{24}{120}* Ty i ja... {168}{236}* Spotykasz się z dziewczynami cały tydzień {240}{284}* miejšc i bawišc się cały czas {288}{332}* Czemu i mnie niepokoisz i dzwonisz? {336}{380}* Ponieważ cię kocham {384}{452}* Kiedy wychodzisz z kolegami {456}{499}* Nawet o mnie nie pamiętasz {503}{547}* Teraz chcesz o tym porozmawiać {551}{595}* Co jest grane między|* Tobš i Mnš? {599}{643}* Chłopcy spotykajš się i wychodzš, {647}{691}* Dziewczęta spotykajš się i gawędzš {695}{787}* Tak po prostu jest.|* Jak możemy się spotkać? {791}{859}* Głęboko w moim sercu|* Ty i Ja {863}{907}* Nie mogę żyć z ani bez|* Ciebie i Mnie {911}{955}* Głęboko w moim sercu|* Ty i Ja {959}{1055}* Co zrobimy|* Ty i Ja? {1247}{1291}* Dzień wydłuża się w nieskończonoć {1295}{1339}* jeli ciebie nie ma w pobliżu {1343}{1411}* Z kim była? {1415}{1459}* Może cię kocham {1463}{1506}* Więc jeli mnie kochasz {1510}{1578}* Dlaczego nie wyrazisz swojej miłoci, {1582}{1626}* Czemu jš zwalczasz? {1630}{1674}* Teraz chod w me ramiona {1678}{1722}* Chłopcy spotykajš się i wychodzš, {1726}{1770}* Dziewczęta spotykajš się i gawędzš {1774}{1866}* Tak po prostu jest.|* Jak możemy się spotkać? {1870}{1914}* Głęboko w moim sercu|* Ty i Ja {1918}{1986}* Nie mogę żyć z ani bez|* Ciebie i Mnie {1990}{2034}* Głęboko w moim sercu|* Ty i Ja {2038}{2134}* Co zrobimy|* Ty i Ja? {2158}{2226}Na poczštku Bóg stworzył Ziemię. {2230}{2250}Potem zasnšł... {2254}{2350}i wynił faceta, co sprawiło mu dużš radoć|Więc chciał aby sen trwał i trwał. {2374}{2442}I wtedy popełnił swój największy błšd {2446}{2490}stworzył dziewczynę. {2494}{2589}Stało się. Stracił swój sen.|My także stracilimy nasz. Na dobre {2613}{2681}I wiat podzielił się na dwie połowy {2685}{2781}dziewczęcš i chłopięcš,|Twojš i Mojš {2877}{2945}HUM TUM {2949}{3045}* Więc co z tym zrobimy|* Ty i Ja? {3069}{3165}Debiutancka powieć sławnego rysownika|Karana Kapoor pt: "Hum-Tum" {3189}{3233}stała się prawdziwym bestsellerem {3237}{3329}W pierwszym tygodniu sprzedaż przekroczyła|10,000 egzemplarzy {3333}{3401}a zamówienia sš dziesięciokrotnie większe {3405}{3500}Karan Kapoor udziela wywiadu|po raz pierwszy od osišgnięcia sukcesu {3884}{3980}Jak rysownik zmienił się w pisarza? {4004}{4072}Próbowałem rysunkiem, teraz próbuję słowami {4076}{4144}w nadziei, że którego dnia zrozumiem kobiety {4148}{4192}Zmierzysz się z tym? {4196}{4288}Mam nadzieję, po kilku ksišżkach {4292}{4336}Będziesz pisał tylko o kobietach? {4340}{4408}A jest co lepszego, bardziej interesujšcego? {4412}{4480}Bioršc pod uwagę|Twoje uwagi o dziewczynach...|- Tak... {4484}{4579}Mylę, że Twoja powieć bazuje|na Twoich dowiadczeniach. {4627}{4723}Spójrz... Kiedy romans się skończył...|nie ma historii do opowiedzenia. {4747}{4815}Skończony romans nie jest warty tego,|aby o nim mówić {4819}{4911}A miłoć, która przeminęła...? {4915}{4983}Prawdziwa miłoć nigdy nie przemija {4987}{5083}Zostaje tylko skonsumowana, tego dnia bšd następnego, ponieważ życie to długa chwila {5107}{5199}Dużo miałe takich romansów w swoim życiu? {5203}{5247}Tylko jeden obiekt uczuć. {5251}{5347}Ale romanse... {5610}{5630}9 LAT WCZENIEJ, DELHI {5634}{5678}Cisza {5682}{5726}Mamo, wystarczy {5730}{5822}Co znaczy "mamo wystarczy"?