Diccionario Valenciano - Castellano - Racv.pdf

(143 KB) Pobierz
PortadellaPDF
U
UNIVERSITAT DE BARCELONA
B
Castellano–Catalan
GUÍA DE CONVERSACIÓN UNIVERSITARIA
GUIA DE CONVERSA UNIVERSITÀRIA
castellà–català
VOCABULARIO
Catalán- Castellano
108479128.001.png
Servei de Llengua Catalana
Aquesta publicació ha rebut un ajut
específic del Departament d’Univer-
sitats, Recerca i Societat de la Infor-
mació.
Queda rigorosament prohibida, sense
l’autorització expressa dels titulars del
copyright, la reproducció total o parcial
d’aquesta obra per qualsevol mitjà.
© Servei de Llengua Catalana
Universitat de Barcelona
Gran Via de les Corts Catalanes, 585
08007 Barcelona
• Secretaria tècnica: Conxa Planas
• Àrea de formació lingüística:
Joan Ramon Berengueras
Jaume Palau
• Elaboració: Rosa Bonafont
• Traducció al castellà: Núria Castells
Primera edició: desembre de 2001
Disseny: Cass
Il·lustracions: Oriol
 
VOCABULARIO
Catalán- Castellano
a a, en
a peu a pie
a vegades a veces
abans antes
abans-d’ahir anteayer
abdomen abdomen
abonament abono
abric abrigo
abril abril
acabar acabar
acadèmia academia
acadèmic -a académico -ca
ací aquí
acompanyament acompañamiento
activitat actividad
adéu adiós
adjectiu adjetivo
adreça dirección
adreça electrònica dirección electró-
nica
adverbi adverbio
aeròbic aeróbic
afaitar afeitar
afirmació afirmación
agafar coger
agència agencia
agenda agenda
agost agosto
agulla aguja
ahir ayer
aigua agua
aigua oxigenada agua oxigenada
així así
això esto, eso
ajornar aplazar
ajudar ayudar
al al
al voltant alrededor
al·lèrgia alergia
al·lèrgic –a alérgico -ca
alberg albergue
albergínia berenjena
àlbum álbum
alcohol alcohol
alemany -a alemán -ana
Alemanya Alemania
aleshores entonces
alfabètic -a alfabético -ca
algú alguien
algun -a algún -una
alhora a la vez
allà allá
allí allí
allioli alioli
allò aquello
allotjament alojamiento
allotjar-se alojarse
almenys al menos
almívar almíbar
alt -a alto -ta
altre -a otro -tra
alumne alumna alumno alumna
amanida ensalada
amanir aliñar
amanit -ida aliñado -da
amb con
ametlla almendra
amic amiga amigo amiga
3
108479128.002.png
A
CATALÁN– CASTELLANO
4
ampliació ampliación
ampliar ampliar
ampolla botella
amunt arriba
analgèsic analgésico
anàlisi análisis
anar ir
anar de ventre ir de vientre
andana andén
anell anillo
angines anginas
Anglaterra Inglaterra
anglès -esa inglés -sa
aniversari cumpleaños
antibiòtic antibiótico
anticonceptiu anticonceptivo
anul·lació anulación
anunci anuncio
anunciar anunciar
anxova anchoa
any año
aparell aparato
apartament apartamento
apartat apartado
aperitiu aperitivo
aprendre aprender
aprovar aprobar
aprovat aprobado -da
apunts apuntes
aquell -a aquel -lla
aquest -a este -ta
aquí aquí
ara ahora
àrab árabe
àrbitre àrbitra árbitro árbitra
arbre árbol
àrea área
armari armario
armariet taquilla
arracada pendiente
arrebossat -ada rebozado -da
arròs arroz
art arte
article artículo
arxiu archivo
arxivador archivador
arxivar archivar
ascensor ascensor
asma asma
aspirina aspirina
assaig ensayo
assecadora secadora
assegurança seguro
assessor assessora asesor asesora
assignatura asignatura
assistència asistencia
associació asociación
assumpte asunto
atles atlas
atletisme atletismo
aula aula
aulari aulario
auricular auricular
Àustria Austria
autoaprenentatge autoaprendizaje
autobús autobús
autocar autocar
automàtic -a automático -ca
autor autora autor autora
autoservei autoservicio
aval aval
avaluar evaluar
avall abajo
avantatge ventaja
avaria avería
aventura aventura
aviat pronto
avió avión
avís aviso
avui hoy
bacallà bacalao
baix -a bajo -ja
baixar bajar
balcó balcón
ballar bailar
banc banco
bancari -ària bancario -ria
banda banda
bany baño
banyador bañador
banyar-se bañarse
bar bar
 
CATALÀ– CASTELLÀ
C
barat -a barato -ta
barra barra
barri barrio
base de dades base de datos
bàsquet baloncesto
basquetbol baloncesto
bastant bastante
be cordero
bé bien
beca beca
becari becària becario becaria
beguda bebida
beixamel bechamel
belga belga
Bèlgica Bélgica
ben bien
bena venda
berenar merendar
bestreta anticipo
beure beber
biblioteca biblioteca
bibliotecari bibliotecària bibliotecario
bibliotecaria
bicicleta bicicleta
bidell bidella bedel bedela
biologia biología
bistec bistec
bitllet billete
blanc -a blanco -ca
blat de moro maíz
blau blava azul
bloc bloc
boca boca
boca de metro boca de metro
bolet seta
bolígraf bolígrafo
bombeta bombilla
bossa bolsa
botifarra butifarra
botiga tienda
botó botón
braç brazo
braçalet brazalete
brasa brasa
brindar brindar
bronquitis bronquitis
bròquil brécol
brossa mota
brusa blusa
bugaderia lavandería
bullit -ida hervido -da
buscar buscar
bústia buzón
butà butano
butxaca bolsillo
cabell cabello
cabina telefònica cabina telefónica
cable cable
cacaolat batido de chocolate
cacauet cacahuete
cada cada
cadascú cada uno, cada cual
cadascun -a cada uno -na
cadena cadena
cadira silla
cadira de rodes silla de ruedas
caducat -ada caducado -da
cafè café
cafetera cafetera
caixa d’estalvis caja de ahorros
caixer automàtic cajero automático
caixer caixera cajero cajera
calaix cajón
calamars calamar
calces bragas
calçotets calzoncillos
calefacció calefacción
calendari calendario
calent -a caliente
caliu rescoldo
calmant calmante
callista callista
cama pierna
cambrer cambrera camarero
camarera
càmera cámara
camisa camisa
camp d’esports campo deportivo
campus campus
cancel·lar cancelar
caneló canelón
canellera muñequera
5
 

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika:

Zgłoś jeśli naruszono regulamin