{1}{72}movie info: MKV 704x400 23.976fps 139.2 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/ {6}{88}Budz� si� ze snu na jawie... {147}{290}...i wyci�gam d�o�. {336}{451}T�umaczenie - Smoczek|nanaki-kun@o2.pl {556}{693}Je�eli nasze serca zbli�� si� wystarczaj�co... {697}{823}...b�dziemy mogli wo�a� do siebie z t� sam� si��. {837}{969}Nie wa�ne, jaki sprawia ci to b�l... {976}{1107}...powstrzymam go! {1114}{1203}Jeszcze tylko chwila, a b�dziesz zadowolony... {1207}{1334}...gdy ten mur zacznie p�ka�. {1338}{1458}Nadchodzi �wit. {1486}{1625}Nawet, je�li zbudzisz si� ze snu, trafisz do kolejnego, wcze�niej niewidzianego. {1629}{1767}T� drog� mo�esz pokona� tylko samemu. {1771}{1820}Nie daj si� zwie�� mojemu urokowi... {1824}{1930}...to jedynie sztuczna fascynacja... {1934}{2079}...kt�ra dosi�gnie i ciebie. {2973}{3002}Shino-san... {3406}{3453}Bez powrotu. {3652}{3693}Jeste� teraz wolny? {3711}{3779}Nie mia�a� aby odej��? {3787}{3834}Po tym jak us�ysza�am co si� przydarzy�o Shino-san... {3881}{3935}...nie mog�, nawet gdybym chcia�a. {3996}{4017}Jako�... {4023}{4077}...nie umiem podj�� decyzji, co zrobi�. {4151}{4199}Hej, co si� sta�o? {4208}{4267}Nie wiem, znam tylko plotki. {4276}{4350}Przysz�am tu, poniewa� chcia�abym us�ysze� te plotki. {4416}{4436}Ech... {4443}{4498}...jak tam Haseo? {4517}{4540}Czy on... {4557}{4595}...cokolwiek powiedzia�? {4602}{4675}Czemu go po prostu nie spytasz? {4689}{4741}Haseo nic nie powie... {4799}{4838}...przynajmniej mi. {4991}{5022}Przeszkadzam ci? {5027}{5046}Przepraszam. {5062}{5156}Jeste� jedyn�, kt�ra pozosta�a i mo�e stan�� po jego stronie. {5165}{5197}Porozmawiaj z nim. {5215}{5243}Tak b�dzie najlepiej. {7072}{7093}Shino... {7148}{7197}...czemu si� nie logujesz...? {7312}{7377}Czemu nie odbierasz telefonu? {7445}{7519}OVAN!!!!! {7523}{7615}CO ROBISZ W TAKIEJ CHWILI?!?! {7620}{7692}GDZIE DO CHOLERY JESTE�?!?! {8419}{8461}Tak jak my�la�em, to to miejsce. {8470}{8556}Testowali�my trzykrotnie, i za ka�dym razem analiza|ko�czy�a si� pora�k� i to w tym samym miejscu. {8606}{8625}Yata-sama? {8637}{8691}Co to za dane, kt�rych nie mo�emy zanalizowa�? {8698}{8793}Zupe�nie przypadkowe dane,|kt�rych nie trzeba analizowa� w pierwszej kolejno�ci. {8797}{8836}Zapomnia�a� o podstawowym warunku. {8848}{8918}Je�eli to zupe�nie przypadkowe dane... {8932}{8997}...to nie wiemy jak wyja�ni� ucieczk� Ovana. {9010}{9038}Pami�tam o tym. {9047}{9064}A wi�c? {9073}{9161}Najwidoczniej musi by� logiczne wyja�nienie, kt�rego jeszcze nie odkryli�my. {9168}{9211}Z czego sk�ada si� krajobraz? {9225}{9264}Prawdopodobnie z samych �mieci. {9267}{9349}Jednak�e, takie dane istniej� w grze. {9356}{9375}Co wi�cej... {9408}{9427}Co? {9435}{9493}SF z kt�rego korzysta�o TaN... {9522}{9612}...jest tym samym SF kt�re istnieje od pocz�tku ery gier internetowych. {9643}{9677}Musimy... {9733}{9759}W tej grze... {9787}{9890}...w "The world", istnieje co�, czego nie rozumiemy. {9904}{10026}Co� co przej�o posta� Ovana, a my musimy to potwierdzi�. {10058}{10109}Musimy potwierdzi� istnienie tego czego�... {10124}{10190}...i w tym samym czasie zidentyfikowa� tego zamiary. {10196}{10214}Czy tak? {10254}{10265}Pai. {10277}{10289}Tak? {10295}{10336}Czas by� wykona�a sw�j ruch. {10368}{10385}Tak. {11959}{12046}Kiedy