Yamaha PSR S700_900 Instrukcja PL.pdf

SPECIAL MESSAGE SECTION

This product utilizes batteries or an external power supply (adapter). DO

NOT connect this product to any power supply or adapter other than one

described in the manual, on the name plate, or speciﬁcally recom-

mended by Yamaha.

Battery Notice:

This product MAY contain a small non-rechargeable battery which (if

applicable) is soldered in place. The average life span of this type of bat-

tery is approximately ﬁve years. When replacement becomes necessary,

contact a qualiﬁed service representative to perform the replacement.

This product may also use “household” type batteries. Some of these

may be rechargeable. Make sure that the battery being charged is

a rechargeable type and that the charger is intended for the battery

being charged.

When installing batteries, do not mix batteries with new, or with batteries

of a different type. Batteries MUST be installed correctly. Mismatches or

incorrect installation may result in overheating and battery case rupture.

Do not place this product in a position where anyone could

walk on, trip over, or roll anything over power or connecting cords of any

kind. The use of an extension cord is not recommended! If you must use

an extension cord, the minimum wire size for a 25’ cord (or less) is 18

AWG. NOTE: The smaller the AWG number, the larger the current han-

dling capacity. For longer extension cords, consult a local electrician.

This product should be used only with the components supplied or;

a cart, rack, or stand that is recommended by Yamaha. If a cart, etc., is

used, please observe all safety markings and instructions that accom-

pany the accessory product.

Warning:

Do not attempt to disassemble, or incinerate any battery. Keep all batter-

ies away from children. Dispose of used batteries promptly and as regu-

lated by the laws in your area. Note: Check with any retailer of

household type batteries in your area for battery disposal information.

The information contained in this manual is believed to be correct at the

time of printing. However, Yamaha reserves the right to change or modify

any of the speciﬁcations without notice or obligation to update existing

units.

This product, either alone or in combination with an ampliﬁer and head-

phones or speaker/s, may be capable of producing sound levels that

could cause permanent hearing loss. DO NOT operate for long periods

of time at a high volume level or at a level that is uncomfortable. If you

experience any hearing loss or ringing in the ears, you should consult an

audiologist.

IMPORTANT: The louder the sound, the shorter the time period before

damage occurs.

Some Yamaha products may have benches and / or accessory mounting

ﬁxtures that are either supplied with the product or as optional accesso-

ries. Some of these items are designed to be dealer assembled or

installed. Please make sure that benches are stable and any optional ﬁx-

tures (where applicable) are well secured BEFORE using.

Benches supplied by Yamaha are designed for seating only. No other

uses are recommended.

Disposal Notice:

Should this product become damaged beyond repair, or for some reason

its useful life is considered to be at an end, please observe all local,

state, and federal regulations that relate to the disposal of products that

contain lead, batteries, plastics, etc. If your dealer is unable to assist

you, please contact Yamaha directly.

The name plate is located on the bottom of the product. The model num-

ber, serial number, power requirements, etc., are located on this plate.

You should record the model number, serial number, and the date of pur-

chase in the spaces provided below and retain this manual as a perma-

nent record of your purchase.

Service charges incurred due to a lack of knowledge relating to how

a function or effect works (when the unit is operating as designed) are

not covered by the manufacturer’s warranty, and are therefore the own-

ers responsibility. Please study this manual carefully and consult your

dealer before requesting service.

Model

Serial No.

ENVIRONMENTAL ISSUES:

Purchase Date

Yamaha strives to produce products that are both user safe and environ-

mentally friendly. We sincerely believe that our products and the produc-

tion methods used to produce them, meet these goals. In keeping with

both the letter and the spirit of the law, we want you to be aware of the

following:

92-BP

(bottom)

PLEASE KEEP THIS MANUAL

WARNING:

SPECIFICATIONS SUBJECT TO CHANGE:

NAME PLATE LOCATION:

NOTICE:

ZALECENIA

PRZECZYTAJ UWAŻNIE PRZED PODJĘCIEM DALSZYCH CZYNNOŚCI

* Przechowuj niniejszą instrukcję w bezpiecznym miejscu do wykorzystania w przyszłości.

OSTRZEŻENIE

Zawsze przestrzegaj opisanych poniżej podstawowych zaleceń dotyczących bezpieczeństwa, aby zapobiec poważnym

zranieniom lub nawet śmierci na skutek porażenia prądem elektrycznym, zwarcia, urazów, pożaru lub innych zagrożeń.

Zalecenia te odnoszą się między innymi do następujących zagrożeń:

Zasilacz/łącznik zasilający na prąd zmienny

Ostrzeżenie przed wodą

Zawsze stosuj napięcie odpowiednie do używanego instrumentu. Wymagane

napięcie jest podane na tabliczce znamionowej instrumentu.

• (PSR-S900) Use the specified adaptor (PA-300B/PA-300 or an equivalent

recommended by Yamaha) only. Using the wrong adaptor can result in damage to

the instrument or overheating.

• (PSR-S700) Use the specified adaptor (PA-301/PA-300B/PA-300 or an equivalent

recommended by Yamaha) only. Using the wrong adaptor can result in damage to

the instrument or overheating.

•

Chroń instrument przed deszczem. Nie używaj go w pobliżu wody oraz

w warunkach dużej wilgotności. Nie stawiaj na instrumencie naczyń

z płynem, który może się wylać i dostać do jego wnętrza.

•

Nigdy nie wkładaj ani nie wyjmuj wtyczki elektrycznej mokrymi rękami.

Ostrzeżenie przed ogniem

•

Nie stawiaj na instrumencie płonących przedmiotów, takich jak świece.

Płonący przedmiot może się przewrócić i wywołać pożar.

•

Okresowo sprawdzaj stan gniazdka elektrycznego oraz usuwaj bród i kurz, który

może się w nim gromadzić.

Niepokojące objawy

•

Nie umieszczaj łącznika zasilającego na prąd zmienny w pobliżu źródeł ciepła,

takich jak grzejniki lub kaloryfery. Unikaj nadmiernego zginania przewodu, gdyż

może to doprowadzić do jego uszkodzenia. Nie stawiaj na nim ciężkich

przedmiotów ani nie układaj go w miejscu, w którym może być nadepnięty,

pociągnięty lub przejechany.

•

Jeśli przewód zasilający bądź wtyczka wyglądają na uszkodzone, wystąpi nagłe

wyciszenie dźwięku, pojawi się dziwny zapach lub zacznie wydobywać się dym,

natychmiast wyłącz urządzenie, wyjmij przewód elektryczny z gniazdka i przekaż

instrument do naprawy wykwalifikowanym pracownikom serwisu firmy Yamaha.

Zakaz otwierania

•

Nie otwieraj instrumentu, nie demontuj jego części wewnętrznych i nie próbuj ich

w żaden sposób modyfikować. Instrument nie ma żadnych części, które mogą

być naprawiane przez użytkownika. Jeśli działanie instrumentu jest

nieprawidłowe, należy natychmiast przestać z niego korzystać i przekazać go do

naprawy wykwalifikowanym pracownikom serwisu firmy Yamaha.

PRZESTROGA

Zawsze przestrzegaj opisanych poniżej podstawowych zaleceń dotyczących bezpieczeństwa, aby zapobiec zranieniu

siebie i innych osób oraz uszkodzeniu instrumentu lub innego mienia. Zalecenia te odnoszą się między innymi do

następujących zagrożeń:

Zasilacz/łącznik zasilający na prąd zmienny

•

Przed przeniesieniem instrumentu odłącz wszystkie podłączone do niego łączniki

i przewody.

•

Podczas wyciągania wtyczki przewodu elektrycznego z gniazdka instrumentu lub

gniazdka ściennego zawsze trzymaj za wtyczkę, a nie za przewód.

Konfigurując urządzenie upewnij się, że ścienne gniazdko elektryczne, z którego

chcesz korzystać, jest łatwo dostępne. W przypadku jakichkolwiek problemów lub

nieprawidłowego działania natychmiast wyłącz zasilanie i wyjmij wtyczkę

z gniazdka ściennego. Nawet jeśli zasilanie jest wyłączone, urządzenie wciąż

pobiera prąd o minimalnym natężeniu. Jeśli nie będzie ono używane przez

dłuższy czas, pamiętaj o wyjęciu wtyczki przewodu zasilającego ze ściennego

gniazdka elektrycznego.

• Używaj tylko podstawek przeznaczonych do konkretnego modelu instrumentu.

Zamocuj instrument na stojaku, używając do tego dołączonych śrub.

W przeciwnym razie wewnętrzne elementy instrumentu mogą ulec uszkodzeniu.

Instrument może się także przewrócić.

•

Odłączaj łącznik zasilający, jeśli instrument nie jest używany oraz podczas burzy.

•

Nie podłączaj instrumentu do gniazdka elektrycznego przez rozgałęziacz. Takie

podłączenie może obniżyć jakość dźwięku lub spowodować przegrzanie gniazdka.

Lokalizacja

•

Chroń instrument przed nadmiernym zapyleniem i wstrząsami, a także wysokimi

i niskimi temperaturami (np. z powodu słońca, umieszczenia zbyt blisko grzejnika

lub pozostawienia w samochodzie). Pozwala to zapobiec odkształceniom

obudowy lub uszkodzeniom wewnętrznych elementów.

•

Nie umieszczaj żadnych przedmiotów w pobliżu otworów wentylacyjnych, aby nie

utrudniać właściwego chłodzenia wewnętrznych elementów urządzenia, gdyż

mogłoby to spowodować jego przegrzanie.

•

Nie używaj instrumentu w pobliżu odbiorników telewizyjnych lub radiowych,

sprzętu stereo, telefonów komórkowych i innych urządzeń elektrycznych. Może to

spowodować generowanie zakłóceń przez instrument lub inne urządzenia.

•

Nie pozostawiaj instrumentu w niestabilnej pozycji, gdyż może się przewrócić

lub spaść.

(3)–10

PSR-S900/S700 Podręcznik użytkownika

•

Połączenia

Zapisywanie danych

•

Przed podłączeniem instrumentu do innych komponentów elektronicznych odłącz

je od zasilania. Przed włączeniem lub wyłączeniem zasilania wszystkich

komponentów ustaw wszystkie poziomy głośności na minimum. Upewnij się, że

poziomy głośności wszystkich komponentów zostały ustawione na minimum,

a następnie stopniowo zwiększaj głośność w trakcie gry na instrumencie, aby

osiągnąć żądany poziom odsłuchu.

Zapisywanie danych i tworzenie kopii zapasowych

• Wymienione poniżej rodzaje danych użytkownika są tracone po wyłączeniu

zasilania instrumentu. Zapisz dane w oknie USER (strona 27), urządzeniu

pamięci USB (pamięci flash USB, dyskietce itp.).

• Utwory nagrane lub edytowane (strona 43, 147, 162)

• Style utworzone lub edytowane (strona 118)

• Edytowane brzmienia (strona 99)

• Funkcja OTS — zapamiętane ustawienia OTS (strona 51)

• Edytowane ustawienia MIDI (strona 204)

Konserwacja

•

Do czyszczenia instrumentu używaj miękkiej, suchej szmatki. Nie stosuj

rozpuszczalników, płynów czyszczących oraz chusteczek nasączanych środkiem

chemicznym.

Obchodzenie się z instrumentem

Wszystkie wymienione dane można zapisać jednocześnie. Zobacz strona 81.

Dane zapisane w oknie USER (strona 27) mogą być utracone w wyniku

uszkodzenia instrumentu lub nieprawidłowo wykonanej operacji. Zapisz dane

w urządzeniu pamięci USB (pamięci flash USB, dyskietce itp.).

• Nie wkładaj palców ani rąk do szczelin w instrumencie.

• Nigdy nie wkładaj żadnych przedmiotów papierowych, metalowych czy innych

w szczeliny obudowy instrumentu lub klawiatury. Jeśli zdarzy się to przypadkowo,

natychmiast wyłącz instrument i wyjmij przewód zasilający z gniazdka. Następnie

przekaż instrument do naprawy wykwalifikowanym pracownikom serwisu firmy

Yamaha.

Zmiany ustawień dokonane na jednej ze stron ekranowych są

automatycznie zapisywane po zamknięciu tej strony jako dane

System Setup (wymienione w Tabeli parametrów w oddzielnym

zestawieniu Tabele danych). Jeśli jednak dana strona nie

zostanie odpowiednio zamknięta, dane te mogą są usuwane po

wyłączeniu instrumentu. Informacje dotyczące uzyskiwania

Tabeli danych znajdują się na stronie strona 5.

•

Nie umieszczaj na instrumencie przedmiotów wykonanych z winylu, plastiku lub

gumy, gdyż mogą spowodować przebarwienie obudowy lub klawiatury.

•

Nie opieraj się o instrument i nie umieszczaj na nim ciężkich przedmiotów.

Podczas naciskania przycisków, używania przełączników i podłączania

przewodów nie używaj dużej siły.

•

Korzystanie przez dłuższy czas z instrumentu/urządzenia lub słuchawek, gdy

ustawiony jest wysoki lub męczący poziom głośności, może doprowadzić do

trwałego uszkodzenia słuchu. Jeśli zauważysz osłabienie słuchu lub dzwonienie

w uszach, jak najszybciej skontaktuj się z lekarzem.

Firma Yamaha nie bierze odpowiedzialności za szkody spowodowane niewłaściwym użytkowaniem lub modyfikacjami instrumentu oraz za utratę lub

zniszczenie danych.

Zawsze wyłączaj zasilanie, jeśli instrument nie jest używany.

Nawet jeśli włącznik zasilania jest w położeniu „STANDBY”, prąd o minimalnym natężeniu nadal płynie do urządzenia. Jeśli instrument nie będzie używany przez długi

czas, pamiętaj o odłączeniu łącznika zasilającego na prąd zmienny z gniazdka.

