{3}{36}/W POPRZEDNICH ODCINKACH {38}{112}Pozna�em mojego prawdziwego ojca.|Wspaniale, prawda? {114}{187}Udawa�, �e mnie kocha, �eby|ukra�� mi nerk�. {189}{258}Pojecha�am wczoraj za tob�|do domu twojego ojca. {260}{349}Musisz mi obieca�, �e wi�cej tam|nie pojedziesz. {351}{377}Dobrze. {406}{479}My�lisz, �e tylko ciebie|kto� oszuka�? {482}{562}Ty potrzebowa�e� ojca, a ja|potrzebowa�em nerki. {575}{635}- Helen.|- Musisz wybra�. {652}{696}On albo ja. {790}{851}Nazywam si� Henry Gale.|Jestem z Minnesoty. {853}{932}Narysuj map� do twojego balonu.|P�jdziemy go poszuka�. {934}{1027}- Jak si� pomyl�, to mnie zlinczujecie.|- Wiesz, gdzie jest ten balon? {1029}{1083}Przy nim pochowa�em moj� �on�. {1085}{1120}Droga do jego balonu. {1122}{1188}- To jeden dzie� marszu.|- Wi�c powinni�my si� zbiera�. {1190}{1263}- Balon mia� by� tutaj.|- Musimy si� upewni�. {1265}{1307}Gdybym by� jednym z nich, {1314}{1408}z tych, kt�rych uwa�acie za wrog�w,|nie by�oby �adnego balonu, {1410}{1499}wi�c narysowa�bym map� do jakiego�|odizolowanego miejsca. {1506}{1613}Kiedy wasi przyjaciele dotarliby tam,|moi ludzie ju� by na nich czekali. {1638}{1709}Wi�c chyba dobrze,|�e nie jestem jednym z nich. {2341}{2417}- Czym sobie na to zas�u�y�am?|- No co? {2425}{2523}Go�� nie mo�e zabra� swojej|dziewczyny na piknik? {2525}{2552}Go��? {2570}{2644}W�a�nie tak. Go��. {2696}{2739}Dok�d mnie zabierasz? {2754}{2837}Nie powiem ci, wi�c wi�cej|mnie nie pytaj. {2844}{2887}Mog� jako� pom�c? {2903}{3070}Poczytaj sobie nekrologi, wypij kaw�,|a ja zajm� si� wszystkim. {3072}{3164}Nekrologi to najlepsza cz�� gazety. {3170}{3267}Kiedy kto� umrze, nikt nie|obrzuca go b�otem. {3273}{3369}A ja my�la�em, �e najlepsz�|cz�ci� gazety s� komiksy. {3448}{3476}John. {3539}{3595}Jak nazywa si� tw�j ojciec? {3641}{3666}A co? {3688}{3718}Anthony? {3736}{3771}Anthony Cooper? {3830}{3866}Zgadza si�. {3947}{3972}Nie �yje. {4254}{4354}- Jeszcze raz narysuj t� map�.|- Ja tylko �artowa�em. {4478}{4552}Tam jest tylko m�j balon.|Nic wi�cej. {4571}{4684}To przez frustracj�. Nie powinienem|by� tego m�wi�. Przepraszam. {4700}{4788}I tak ju� jest za p�no.|Ona dawno wyruszy�a w drog�. {4804}{4911}- Co si� sta�o, to si� nie odstanie.|- Zgadza si�. {5014}{5061}Zamknij go w zbrojowni. {5365}{5429}Dlaczego pozwalasz mu|tak do ciebie m�wi�? {5637}{5702}- Zaczekaj. Ja--|- Zamknij si�. {5735}{5757}John. {5776}{5803}Przepraszam. {6059}{6138}Mo�e si� pomyli�. Powinni�my|rozejrze� si� po drugiej stronie. {6140}{6229}Szukamy ju� od 3-ch godzin.|Ten balon nie istnieje. {6231}{6302}- Charlie!|- Wi�c czemu narysowa� t� map�? {6310}{6381}Powiedzia�a� mu, �e b�dziesz|go chroni�. {6383}{6473}Da�a� mu 2 kolejne dni, �eby m�g�|obmy�li� plan ucieczki. {6512}{6549}Koniec szukania. {6556}{6643}- Charlie!|/- Tutaj! T�dy! {6699}{6720}Sayid! {6901}{6992}M�wi�, �e tu pochowa�|swoj� �on�, prawda? {7208}{7272}Dlaczego w tym miejscu|nie pada deszcz? {7730}{7872}ZAGUBIENI {7964}{7995}Hurley. {8011}{8050}Widzia�e� An�-Luci�? {8052}{8121}Wczoraj posz�a do d�ungli|z Sayidem i Charliem. {8123}{8153}Wczoraj? {8204}{8250}M�wili, dok�d id�? {8257}{8341}Tutaj nikt o niczym mi nie m�wi. {8369}{8443}Mo�e gdybym nale�a� do paczki,|m�g�bym by� bardziej pomocny. {8445}{8492}Nie ma �adnej paczki. {8511}{8616}Jack, ma�y jest jaki� marudny.