|Moja córka wyjeżdża za granicę... {5826}{5870}Czy kto z naszej rodziny|kiedykolwiek wyjeżdżał? {5874}{5942}Kto z naszej kolonii?|Kiedykolwiek? {5946}{6014}spakowałam dużo przekšsek dla ciebie {6018}{6086}pikle, słodycze itp. {6090}{6182}Jedz codziennie migdały,|to dobrze wpływa na szare komórki {6186}{6278}Będę za tobš tęsknić mamo {6282}{6378}ja także dziecko {6521}{6565}Hej piękna {6569}{6637}Karan, gdzie byłe? {6641}{6709}Zapomniałe czego z samochodu?|- Tak {6713}{6733}Och, kluczyków {6737}{6781}Widzisz...|- Nawet nie zaczynaj {6785}{6853}Nie interesuje mnie kim ona jest. {6857}{6925}Kto powiedział, że to była dziewczyna? {6929}{6997}Masz paszport i bilety? {7001}{7069}Mamo jadę do Ameryki studiować. {7073}{7117}Mylę, że potrafię o siebie zadbać {7121}{7165}Bzdura|- O nie... {7169}{7189}Hej, braciszku {7193}{7261}Nie mów do mnie "hej braciszku", dobrze?|Mam twój paszport i bilet {7265}{7309}Co ja bym bez ciebie zrobił, Mihir? {7313}{7333}Doronij, ok? {7337}{7405}Jasne, Karan doronie pewnego dnia {7409}{7453}Słyszałe to? {7457}{7524}Dzięki Bogu, Shalini jest w Nowym Jorku. Już ona cię przypilnuje {7528}{7572}Nie przypominaj mi.|- Ona jest Twojš dziewczynš? {7576}{7668}I co z tego? Nigdy nie traktuj|dziewczyn zbyt poważnie {7672}{7716}Dziewczyny... sš jak autobusy. {7720}{7816}Co dwie minuty jest jaka następna {7840}{7932}Nie podoba mi się twoja postawa|względem dziewczyn. {7936}{7980}i mówię ci, że ważniejsze od dziewczyn... {7984}{8076}...sš matki, siostry.|Wiem, ale nie moja siostra {8080}{8124}Powiniene nauczyć się|szacunku do kobiet. {8128}{8172}A kto powiedział, że ja nie szanuję kobiet? {8176}{8244}Szanuje ciebie, szanuję Indirę Gandhi {8248}{8344}Matkę Teresę, Matkę India, Miss India...|Och, Miss India... {8368}{8388}Przepraszam {8392}{8484}Postaw go na swoim biurku. {8488}{8579}Lord Ganesh... Dziękuję Ci,|że oszczędzasz mi tego melodramatu {8583}{8627}Patrz {8631}{8651}Jedna minuta, Rhea... {8655}{8723}Mamo wystarczy. Mam doć|- Słuchaj {8727}{8747}Spónię się na samolot {8751}{8819}Dam ci klapsa,|jeli nie przestaniesz {8823}{8891}Ofiara od naszej Boginii Succor. {8895}{8939}Daj to biednym w Ameryce|- Mamo... {8943}{8987}Nie kłóć się ze mnš, moje dziecko. {8991}{9059}Zrób jeden dobry uczynek,|a zasłużysz na rewanż {9063}{9131}Mój tygrysie.|żegnaj, życz mi powodzenia. {9135}{9231}podcišgnij te spodnie {9255}{9299}Za minutkę {9303}{9371}Twój ojciec|- Twój mšż. {9375}{9471}Chciałbym, aby pamiętała go z umiechem {9494}{9562}Czeć tato, tak... {9566}{9634}Tak, mam paszport|co jest z wami, ludzie? {9638}{9706}Tak mylałem o zmianie {9710}{9778}Dlaczego nie wakacje ze mnš|w Nowym Jorku? {9782}{9878}Tak? wietnie!|Do zobaczenia. Pa, tato. {10022}{10118}Sposób w jaki mówi...|Mylę, że on za tobš tęskni {10166}{10210}Przez te siedem lat {10214}{10306}czy chociaż raz do mnie zadzwonił? {10310}{10354}Lepiej dla ciebie,|żeby się trzymał od tego z daleka {10358}{10454}Skup się na studiach|- Tak, mamo, studia {10478}{10521}Mihir, będziesz dbał o mamę? {10525}{10569}Tak jak ty zawsze o niš dbała? {10573}{10617}Daj spokój,|złóż ładnie brzmišcš obietnicę, {10621}{10713}że będziesz dbał o mamę etc... etc {10717}{10809}Pa, Karan.|- Pa, mamo, kocham cię {10813}{10909}Kocham cię|- Tak, kocham cię {10933}{10977}Mam nadzieję, że będzie z nim dobrze {10981}{11073}Martwisz się o niego?|- Czy raczej o dziewczyny, które spotka? {11077}{11173}One nie wiedzš, co je czeka. {11317}{11409}Niele... {11413}{11508}Powodzenia, Karan! {11556}{11652}Jeszcze... {11676}{11772}Dzięki {11820}{11864}Żadnego "czeć" ni stšd ni zowšd {11868}{11912}Nie chcę nawet na niš spojrzeć. {11916}{12012}Nawet jeli ona wlepia we mnie swój wzrok. {12348}{12444}Módlcie się do Pana|Wychwalajcie imię Pana {13522}{13614}Nie ma żadnej ładnej hostessy {13618}{13714}Nudy, nudy, nudy.... {14386}{14482}Przepraszam?|- Przepraszam {14601}{14697}Wiesz piwo-obiad-zabawa,|ciężko to nazwać marnowaniem czasu {14721}{14817}Kiedy robi się za póno,|żeby nawet powiedzieć "czeć" {14841}{14885}Wtedy możesz poprosić o gazetę {14889}{14909}Przepraszam... {14913}{14981}Mogę prosić o gazetę? {14985}{15077}Pewnie|- Dziękuję {15081}{15125}Wiesz co, przez trzy godziny {15129}{15173}bylimy tylko dwa cale od siebie... {15177}{15269}I nie znamy nawet swoich imion. {15273}{15317}Dlaczego nie spytałe wczeniej? {15321}{15365}Rhea, Rhea Prakash {15369}{15437}Bond, James Bond {15441}{15536}Przepraszam, Karan Kapoor.|Możesz mnie nazywać Karoo {15560}{15652}Czeć {15656}{15752}Czyżbymy zawarlimy wstrzšsajšcš znajomoć? {15824}{15868}Ty i Ja {15872}{15968}Nie "ty i ja"|Hum, Tum - moi bohaterowie komiksu {16016}{16060}Przepraszam, chcieliby państwo|herbaty lub kawy? {16064}{16132}Niech zgadnę. Miłoniczka herbaty? {16136}{16232}Jedna herbata dla pani|- Poproszę kawę, z odrobinš cukru,|bršzowego cukru {16256}{16300}i dwoma łyżeczkami mleka {16304}{16372}Już pani przynoszę {16376}{16468}Dobrze, że nie lubisz herbaty.|Znasz typ miłoniczki herbaty? {16472}{16515}Moja mama lubi herbatę {16519}{16587}Dokładnie to chciałem powiedzieć.|Miłoniczkami herbaty... {16591}{16683}sš konserwatywne mamy i babcie {16687}{16731}Kawa... pasuje do nowoczesnych dziewczyn. {16735}{16803}Dzisiaj kobiety preferujš kawę {16807}{16875}Lubię nowoczesne kobiety,|mylę, że nowoczesne kobiety sš... {16879}{16947}nowoczesne {16951}{17047}Hello... pišca królewno... wstawaj {17431}{17522}Nasz lot do Nowego Yorku jest za 6 godzin {17526}{17570}Lotniskowe poczekalnie sš takie nudne. {17574}{17642}Wybierzmy się na wycieczkę po Amsterdamie {17646}{17714}Masz przecież wizę.|- Skšd wiesz? {17718}{17814}Sprawdziłem Twój paszport.|- Grzebałe w mojej torbie?! {17838}{17882}Ty spała. Mi się nudziło. {17886}{17954}Mylałem, że zabiję trochę czas. {17958}{18026}Jak miałe otworzyć damskš torebkę! {18030}{18098}Dlaczego? Co takiego jest w damskiej torebce? {18102}{18194}W porzšdku|Nigdy więcej tego nie zrobię, przepraszam {18198}{18294}Nie mogę uwierzyć,|że grzebałe w mojej torebce.|- Powiedziałem przepraszam {18318}{18414}Gdzie idziesz?|- Mylałam, że idziemy zwiedzać Amsterdam {18509}{18605}Fajna dziewczyna! {18677}{18745}Więc gdzie się skończy nasza historia?|- Historia? