{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {19}{48}/Poprzednio w Roswell {48}{125}- Kto jeszcze o tym wie?|- Nikt. {127}{153}A co z twoimi rodzicami? {158}{185}/Nie powiedzieli�my nikomu. {197}{235}/Od tego zale�y nasze prze�ycie. {259}{297}Nie nawidze jej ok�amywa�. {300}{381}- Nie powinni�my najpierw porozmawia�?|- O czym? {427}{463}Mamy uczucia, czujemy b�l {496}{542}I pewnie mamy wi�cej pyta� o nas samych ni� ty {580}{595}Nie mog�. {619}{652}Jestem sam i tak ma pozosta�. {657}{726}Ludzko-kosmiczne zwi�zki s� zdane na niepowodzenie {760}{789}Nie pasujemy do siebie {827}{868}Czasami musisz wzi�c krok w ty� {866}{894}By zobaczy� so si� dzieje w ko�o {897}{961}Nie poczekaj! {1439}{1482}Tyle czosnku? {1494}{1585}Jak zwykle gdy ojciec wyje�d�a w delegacj� {1566}{1609}Zajmuje si� kuchni�. {1626}{1669}Imprezowa dziewczyna. {1666}{1755}Zamknij sie! Co to biologia? {1774}{1865}Wszystko co zawsze chcieli�cie wiedzie� o zdech�ej �abie. {1868}{1911}Nie jestem w tym zbyt dobra. {1916}{2012}Ja te�, ale mam dobr� wsp�lniczk�. {2055}{2107}J�? {2139}{2206}Zwyk�a ciekawo��. {2177}{2220}Czy ta wsp�lniczka ma jakie� imi�? {2242}{2261}Liz. {2287}{2395}Liz Parker, czy to nie ona by�a tu kiedy�? {2446}{2522}Tylko przyja��, czy? {2517}{2582}Tak tylko... {2594}{2659}Mamo uwa�aj! {2899}{2971}Nic ci nie jest? {3014}{3076}Chyba nic. {4265}{4332}Mia�a pani szcz�cie. Na pewno wszystko w porz�dku? {4332}{4400}Tak, dzi�kuje. {4392}{4460}Przynajmniej wiemy, �e system alarmowy dzia�a. {4452}{4495}Przepraszamy za fa�szywy alarm. {4510}{4577}Nie ma sprawy {4668}{4711}Uratowa�e� mi �ycie. {4711}{4730}Ja tylko... {4738}{4829}Pola�e� to wod�, tak powiedzia�e�. {4824}{4877}Tak {4994}{5081}Zm�czy�a� si�, id� na g�r�. {5114}{5150}Czuje si� dobrze. {5196}{5282}Kto tam? {5265}{5308}Szeryfie. {5287}{5306}Pani Evans {5303}{5323}Wejdzie pan? {5342}{5433}Podobno by� tu ma�y po�ar?|Chcia�em si� upewni� czy wszystko w porz�dku. {5440}{5558}Zapali� si� olej do sma�enia, ale syn go ugasi�. {5574}{5618}Nikomu nic si� nie sta�o? {5627}{5670}Nie. {5678}{5769}W�a�nie wyjechali st�d stra�acy wi�c... {5795}{5886}Nigdy nie zaszkodzi sprawdzi� drugi raz. {5874}{5941}Wygl�da to gorzej ni� by�o w istocie. {5953}{6068}Istotnie mo�na by s�dzi�, �e nie�le si� tu pali�o {6095}{6212}Przez chwil� owszem. P�omienie by�y do�� wysokie. {6248}{6291}Jak bardzo? {6303}{6392}Mo�e z 1,5 metra mo�e wy�sze. {6397}{6440}I Max pani� uratowa�? {6474}{6541}Bez wahania. Podbieg�, {6538}{6629}Odsun�� mnie i wyla� na ogie� ca�y garnek wody. {6685}{6752}Prawdziwy cud. {6749}{6855}Cud powiada pani? 1,5 metrowe p�omienie, {6881}{7013}Mama mog�a sp�on��,|a ty zala�e� ogie� jednym garnkiem wody. {7023}{7102}Jestem pod wra�eniem. {7130}{7174}To nie by�o nic takiego. {7183}{7270}Prawdziwy z ciebie bohater. {7277}{7344}Mog�o si� jej co� sta�? {7365}{7385}By�o niebezpiecznie. {7394}{7437}Zauwa�y�a co�? {7437}{7552}Wszystko dzia�o si� bardzo szybko, nie s�dz�. {7617}{7696}M�wi�a ci o Valentim? {7843}{7955}Przyjecha� sprawdzi� czy wszystko w porz�dku? {7960}{8027}My�lisz, �e co� podejrzewa�? {8032}{8123}Nie wiem, ale patrzy� na mam� tak, jakby {8125}{8193}Mia�a by� jego nast�pn� ofiar�. {8205}{8272}Zdenerwowa�e� si�. {8269}{8312}Nic mi nie jest. {8312}{8428}Znam Ci�. S�uchasz Counting Crows tylko wtedy gdy jeste� z�y. {8452}{8533}To nie tylko ta sprawa. {8583}{8651}Mia�e� racj�, �e przyhamowa�e� z Liz. {8677}{8770}M�wi�a� to ju� chyba z 10 razy. {8828}{8943}Po prostu tak bardzo si� zaanga�owali�cie, wiesz przecie�, {8948}{9015}�e nie mo�emy si� tak przywi�zywa�. {9001}{9104}Po prostu na chwil� o tym zapomnia�em. {9161}{9240}Poradzisz sobie z tym? {9257}{9348}Zdecydowanie sobie z tym poradz�. {9298}{9413}W gruncie rzeczy czuj� si� �wietnie,|przecie� zawsze byli�my na to przygotowani, {9439}{9564}Wi�c ciesz� si�, �e oboje potrafimy stawi� temu czo�o. {9588}{9631}Ta szklanka jest czysta. {9689}{9746}Jasne. {9744}{9835}Czasem cz�owieka troch� ponios� ��dz�, ale ju� mi przesz�o. {9909}{10024}Na pewno? Jako� tak dziwnie szybko ci przesz�o. {10005}{10099}A po co mam ogl�da� si� do ty�u. {10168}{10245}A wi�c nie cierpisz? {10247}{10362}Z mojej perspektywy to by�a raczej jego decyzja. {10343}{10406}Wcale nie. {10444}{10463}To znaczy tak. {10473}{10585}Z technicznego punktu widzenia to on sko�czy� {10566}{10657}Ale decyzja by�a obustronna, w 90%. {10657}{10732}Wystarczy tej kawy. {10849}{10892}U�y�e� zdolno�ci w obecno�ci Matki? {10909}{10952}Panuje nad tym. {10959}{11051}Mam nadzieje, bo co innego kizia I mizia {11060}{11175}A co innego doro�li. Pami�taj doro�li to wr�g. {11173}{11216}Dla ciebie ka�dy jest wrogiem. {11226}{11269}Bo jest. {11252}{11309}Cze��. {11307}{11326}Cze��. {11379}{11439}Tak, tak {11506}{11549}Jak tam? {11554}{11621}�wietnie, naprawd�. {11631}{11693}To dobrze. {11755}{11859}Dzi� mecz, a my wszyscy siedzimy razem. {11866}{11957}Ale w ko�cu to tylko mecz. P�jdziemy tam, obejrzymy go {11988}{12096}A potem wyjdziemy. To chyba nic wielkiego. {12091}{12156}Zgadzam si�. {12134}{12237}To wcale nie musi od razu nic znaczy�. {13244}{13287}Mamo, nie popadaj w melancholi�. {13355}{13419}Dobrze, Max {13453}{13549}Zawsze by� taki zamkni�ty w sobie. {13551}{13642}Zawsze bardzo si� kontrolowa�. {13666}{13733}Taki ju� jest. {13779}{13861}I to mnie troch� martwi. {13829}{13911}Czemu jest taki skryty? {13942}{13961}Nie wiem. {13973}{14086}Zauwa�y�a� co� niezwyk�ego w jego zachowaniu? {14196}{14215}Niby co? {14220}{14345}Nie wie, co� czego nie by�a by� w stanie wyt�umaczy�. {14354}{14398}Do czego prowadzisz? {14400}{14515}Dajmy temu spok�j. To pewnie jeszcze ten po�ar. {14565}{14683}Nic mi nie jest. Biegnij na ten mecz. Ju� p�no. {14791}{14848}Sweter. {15735}{15798}Ci faceci. {16057}{16121}Wycofuje to. {16268}{16347}Ludzie. Ekscytuj� si� {16366}{16476}Przerzuceniem pi�ki przez obr�cz, �mieszne. {16726}{16807}Jest tam jakie� miejsce? {16812}{16886}Jasne, przepraszam. {16944}{17011}Mogliby�cie si� troch� przesun��? Tak si� ciesz�, {17035}{17102}�e zdecydowa�y si� panie przyj��. {17150}{17193}Co s�ycha�? {17179}{17294}�wietnie. Eliot mo�emy zamieni� si� miejscami? {17363}{17438}Musimy porozmawia�. {17730}{17855}Mama co� wie. Dopytywa�a si�, m�wi�a, �e co� ukrywasz. {17903}{17970}Ogl�da�a kaset� z go��biami. {17960}{18028}Zawsze to robi kiedy ojciec wyje�d�a. {18049}{18116}Tym razem jakby czego� szuka�a. Musimy co� z tym zrobi�. {18128}{18171}Co? {18171}{18215}Mieli�my jej nie m�wi� ale? {18219}{18334}Ale co? Je�li si� o tym dowie mo�emy pakowa� walizki. {18351}{18418}To tylko kwestia czasu. {18397}{18483}Spokojnie, nie powiemy jej {19514}{19533}Dow�z do domu? {19557}{19634}Wioz� ciasto Kylowi. {19689}{19756}Z�ama� nog�, wi�c? {19751}{19771}Przykre. {19809}{19905}Czuj� si� troch� odpowiedzialna {19946}{19989}Zreszt� to w ko�cu tylko {20010}{20054}Ciasto. {20039}{20116}No w�a�nie. Na razie {20221}{20312}Mi�o, �e pan przyszed�. Dzi� ju� mi du�o lepiej. {20353}{20454}Ca�e szcz�cie, �e syn by� w pobli�u. {20442}{20531}To mi�y ch�opak i wyj�tkowy. {20564}{20727}Mam nadzieje, �e sobie jako� radzi.|Ostatnio pewnie dziewczyny zawr�ci�y mu nieco w g�owie. {20725}{20830}Pami�ta pani t� strzelanin� w kafeterii. {20912}{20955}Co Max ma z ni� wsp�lnego? {20965}{21051}Nigdy o tym nie wspomina�? {21068}{21147}Czy w co� si� wpl�ta�? {21197}{21264}To pewnie plotki. {21257}{21348}Bardzo si� pan nim interesuje. Dlaczego? {21403}{21494}Je�li jest zamieszany w jakie�? {21456}{21571}Pani Evans, nie przyszed�em tu pani ostrzega�.|Chcia�em si� upewni�, �e czuj� si� pani lepiej. {21622}{21737}Przywioz�em te� broszur� dotycz�c� bezpiecze�stwa w domu. {21729}{21866}Zakre�li�em fragmenty o po�arach z powodu rozlanego t�uszczu. {21878}{21943}Mi�ego dnia. {22480}{22547}�le. Za mocno �ciskasz. {22559}{22602}Sama wiem jak �ciska�. {22602}{22645}Najwyra�niej nie wiesz. {22643}{22768}Musz� to sko�czy�. Na razie w og�le mi nie idzie wi�c? {22849}{22868}Niez�e. {22890}{22957}Pewnie, prawdziwy ze mnie mistrz. {22938}{23029}Powa�nie. Po z�o�eniu mo�esz spokojnie trzyma� tu buty. {23051}{23122}Jakie znowu buty? {23139}{23182}Robisz stojak na buty? {23173}{23216}Nie, pude�ko na serwetki. {23288}{23379}Jak je ju� z�o�ysz b�dzie �adne. {23362}{23434}Chcia�e� czego�? {23468}{23559}Podszed�em si� przywita�, ale najwyra�niej to by� b��d. {23578}{23645}Wi�cej nie podejd�. Cze��. {23648}{23715}Pewnie uciekaj. {23717}{23808}Co do diab�a si� z tob� dzieje? Co ja takiego zrobi�em? {23818}{23904}Nic, w tym w�a�nie k�opot. {23986}{24058}Uratowali�my ci�. {24062}{24197}Le�a�e� umieraj�cy, poc�c si� z ponad 40-stopniow� gor�czk�. {24206}{24309}Mog�am mie� to gdzie�, ale nie mia�am. {24319}{24434}Pomaga�am wie�� twoje wielkie,|spocone cia�o do rezerwatu paprz�c sobie ubranie {24496}{24566}I martwi�c si�. {24556}{24667}Naprawd� my�la�am, �e z tego nie wyjdziesz. {24707}{24849}Dla ciebie stan�am nad przepa�ci� a ty u�cisn��e� Maxa i Isabel. {25043}{25151}Czy w og�le mia�e� zamiar mi podzi�kowa�? {25228}{25287}Dzi�kuje. {25331}{25398}Za p�no stary {25592}{25652}Otwarte. {25779}{25822}A to ty. {25827}{25961}Wiem jak bardzo lubisz to ciasto kiedy siedzisz w kafeterii. {26182}{26297}Pomy�la�am wi�c, �e ci je przynios�. Mam te� notatki ze szko�y. {26551}{26666}Naprawd� jest mi przykro z powodu tego co si� sta�o. {26649}{26743}Nie chce teraz o tym rozmawia�. {26856}{26935}W porz�dku. Na razie. {27359}{27402}Nie musia�e� tego robi�. {27412}{27503}To �aden k�opot. Czemu nie �pisz? {27512}{27577}Nie mog�am. {27613}{27704}To mog�o si� �le sko�czy�. Dobrze, �e by�e� przy mnie. {27762}{27870}Jeszcze troch� i nabawisz mnie kompleks�w. {27855}{27958}Opowiedz jeszcze raz, jak to zrobi�e�? {27994}{28062}Zobaczy�e� p�omienie i co? {28126}{28241}Podbieg�em do garnka i wyla�em ca�� zawart...
Worang