ostatnio widzia�e� Shino? {12079}{12117}A wi�c te� si� martwisz. {13776}{13814}Wreszcie ci� znalaz�am. {13827}{13891}Wsz�dzie ci� szuka�am. {14110}{14126}Hej. {14142}{14172}Ten znak... {14247}{14329}...czy naprawd� powsta� gdy zgin�a Shino-san? {14361}{14388}A co, je�li tak? {14393}{14417}Haseo... {14451}{14480}...by�e� tam, prawda? {14515}{14538}By�em. {14626}{14690}Nic nie mog�em zrobi�. {14700}{14725}Zupe�nie nic. {14739}{14808}Gdybym skontaktowa�a si� z tob� wcze�niej... {14824}{14853}...mo�e by�oby inaczej? {14857}{14887}Nic by to nie zmieni�o. {14893}{14909}Ale... {14915}{14953}Przepraszam, telefon. {14959}{14986}Moja kom�rka dzwoni. {15076}{15094}Shino? {15156}{15183}Haseo? {15190}{15208}Co si� sta�o? {15252}{15294}Co si� sta�o Shino-san? {15388}{15414}Haseo... {15667}{15690}Co� nie tak? {15711}{15770}Phyllo, wygl�dasz jako� dziwnie. {15839}{15879}A wi�c spotka�a� si� z Haseo? {15886}{15900}Tak. {15912}{15968}To dlatego tu przysz�am, ale... {15989}{16017}Wszystko w porz�dku, Phyllo? {16040}{16065}Prawd� m�wi�c... {16122}{16167}...nie do ko�ca. {16215}{16260}B�dziesz mia� co� przeciwko je�eli spytam? {16273}{16296}Nie. {16346}{16374}Co� si� sta�o? {16385}{16448}Je�eli chodzi o Tri-Edge... {16494}{16525}...c�, nic nie mo�na zrobi�. {16595}{16615}Widzia�e� go? {16672}{16691}Tak. {17056}{17079}Sp�nia si�. {17085}{17112}Ach. Jeste�. {17237}{17260}To ty, prawda? {17271}{17302}Czemu przysz�a� z tamtej strony? {17312}{17387}Przysz�am wcze�niej, wi�c wybra�am si� na przechadzk�. {17398}{17507}Kiedy dotar�am do portu, by�o tak blisko,|�e nie mia�o ju� znaczenia czy si� przejd�, czy te� pojad� autobusem. {17515}{17587}Jednak�e, dotarcie tutaj by�o troch� k�opotliwe. {17591}{17625}W og�le si� nie zmieni�a�. {17631}{17656}Bardzo mo�liwe. {17663}{17728}W �rodku nadal jestem sob�, nawet je�eli zmieni�am posta�. {17736}{17763}Tak b�dzie zawsze. {17782}{17841}Je�eli przysz�a� t� postaci�... {17846}{17913}...to rozumiem, �e zgadzasz si� na to o czym m�wi�am, prawda? {17920}{17965}Lubi� t� posta�. {17965}{18061}Jak teraz o tym my�l�, to wydaje mi si�,|�e moja poprzednia posta� by�a strasznie cie�ka w prowadzeniu... {18061}{18079}Ale... {18084}{18103}"Ale"? {18109}{18160}Nie mam zamiaru wraca� do mrocznej strony. {18186}{18225}TaN ju� nie istnieje. {18237}{18298}A wi�c i mroczna strona nie istnieje. {18308}{18345}Nie ma potrzeby do tego wraca�. {18355}{18385}A wi�c, dlaczego? {18399}{18499}Co chcesz bym zrobi�a, za to, �e da�a� mi t� now� posta�? {18508}{18582}Nie chodzi mi o to, by mie� nad tob� przewag�. {18584}{18605}Wi�c si� nie martw. {18618}{18652}Trudno uwierzy�. {18660}{18742}Ta posta� mo�e znikn��, je�eli kiedykolwiek si� tobie przeciwstawi�, prawda? {18749}{18857}Tak jak m�wi�am, to zale�y tylko i wy��cznie od tego czy przyjmiesz propozycj�, czy nie. {18889}{18919}Skontaktuj� si� z tob� ponownie. {18990}{19015}Czy jeste� pewna... {19015}{19080}...�e nadal chcesz mie� na imi� Saburou*?