(3)–10

PSR-S900/S700 Podręcznik użytkownika

Dziękujemy za zakupienie instrumentu Yamaha PORTATONE!

Należy dokładnie przeczytać niniejszy podręcznik użytkownika, aby w pełni wykorzystać zaawansowane

i praktyczne funkcje instrumentu.

Podręcznik ten powinien być przechowywany w zabezpieczonym miejscu i tak, aby dostęp do niego nie

był utrudniony.

Informacje dotyczące Podręcznika użytkownika i tabeli danych

Niniejszy podręcznik zawiera następujące części.

Podręcznik użytkownika

Wprowadzenie (strona 12) ......................... Tę część należy przeczytać jako pierwszą.

Krótki przewodnik (strona 24) .................... W tej części przedstawiono funkcje podstawowe.

Operacje podstawowe (strona 66) ............. W tej części opisano operacje podstawowe oraz dotyczące sterowania za

pomocą wyświetlacza.

Operacje zaawansowane (strona 83)......... W tej części wyjaśniono, jak wprowadzać szczegółowe ustawienia różnych

funkcji.

Dodatek (strona 210) ................................. W tej części przedstawiono dodatkowe informacje dotyczące rozwiązywania

problemów oraz dane techniczne.

Tabele danych

W Tabelach danych zawarto ważne wstępnie zdefiniowane tabele, takie jak Brzmienia, Style i Efekty, a także informacje

związane z MIDI. Tabele danych można pobrać z Biblioteki podręczników firmy Yamaha.

Biblioteka podręczników firmy Yamaha

http://www.yamaha.co.jp/manual/english/

• Ilustracje i zrzuty zawartości ekranu LCD zamieszczone w tym Podręczniku użytkownika służą jedynie celom instruktażowym i mogą się nieco

różnić od tych, które widać na instrumencie.

• Przykładowe instrukcje operacji zamieszczone w Podręczniku zostały wykonane z użyciem instrumentu PSR-S900 i są w języku angielskim.

• Kopiowanie danych muzycznych dostępnych na rynku, w tym m.in. danych MIDI i/lub danych audio, w innym celu, niż do użytku osobistego

jest surowo zabronione.

• To urządzenie może korzystać z różnych typów/formatów danych muzycznych, optymalizując je najpierw do prawidłowego formatu,

używanego przez urządzenie. Z tego powodu urządzenie może odtwarzać pliki w sposób, który nie odpowiada dokładnie zamierzeniom

producentów lub kompozytorów.

• Czas trwania i aranżacja niektórych wstępnie zdefiniowanych utworów zostały zmodyfikowane, w związku z tym nie odpowiadają dokładnie

oryginałom.

Firma Yamaha jest właścicielem praw autorskich lub ma licencję na korzystanie z innych praw autorskich odnoszących się do programów

komputerowych i zawartości zastosowanej w niniejszym produkcie i dołączonej do niego. Do wymienionych materiałów chronionych prawami

autorskimi należy, bez ograniczeń, całe oprogramowanie komputerowe, pliki stylów, pliki MIDI, dane WAVE, zapisy muzyczne i nagrania

dźwiękowe. Jakiekolwiek nieautoryzowane wykorzystywanie tych programów i tej zawartości do innych celów, niż osobiste jest niedozwolone

w prawie. Wszelkie naruszenie praw autorskich ma konsekwencje prawne. NIE WYTWARZAJ, NIE ROZPOWSZECHNIAJ ANI NIE UŻYWAJ

NIELEGALNYCH KOPII.

• Mandolina i fletnia pana pojawiające się na wyświetlaczu instrumentu PSR-S900/S700 pochodzą z Muzeum Instrumentów Muzycznych

w Hamamatsu.

• (PSR-S900) Instrument jest produkowany zgodnie z licencją patentów amerykańskich o numerach 5231671, 5301259, 5428708 i 5567901,

stanowiące własność firmy IVL Audio Inc.

• Czcionki map bitowych zastosowane w instrumencie zostały użyczone i są własnością firmy Ricoh Co. Ltd.

• Instrument ma wbudowaną przeglądarkę internetową NF firmy ACCESS Co. Ltd. Przeglądarka NF korzysta z opatentowanej

metody kompresji LZW na licencji firmy Unisys Co. Ltd. Nie można korzystać z przeglądarki NF bez instrumentu, sprzedawać

jej, wypożyczać ani przekazywać w jakikolwiek inny sposób. Przeglądarki NF nie można dekompilować, poddawać procesom

odtwarzania kodu źródłowego ani kopiować.

Oprogramowanie to ma wbudowany moduł opracowany przez firmę Independent JPEG Group.

• Wszystkie inne znaki towarowe są własnością odpowiednich firm.

PSR-S900/S700 Podręcznik użytkownika

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: