{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {147}{192}- Dobry.|- Dobry. {628}{656}Co robisz? {657}{683}�niadanie. {700}{752}Bra�e� pod uwag�|sok pomara�czowy i tosty? {775}{804}Ju� s�. {859}{895}Mamy jakie� ptasie mleczko? {926}{975}A p�niej si� dziwi gdy dostaje sraczki. {1083}{1117}Kurcze. {1198}{1232}Znowu zapomnia�e� za�o�y� pokrywki? {1270}{1296}Mo�e. {1341}{1406}- Posprz�taj.|- Dobra. {1485}{1511}Jake ju� wsta�? {1513}{1543}Jest w kuchni. {1549}{1580}Pyta� o mnie? {1581}{1617}A jeste� ptasim mleczkiem? {1676}{1700}Co? {1701}{1756}- Nie pyta� o ciebie.|- To dobrze. {1766}{1789}Przepraszam za sp�nienie, {1790}{1830}ale Kandi i ja uprawiali�my poranny seks. {1831}{1873}- Brawo.|- Dwukrotnie. {1913}{1943}Gratulacje. {1943}{1990}Na pierwszy nawet mnie nie obudzi�a. {2030}{2061}O ma�o go nie przegapi�em. {2068}{2141}Zawsze powtarzam, �e 22-letnie dziewczyny|s� jak dobry ogrodnik. {2156}{2197}�aden twardy korze� si� nie zmarnuje. {2282}{2314}No c�, {2316}{2382}mo�e nie uj��bym tego tak dosadnie,|ale to prawda. {2570}{2597}Cze��, kolego. {2600}{2625}Cze��. {2755}{2797}Dlaczego pozwalasz mu u�ywa� miksera? {2800}{2875}Licz�, �e kiedy� uda mu si� zrobi� margarit�. {2916}{2960}Zabawna rzecz. {2969}{3043}Sypiasz z dziewczyn�, kt�ra urodzi�a si�|gdy ty by�e� w szkole �redniej. {3059}{3134}A mimo to jest szansa,|�e straci�a dziewictwo przed tob�. {3252}{3293}Rzeczywi�cie, zabawne. {3300}{3372}Za�o�� si�, �e spa�a|z wi�ksz� ilo�ci� dziewczyn ni� ty. {3513}{3555}To jest zabawna rzecz. {3585}{3619}I wiesz co? {3621}{3728}Jej m�odo�� jest jak afrodyzjak.|Czuj� si� m�odziej, bardziej... {3731}{3782}nie wiem jak to opisa�. {3790}{3825}M�ski. {3843}{3874}Wiem co masz na my�li. {3877}{3931}I osi�gam poziom, kt�ry mo�na okre�li� {3933}{3978}tylko jako bardzo zaawansowany. {3982}{4010}- Jasne.|- No wiesz, {4013}{4044}m�dro�� po�cielowa. {4059}{4103}- Mi nie musisz m�wi�.|- Musz�. {4155}{4206}Musz� powiedzie� wszystkim. {4228}{4276}Jestem pod wra�eniem,|�e potrafisz dotrzyma� jej kroku. {4278}{4344}S�dzi�em, �e wyssie z ciebie wszystkie soki {4345}{4384}i zostanie tylko wysuszona skorupa. {4389}{4438}�wicz�, dobrze si� od�ywiam... {4462}{4497}Poza tym zawsze mia�em {4498}{4590}niewykorzystane zasoby seksualnej energii|k��bi�cej si� pod powierzchni�. {4626}{4658}Gdzie by� si� nie wwierci�. {4659}{4699}b�dzie tryska� jak z fontanny. {4761}{4816}Dzie� dobry, bracie.|Niesiemy dobr� nowin�. {4826}{4854}Dobra, ale najpierw ja. {4879}{4931}Spotykam si� z 22-letni� dziewczyn�... {4967}{5000}niesamowita. {5022}{5128}Two and a Half Men. 3x16|Ergo, The Booty Call {5139}{5235}t�umaczenie: dzidzia {5743}{5763}Cze��, Charlie. {5767}{5797}Cze��, Rose. Co s�ycha�? {5808}{5864}Spacerowa�am po pla�y z moim ch�opakiem, {5865}{5903}i postanowili�my wpa�� na chwil�. {5911}{5952}No w�a�, pulpecie. {6000}{6039}To idiotyczne. {6049}{6112}Nie rozumiem dlaczego nie mo�emy|wej�� po schodach. {6129}{6170}Nie pr�buj mnie zmienia�. Gordon. {6180}{6201}Wybacz. {6231}{6261}Jak wam si� uk�ada? {6267}{6297}Doskonale. {6303}{6344}Gordon to moja bratnia dusza. {6345}{6408}Dope�nia mnie. Jeste�my nieroz��czni. {6409}{6432}Tak. {6434}{6497}Zaczekaj tu.|Musz� porozmawia� z Charlie'm na osobno�ci. {6528}{6551}Charlie. {6568}{6592}Id�. {6649}{6673}"Pulpet?" {6674}{6709}Jestem gor�cy i soczysty. {6880}{6904}Co jest? {6912}{6957}Nie musisz udawa�. {6968}{7011}Widz� uraz� w twoich oczach. {7016}{7043}Co? {7062}{7109}Musisz pozwoli� mi odej��. {7121}{7148}Dobra. {7176}{7237}Jestem teraz z Gordonem. {7244}{7270}To dobrze. {7290}{7353}Wiem, �e ci�ko ci tego s�ucha�, {7366}{7429}ale on zaspokaja wszystkie moje potrzeby. {7541}{7584}No c�, jest gor�cy i soczysty. {7612}{7646}Och, Charlie. {7652}{7710}Nie mog� tego znie��,|widz�c ci� w takim stanie. {7712}{7738}W jakim stanie? {7762}{7802}Wiem, nie powinnam, ale... {7818}{7872}Dam ci jeszcze jedn� szans�. {7880}{7915}Szans� na co? {7943}{7990}Zmuszasz mnie bym to powiedzia�a. {8033}{8070}Co takiego? {8100}{8140}Pos�uchaj uwa�nie. {8153}{8194}Gdy odejd�, to na zawsze. {8220}{8280}Serio? Nie przypuszcza�bym,|�e mo�esz to zrobi�. {8314}{8355}Nigdy nie mia�am takiego faceta jak Gordon. {8502}{8538}Wierz� ci. {8554}{8578}Wi�c? {8590}{8623}Wi�c co? {8658}{8689}Kto to? {8702}{8752}Gordon, m�j ch�opak. {8773}{8814}Dlaczego nie mo�e tu wej��? {8836}{8880}Chcia�am unikn�� niezr�cznej sytuacji. {8888}{8913}Za p�no. {8929}{8972}Przyprowadzisz go na moje urodziny? {8983}{9030}Co o tym s�dzisz, Charlie? {9032}{9075}Rana nie jest zbyt �wie�a? {9101}{9150}Prze�yj�. {9164}{9197}Super. {9240}{9261}Ok. {9264}{9294}Musz� ju� i��. {9301}{9324}W porz�dku. {9331}{9365}Ale zanim to zrobi�, {9369}{9429}powinni�my ustali� na czym stoimy. {9621}{9664}�artujesz. Rose ma ch�opaka? {9670}{9694}Tak. {9698}{9748}Prawdziwego czy jak ten "Toby astronauta"? {9773}{9816}Prawdziwego. {9821}{9845}Jaki jest? {9846}{9875}Mi�y go��. {9879}{9937}Nie ma poj�cia jak blisko jest|od wygini�cia. {9989}{10037}Halo? Alan, jeste� w domu? {10040}{10067}Kandi? {10072}{10102}Co tu robisz? {10106}{10169}Pomy�la�am, �e wpadn� na ma�e ch�do�enie. {10175}{10227}Nie tak g�o�no. {10229}{10267}Ch�do�enie. {10311}{10348}Co to jest ch�do�enie? {10370}{10410}To jest... {10448}{10561}To jest raczej co� o czym powinien|opowiedzie� ci tw�j ojciec. {10565}{10594}Dobra. {10629}{10666}Mo�e spytasz go teraz. {10701}{10733}Jasne. {10761}{10805}P�jd� do piek�a. {10856}{10916}To naprawd� mi�y gest,|ale niezbyt odpowiednia chwila. {10920}{10956}Tato, co to jest ch�do�enie? {10993}{11053}O, Jake. Pami�tasz Kandi. {11055}{11092}- Jasne. Cze��, Kandi.|- Cze��. {11093}{11124}Wi�c co to jest to ch�do�enie? {11224}{11281}Pomy�la�em, �e nie chcesz,|by to us�ysza� ode mnie. {11299}{11330}Dobrze zrobi�em? {11480}{11557}No c�, to znaczy,... {11577}{11692}�e Kandi przysz�a by zrobi� pranie. {11755}{11795}Nie widz� �adnego prania. {11908}{11947}S�uszna uwaga, Charlie. {11968}{12016}Masz oko do szczeg��w. {12131}{12191}Jakby to uj��... {12251}{12289}to s�owo pochodzi z Dzikiego Zachodu. {12315}{12457}Kowboje bywali na zakurzonych szlakach|ca�ymi miesi�cami, {12460}{12526}mogli si� wi�c ubrudzi�. {12555}{12623}Docierali do miasta, {12625}{12685}tylko w tym co mieli na sobie, {12687}{12742}a chcieli je upra�. {12747}{12796}Szli do... {12799}{12893}strumienia, {12957}{13059}i rozbierali si�, a� zostawali tylko w butach. {13116}{13160}Dlaczego ich nie zdejmowali? {13314}{13353}Z powodu w�y. {13451}{13522}Poniewa� byli nadzy, wo�aj�c|chcieli ostrzec o tym innych, {13528}{13613}kt�rzy mogli si� k�pa� w strumieniu. {13616}{13710}S�owo pranie s�abo si� nios�o|wi�c kt�ry� z nich wymy�li� nowe {13725}{13752}Ch�do�enie! {13825}{13856}Ch�do�enie! {13931}{13971}I st�d wzi�o znaczenie tego s�owa. {13979}{14056}Ty to potrafisz ciekawie opowiada� o historii. {14102}{14137}Dzi�kuj�. {14142}{14195}To kiedy zacz�o ono oznacza� przygodny seks? {14343}{14399}Mo�e p�jdziesz pogra� w gry wideo? {14400}{14436}- Dobra.|- Super. {14469}{14518}Przyjdziesz jutro na moje urodziny? {14520}{14577}- Jasne. Kt�re to?|- Dwunaste. {14578}{14620}Szcz�liwej barmicwy. {14689}{14730}Nie�le to rozegra�e�. {14739}{14801}Gdy nie b�dziesz jej posuwa�,|b�dzie mia�a si� z kim pobawi�. {14856}{14887}S�ysza�e� to? {14889}{14954}Jake zaprosi� Kandi na urodziny. {14960}{15018}Nic si� nie martw.|Ciebie te� lubi. {15046}{15082}Nie! {15084}{15136}- Nie mo�e przyj�� na urodziny.|- Dlaczego nie? {15138}{15172}Dlaczego nie?! {15176}{15227}Moja "by�a" tam b�dzie, {15230}{15308}a tak�e jej przyjaci�ki. Wszystkie te|nieszcz�liwe matki w �rednim wieku. {15311}{15397}Spojrz� tylko raz na m�ode, j�drne cia�o Kandi {15399}{15438}i wszystkie mnie znienawidz�. {15440}{15545}Znienawidz� rozgrzan� do czerwono�ci... {15574}{15607}nienawi�ci�. {15633}{15688}Pewnie, �e z pocz�tku|b�dzie troch� kr�puj�co, {15690}{15748}ale poprawisz nastr�j|swoj� histori� o ch�do�eniu. {15797}{15846}Ma w sobie pok�ady rado�ci. {15868}{15898}Zamknij si�. {16021}{16082}W �yciu m�czyzny przychodzi|taka chwila gdy musi wybra�, {16085}{16139}czy chce by� kochany czy uprawia� seks. {16155}{16212}14 lat temu dokona�e� b��dnego wyboru. {16248}{16283}O�eni�e� si�. {16289}{16337}I nie mia�e� ani jednego ani drugiego. {16369}{16449}Lecz teraz los daje ci drug� szans�. {16450}{164950}Przyjmij j� z otwartymi ramionami. {16525}{16582}Z�ap j� za jej j�drny ty�ek. {16609}{16671}I co mam zrobi�?|Wej�� na przyj�cie Jake'a i oznajmi� {16672}{16751}"Widzicie t� bosk� 22-latk�,|z kt�r� uprawiam seks?" {16758}{16798}Nie b�d� g�upi. {16799}{16841}Nie masz im tego rzuca� w twarz, {16845}{16895}chcesz tylko pokaza� gdzie by�a twoja. {17005}{17035}I jeszcze jedno. {17044}{17067}Tak? {17079}{17141}Ch�do�enie! Ch�do�enie! {17369}{17404}Wujku Charlie? {17491}{17533}Nie �pisz? {17561}{17592}Odejd�. {17609}{17670}Nie chcesz by� pierwszym,|kt�ry z�o�y mi �yczenia. {17679}{17737}- Jake, przysi�gam na Boga...|- Czekaj, jeszcze nie. {17757}{17871}5,4,3,2,1. Teraz. {17876}{17908}Spadaj. {17954}{18006}Je�li chcesz,|mo�esz da� mi prezent ju� teraz. {18029}{18099}Wyno� si� albo otrzymasz dar �ycia. {18132}{18159}Dobra. {18179}{18233}Dlaczego taty nie ma w jego pokoju? {18237}{18278}Poszed� do Kandi. {18285}{18312}Kiedy wr�ci? {18317}{18346}Za jaki� czas. {18364}{18407}Dlaczego nie mo�e si� z ni� kocha� tutaj? {18467}{18516}Sk�d pomys�, �e si� z ni� kocha? {18519}{18568}Nie wiem, zdrowy rozs�dek? {18627}{18651}No dobra, {18659}{18703}chodzi o to, �e wstydzi si� tego, {18704}{18777}�e zwi�za� si� kobiet�|du�o m�odsz� od niego. {18797}{18819}Dlaczego? {18833}{18902}Nie wiem, mo�e uwa�a,|�e daje ci z�y przyk�ad. {18915}{18979}I co mia�bym zrobi�?|Zacz�� chodzi� z sze�ciolatk�? {19011}{19047}Id� spa�. {19057}{19091}Nie mog� j...
chorynawory