|*/Saburou to m�skie imi�./ {19080}{19114}Nie chc� go zmienia�. {19119}{19201}Nawet je�eli wszystko si� zmieni�o... {19202}{19292}...to, to nadal jest The World. {19294}{19336}Nie rozumiem... {19341}{19392}...ale p�ki tobie to pasuje, nic mi do tego. {20387}{20429}Czekaj, co ty sobie my�lisz? {20443}{20480}Je�eli b�dziemy rozmawia� w tym miejscu... {20482}{20544}...to nasze spotkanie w lochach straci na wadze! {20546}{20575}Mo�liwe... {20577}{20685}...ale teraz, gdy ju� nie nale�� do mrocznej strony, nie ma potrzeby by si� ukrywa�. {20690}{20717}Pos�uchaj... {20762}{20785}Ehh, o co chodzi? {20794}{20816}Tri-Edge. {20889}{20920}A wi�c jest powi�zany. {20925}{20993}Mo�e tak, mo�e nie. {21007}{21085}Martwi� si� ostatnimi plotkami z forum. {21096}{21168}Ale b�d�c szczer�... c�, nie mog� teraz nic powiedzie� o naszej sytuacji. {21177}{21201}Jeszcze jedno pytanie. {21213}{21283}Niedawno pojawi� si� nowy event, prawda? {21293}{21332}Ten dla postaci z limitowanej edycji? {21337}{21383}W strasznym lesie, czy tak? {21386}{21419}Tak, dok�adnie. {21431}{21488}Maczali�cie w tym palce? {21494}{21561}A niby kim my jeste�my? {21579}{21690}Nie mamy mo�liwo�ci, aby ingerowa� w eventy kontrolowane przez korporacj� CC. {21697}{21724}Naprawd�? {21749}{21834}S�siad dziewczynki, kt�ra marzy o zostaniu piosenkark�... {21845}{21916}...mo�e nieoczekiwanie sta� si� znanym kompozytorem. {21921}{21978}Zupe�nie nie rozumiem twoich metafor. {21981}{22001}No pewnie. {22008}{22083}Zapowiada si� ciekawie, wi�c b�d� u�ywa�a tej postaci. {22087}{22105}Dzi�ki. {22105}{22137}Jeszcze si� z tob� skontaktuj�. {22436}{22451}Ach. {22474}{22504}Gdzie by�e�? {22510}{22610}Nie jestem NPCem, te� mam �ycie. {22618}{22685}To normalne, �e mo�e mnie tu nie by�. {22693}{22732}Co ci si� sta�o? {22738}{22797}To jeszcze nie czas snu. {22824}{22845}Uch... {22861}{22879}Niewa�ne. {22889}{22931}Mo�e nast�pnym razem. {22975}{22989}Wiesz. {23001}{23022}Heh? {23040}{23109}Co s�dzisz o plotce z Forum? {23116}{23192}Jest sporo plotek, o kt�r� konkretnie chodzi? {23198}{23222}Nie widzia�e� jej? {23228}{23276}Spyta�em - o kt�r� ci chodzi? {23284}{23394}"Postacie kt�re zosta�y zabite przez Tri-Edge s� zgubione." {23434}{23496}"Gracze w rzeczywisto�ci zapadaj� w �pi�czk�." {23591}{23648}"Nie mog� wr�ci�." {23721}{23740}A co z Shino? {23750}{23796}Nie m�wi�em o Shino! {23803}{23830}A wi�c - co o tym s�dzisz? {23838}{23868}Chod�my gdzie� indziej. {23873}{23906}Chod� za mn�. {24508}{24545}Co to za miejsce? {24548}{24608}Tutaj spotka�em Tri-Edge. {24610}{24623}Ech? {24629}{24646}Ty... {24662}{24697}...pokona�e� Tri-Edge? {24749}{24769}Nie. {24775}{24835}Ale m�wi�, �e nie mo�na... {24857}{24888}...prze�y� spotkania z nim. {24924}{24954}Bardzo mo�liwe. {24956}{24986}Nie rozumiem! {24990}{25027}Wi�c, dlaczego? {25108}{25129}Haseo. {25131}{25142}Heh? {25150}{25173}Tri-Edge... {25255}{25327}...nie uwa�a� mnie za swego wroga. {26541}{26629}Nie wiem dlaczego, ale pozwoli� mi odej��. {26635}{26680}Naprawd� tak by�o? {26685}{26737}M�wi� to, poniewa� tak by�o. {26758}{26805}Wi�c dlaczego Shino...? {26956}{26981}Co z Shino? {27009}{27038}Shino... {27055}{27084}Shino w rzeczywisto�ci... {27104}{27137}...jest nieprzytomna... {27177}{27212}...i le�y w szpitalu. {27267}{27291}Nie zosta�a... {27362}{27415}...zabita �adnymi konwencjonalnymi metodami. {27530}{27594}Dzwoni�em do niej od razu po tym co si� sta�o. {27606}{27660}"Hej, podnie� telefon!" {27683}{27709}A p�niej... {27741}{27802}...jej matka zadzwoni�a do mnie. {27805}{27884}Pewnie znalaz�a tw�j numer w historii po��cze�. {27921}{2...
dathar