balowaliśmy całe lato. [351][367]Przecież on jest|przykładnym chłopcem.. [368][382]Przekonujące, nie? [382][406]Chcesz to oddać nauczycielce, czy [406][424]przywiesić sobie do bransoletki?|-Co to jest? [425][443]To, co zatrzymało panią Montgomery|przed wyjazdem do Filadelfii. [443][463]-Od kogo to?|-Od Paige. [464][487]Próbuje na siłę zostać|kapitanem drużyny. [487][503]Myślisz, że są z tego|samego sklepu? [503][541]Zostały zakupione|przez Spencer Hastings. [541][573]Pomogłam, złotko? [768][794]Dziś zjecie sami z bratem. [795][814]On chce iść do Sausage Heaven. [815][833]Znowu? Poważnie? [833][873]Tato, u nich najbliższa rzecz|warzywom to papierowy talerzyk. [873][901]Powiedz Mike'owi, że dziś to|Ty wybierasz, ok? [901][927]Ok.. Więc na pewno|dziś z nami nie zjesz? [927][957]Nie.. Mam dziś..To coś.. [957][982]z kierownikiem oddziału.. [982][1003]Kolacja jest włączona|w spotkanie,więc.. [1004][1017]Życzę miłego dnia, skarbie. [1035][1052]Hej tato, [1053][1076]Potrzebuję pieniędzy|za Maraton Taneczny. [1076][1087]Dziś jest ostatni dzień wpłaty. [1088][1103]A.. Tak.. [1104][1135]Książeczka czekowa jest|w kurtce w holu. [1216][1227]Znalazłaś? [1228][1241]Co? [1241][1263]Ym.. Tak. [1286][1311]Tato, co to jest? [1312][1349]Bilet do muzeum. [1371][1393]Twój? [1393][1430]Nie.. właściwie.. Jest twojej matki. [1451][1466]Jej samochód się zepsuł, [1467][1517]więc potrzebowała mojego|żeby tam dojechać. [1517][1567]Była w muzeum|w czwartek wieczór? [1568][1586]Ta.. [1586][1617]To znaczy.. Chyba. [1642][1670]Wiesz.. [1671][1705]Powinnaś pogadać o tym z matką. [1714][1724]Proszę. [1724][1735]Dzięki. [1804][1827]Jest tam moja książka od chemii? [1827][1852]Nie widzę jej. [1852][1886]Pytałam,czy jest w pokoju,|a nie na podwórku. [1886][1919]Co stało się ze skrzynką pocztową|Cavanaugh'ów? Ktoś w nią uderzył? [1920][1954]To nie pierwszy raz|i to zapewne nie był przypadek. [1954][2003]Zawsze, gdy wracam do domu,|Toby sprząta bałagan. [2003][2028]I nie mów, proszę, że na to zasługuje. [2028][2048]Nie chciałam tego powiedzieć. [2077][2089]To ta książka? [2105][2117]Dzięki. [2165][2189]Nadal myślisz, że ktoś|go wrobił? [2190][2224]Toby'ego? Naprawdę będziemy się o to|teraz kłócić? [2224][2253]Muszę oszczędzić sobie sił|na trening pływacki. [2253][2282]Już nie mamy odmiennych zdań, Em. [2283][2301]To znaczy.. Wiem, jak to jest|mieć kogoś, [2301][2321]kto bezpodstawnie Cię oskarża. [2322][2345]Mówisz o bransoletkach? [2345][2362]Nigdy nie widziałam tej kobiety, [2362][2392]a ona wpisała moje nazwisko|w dokumenty sprzedaży. [2413][2435]Chodźmy, bo się spóźnimy. [2436][2460]Jestem Ci winna przeprosiny. [2460][2486]Serio. Od początku wierzyłaś,|że on jest niewinny, [2487][2512]a ja skoczyłam Ci do gardła. [2513][2563]Mówiłam okropne rzeczy o Toby'm. [2563][2595]Powinnaś przeprosić jego, nie mnie. [2844][2854]Hej. [2854][2881]Hej, ładne buty.Nowe? [2882][2895]Powiedzmy. [2895][2913]Do czego ta kolejka? [2913][2934]Wszystkie automaty są zablokowane. [2934][2965]Ktoś się do nich włamywał|i kradł jedzenie. [2966][2995]Słyszałam, że alarm wyłączył się|dopiero o 3 nad ranem. [2995][3006]Automaty mają alarmy? [3006][3021]Szkoła ma. [3021][3040]Ktoś wychodził z niej [3041][3066]w środku nocy, co| w ogóle nie ma sensu. [3066][3094]Kto chciałby tu zostać|dłużej, niż musi? [3094][3129]Ja bym mogła.|Boję się wracać do domu. [3129][3154]To było w kieszeni taty. [3164][3181]Powiedział, że to mamy, [3182][3206]ale zastanawiam się,|czy on też nie był w muzeum. [3206][3228]Twój tata? Nie.. [3229][3250]To czemu był taki|nerwowy, gdy zapytałam? [3250][3285]Jeśli oboje byli tam, tej samej|nocy co ja i Ezra.. [3285][3304]Aria, świrujesz. [3304][3341]-To był przypadek.|-Serio? [3342][3375]Han, daj spokój. Nie myślisz, że|to dziwne, że moja mama miała ten bilet? [3375][3396]Tak, to dziwny zbieg okoliczności. [3440][3475]Możesz zamówić mi kawę?|Zaraz wrócę. [3552][3566]Musimy pogadać. [3567][3601]To coś co zrobiłeś z autem|pani Montgomery... [3602][3635]Udawaj, że to się nie stało, ok? [3635][3665]Nie mów o tym, nie bloguj| o tym, nie postuj. Jasne? [3665][3690]Mogę mówić? [3691][3709]Jak musisz, ale to wkurzające. [3709][3736]Wisisz mi coś za to. [3736][3753]Za co? [3753][3785]Za zrobienie rzeczy, o której|nie mogę mówić itp. [3864][3964]Synced By YesCool www. addic7ed. com|tłumaczenie youhaveamessage [4512][4540]Czy ktoś jeszcze|patrzył na czas? [4540][4574]Był remis, Paige. Między|tobą, a Emily. [4574][4599]Więc co się stanie?|Kto jutro będzie dowodził? [4599][4614]Nie mogę jeszcze podjąć decyzji. [4614][4631]Słuchajcie, Rekiny! [4631][4667]Spotykamy się jutro, o tej samej|godzinie, w tym samym miejscu. [4667][4690]Będą rozgrywki. [4690][4719]Więc dowiemy się chyba jutro. [4719][4753]Sama się dowiedz. Ja muszę wygrać. [4817][4831]Aria. Hej, słońce. [4832][4843]Hej, mamo. [4844][4858]Muszą Cię piec uszy. [4858][4873]Dlaczego? [4873][4911]Rozmawiałam z dyrektorem o tobie|i panie Fitz. [4911][4931]Dlaczego? [4931][4951]Pan Fitz chciał wziąść Twoją klasę [4951][4970]do Nowego Jorku, zobaczyć|show Fitzgeralda. [4971][4994]Ale dyrektor powiedział,|że nie ma pieniędzy. [4994][5012]Przejdziemy się? [5012][5028]Jasne. [5028][5052]Co tam? [5052][5099]Rano tata wypisywał mi czek|za Maraton Taneczny. [5099][5119]Ok.. [5119][5141]I jak szukałam jego|książeczki czekowej, [5142][5173]Znalazłam twój bilet do muzeum. [5173][5193]Pewnie był w samochodzie taty. [5193][5218]Nie wspominałaś,że|pożyczyłaś jego auto. [5219][5242]Myślałam, że nie muszę. [5243][5272]Why, did you have it|on reserve for the night? [5272][5312]Nie.. Ale się pogubiłam. [5312][5352]Poszłaś na tą wystawę, czy nie? [5353][5379]Szczerze.. To nie. [5380][5407]Zamiast tego poszłam na miłą kolację. [5408][5423]Sama? [5424][5453]Nie.. Z przyjacielem. [5453][5469]Muszę iść do klasy. [5469][5485]Zobaczymy się potem. [5566][5614]Czytasz to tak szybko,|czy się wachlujesz? [5615][5654]Co? Sorry.. [5702][5719]Gdzie idziesz? [5720][5749]Zostawiłam błyszczyk|przy książkach do historii. [5749][5764]Muszę go znaleźć. [5823][5838]Czego chcesz? [5839][5851]Przychodzę po zapłatę. [5852][5872]Dwoje frajerów czegoś ode mnie chce i [5872][5888]potrzebuję trochę kasy. [5889][5917]Co mam zrobić?