|M�g�by� go obejrze�? {8618}{8647}Jasne. {8798}{8828}Paczka, kole�. {8833}{8856}Paczka. {8865}{8949}- Gor�czka ca�kowicie ust�pi�a?|- Tak. {8964}{9054}M�wisz powa�nie, prawda?|Wydajesz si� by� nieco rozkojarzony. {9056}{9139}Nic mi nie jest.|Z Aaronem te� wszystko w porz�dku. {9148}{9173}Dzi�ki. {9198}{9245}Lekarz jeszcze przyjmuje? {9269}{9383}Zbiera�am wodorosty i niechc�cy|wkurzy�am je�a morskiego. {9385}{9430}Nie ma �lad�w infekcji. {9437}{9529}- Przyda�aby si� odrobina ma�ci.|- Oczywi�cie. {9541}{9677}Obecna stawka za tubk� ma�ci|to 10 porcji ciuch�w do wyprania. {9679}{9704}No tak. {11909}{11943}Co to by�o? {12082}{12106}John? {12128}{12161}/Co si� dzieje? {12629}{12675}Na pewno chcesz to zrobi�? {12791}{12888}Mogliby�my pojecha� na ten piknik. {12933}{12980}Ju� nied�ugo. Obiecuj�. {13139}{13202}Mo�e zostawi� ci w spadku|twoj� nerk�. {13325}{13366}My, kt�rzy �yjemy, {13376}{13517}kt�rzy pozostali�my tutaj spotkamy si�|z nimi w niebiosach przed obliczem Pana. {13525}{13600}I w chwale naszego Pana|�y� b�dziemy wiecznie. {13692}{13819}Powierzamy Ci dusz� Anthonego Coopera,|ale pami�� o nim zawsze b�dzie z nami. {13894}{13983}Jednoczymy si� z Chrystusem|krocz�c ku niemu. {13990}{14015}Amen. {14096}{14158}Chcia�by� co� powiedzie�, John? {14440}{14479}Wybaczam ci. {14918}{14942}/John? {14997}{15034}Jeste� tam? {15103}{15199}Co to za ha�as?|Odpowiedz mi. {15201}{15236}B�d� cicho. {15244}{15318}- Powiedz mi, co si� dzieje.|- Zamknij si�! {15340}{15424}/10, 9, 8, {15438}{15569}/- 7, 6, 5...|- Mo�e powiniene� zawo�a� Jacka? {15575}{15623}/3, 2, {15626}{15673}/- 1.|- Zamknij si�! {16245}{16279}Co si� sta�o? {16383}{16480}- Stawiam 4 papaje.|- Nie mo�esz. Ja to zrobi�em. {16488}{16598}Mo�esz sprawdzi�, podnie��|stawk� albo spasowa�. {16685}{16725}Na mnie nie patrz. {16728}{16792}Spasuj, Hurley.|On ma lepsze karty. {16794}{16855}Kole�, mam mocne karty. {16864}{16900}- Nie.|- Nawet nie wiesz-- {16902}{17003}Masz strita z niskich kart.|On ma kolor. {17087}{17137}A co ja mam? {17174}{17259}Trudno powiedzie�, ale ty i tak|grasz tylko dla zabawy. {17264}{17357}Zabawa nie jest taka z�a.|Powiniene� czasem spr�bowa�. {17393}{17443}Nie sprawdzaj go, Hurley. {17456}{17502}Hej, hazardzisto! {17545}{17649}My�lisz, �e ogl�danie pokera|w telewizji robi z ciebie mistrza? {17654}{17753}- Musz� wraca� do bunkra.|- Bunkier nigdzie nie ucieknie. {17777}{17854}Mo�e poka�esz nam|na co ci� sta�. {18038}{18090}Mog� zagra� partyjk�. {18297}{18317}Hej! {18349}{18385}Co si� dzieje? {18530}{18595}/Jeste� tam? John? {18599}{18655}/- John?|- Jestem tu. {18665}{18722}Co to by�y za odg�osy?|Co si� sta�o? {18724}{18773}Nic. {19172}{19228}Jak brzmi werdykt? {19243}{19410}Instalacja elektryczna jest w dobrym|stanie. Drewno nie jest spr�chnia�e. {19424}{19475}Wszystko ujm� w moim raporcie, {19477}{19557}ale wed�ug mnie pani i pani m��|kupili�cie naprawd� �adny dom. {19559}{19672}Gdybym mia�a m�a, na pewno|ucieszy�aby go ta wiadomo��. {19705}{19766}Prosz� tu podpisa�. {20535}{20575}Witaj, synu. {20766}{20801}Czego chcesz? {20837}{20869}Pos�uchaj, John. {20892}{20948}Wiem, �e �le post�pi�em. {20952}{21003}Ukrad�e� mi nerk�. {21054}{21095}Umiera�em. {21101}{21215}Wystarczy�o mnie tylko poprosi�.|Po prostu poprosi�. {21386}{21438}Czego ty ode mnie chcesz? {21458}{21596}Upozorowa�em w�asn� �mier�, poniewa�|dw�ch go�ci chcia�o mnie wyko�czy�. {21611}{21682}- Ukrad�e� im w�troby?|- Nie. {21684}{21759}Oszuka�em ich na 700 tys. $. {21762}{21823}Ostatni przekr�t przed emerytur�. {21845}{21914}Pieni�dze zdeponowa�em|w skrytce w banku. {21925}{22025}Ale oni mog� obserwowa� ten bank. {22027}{22161}I w�a�nie dlatego ty musisz tam p�j��|i zabra� pieni�dze. {22333}{22376}Masz mnie za g�upka? {22378}{22470}Dla siebie we�miesz 200 tys. {22514}{22579}To nie wynagrodzi ci tego,|co ci zrobi�em. {22581}{22643}Ale na wi�cej mnie nie sta�. {22688}{22799}B�d� w hotelu Flightline przy lotnisku|do jutra po po�udniu. {22801}{22875}Potem znikn�. Z pieni�dzmi lub bez. {22881}{22961}Je�li ci� wi�cej nie zobacz�, {23013}{23055}zrozumiem to. {23328}{23372}Jeste�my zamkni�ci. {23493}{23524}Co? {23535}{23694}Uruchomi�y si� te stalowe bariery|i zamkn�y ca�y salon. Nie mog� wyj��. {23720}{23806}- Pr�bowa�e� je podnie��?|- Tak, ale nic z tego. {23889}{23916}Mo�e... {23977}{24054}/- Mo�e je�li razem--|- Mam ci pom�c? {24142}{24163}Tak. {24210}{24308}Je�li pomog� ci otworzy� te bariery, {24335}{24407}ty z powrotem mnie tu zamkniesz, tak? {24501}{24529}Tak. {24654}{24717}Musisz da� mi s�owo, John. {24756}{24883}Musisz da� mi s�owo, �e nie pozwolisz,|�eby twoi koledzy cokolwiek mi zrobili. {24885}{24960}Je�li jeste� tym, za kogo si� podajesz,|to czym si� martwisz? {24962}{25062}/Mo�e im si� co� sta�.|Nie z mojej winy. {25067}{25168}/Ale wy i tak b�dziecie|/mnie za to obwinia�. {25194}{25242}Musisz da� mi s�owo, {25257}{25303}�e mnie ochronisz. {25321}{25385}Niezale�nie od tego, co si� stanie. {25817}{25854}Kim jeste�? {25952}{26062}Nazywam si� Henry Gale.|Jestem z Minnesoty. {26083}{26172}I rozbi�em si� na tej wyspie|tak samo, jak ty. {26281}{26371}Dobrze. Masz moje s�owo. {26533}{26603}- Za�atwi�e� mnie.|- Te� wypadam. {26638}{26687}Czytasz w moich my�lach? {26697}{26801}Nadal masz 3 papaje.|Sprawdzaj albo rezygnuj. {26814}{26872}Jeste� w opa�ach. {26879}{26934}Trzy damy. {27100}{27140}Trzy kr�le. {27241}{27321}Ale przynajmniej nie czyta�em|w twoich w my�lach. {27354}{27424}- To chyba koniec.|- Jak to? {27440}{27525}Sawyer, jeste� sp�ukany.|Ogra�em ci� do czysta. {27535}{27597}Nie b�dziesz teraz zbiera�|owoc�w w d�ungli. {27599}{27658}Mam znacznie wi�cej towaru. {27660}{27734}Chcesz zagra� o prawdziwy|towar, to m�w, czego chcesz. {27736}{27827}- To tylko sterta owoc�w.|- A ja chc� j� odzyska�. {27829}{27885}Mam przynie�� linijk� do bicia? {27933}{27993}Dosy� zabawy. Id� posiedzie�|przy bufecie. {27995}{28044}- Ale ja--|- Chod�, Hurley. {28046}{28121}Zostawmy ich samych w tej piaskownicy. {28199}{28300}Ostatnie rozdanie.|O co chcesz zagra�? {28336}{28409}O medykamenty, kt�re ukrad�e�|ze zbrojowni. {28414}{28450}O ca�y zapas. {28733}{28755}Dobrze. {28783}{28840}Gotowy? Raz, dwa, trzy. {29064}{29089}Jeszcze raz. {29165}{29188}Mocniej. {29361}{29396}D�u�ej nie wytrzymam. {29416}{29478}Przynie� skrzynk� z narz�dziami.|Ja to przytrzymam. {29480}{29541}- Jeste� pewien?|- Przynie� j�! {29571}{29629}Szybko. Pod�� j� pod drzwi. {30157}{30193}John, zaczekaj. {30347}{30437}Musisz zablokowa� drzwi.|Pod�� pod nie co� innego. {30443}{30473}Szybciej. {30577}{30657}Wi�cej. M...
Zicu