|Pobić ich? [5917][5934]Nie chcę, żebyś popełniała przestępstwo. [5934][5947]Chcę randki. [5948][5970]Nigdy w życiu. [5971][5990]Jesteś królową balu, Hanna. [5991][6021]Masz dużą reputację, a ja|muszę być szanowany. [6022][6037]I co z tym zrobisz? [6037][6057]Potrzebuję ludzi z pieniędzmi, [6058][6079]którzy wiedzą, że mogą mi zaufać. [6079][6090]Przecież nie mogą. [6091][6108]Mogą, jeśli jestem z Tobą. [6109][6132]Idziemy na jakąś imprezkę|jutro wieczorem? [6132][6150]Mam zawody pływackie. [6150][6179]Jak mieścisz to pod czepkiem? [6179][6219]To nie ja pływam, dziwaku.|Będę kibicować przyjaciółce. [6272][6292]Po co wam te rozgrywki? [6292][6321]Dlaczego trenerka miałaby nastawiać|was przeciwko sobie zaraz przed zawodami? [6321][6348]Nie może się zdecydować,|która z nas ma być kapitanem. [6348][6362]A w tej chwili jest remis. [6362][6374]Zmienisz to. [6375][6403]Może nie. Ona chce tego bardziej. [6404][6432]Emily, to Ty chcesz tego bardziej. [6432][6455]Przyznanie się do tego|to nic złego. [6505][6525]Wiesz dla kogo to, prawda? [6525][6537]Dla Toby'ego? [6603][6617]Co robisz? [6618][6632]Może jestem zainteresowana. [6633][6661]Nie zrobisz tego, Spencer.|Dlaczego? [6661][6682]Bo chcesz tam iść|ze złych powodów. [6683][6701]Serio? A co, jeśli to ta sama osoba [6701][6719]podała moje nazwisko Pani od koralików [6719][6732]i wrobiła Toby'ego? [6733][6752]Co jeśli tym kimś był A? [6752][6768]A nie możesz znaleźć innego|wyjścia, nie pytając go? [6768][6785]A kto inny wie, to co on, Emily? [6785][6800]Jeśli zmuszę go do mówienia.. [6800][6818]nie zmusisz go nawet do tego,|żeby na Ciebie popatrzył. [6818][6830]On nam nie ufa. [6830][6847]On już nikomu nie ufa. [6848][6863]Może, ale jeśli ja mam jeden [6863][6880]kawałek układanki,|a on jest drugim, [6880][6919]możemy poskładać to w całość|i pomóc sobie nawzajem. [7086][7105]Hej. Jesteś trochę wcześnie. [7105][7136]Chciałam Ci tylko powiedzieć,|że dziś nie przyjdę na trening. [7136][7166]-Dlaczego?|-Bo mam coś innego do roboty. [7166][7196]Czemu nie wejdziesz?|Zamknij drzwi. [7196][7206]Nie mogę zostać. [7207][7221]Nie, wejdź. [7302][7325]Co Ty odstawiasz, Spencer? [7326][7343]Powiesz rodzicom, że nie możesz [7343][7361]być ze mną na tym samym boisku,|więc odchodzisz z drużyny? [7361][7384]Nie odchodzę.|Muszę coś zrobić. [7384][7400]Mnie nie unikniesz. [7400][7414]Mieszkam w Twoim ogrodzie. [7414][7434]Nie chodzi o Ciebie. Ja... [7435][7454]jestem za bardzo skoncentrowana|na gimnastyce, [7455][7479]a to nie wygląda za dobrze|na moim podaniu do koledżu, [7479][7507]Więc muszę to jakoś|pogodzić ze sobą na moim grafiku. [7525][7539]-Puk-puk.|-Cześć. ...
Gwiazda2611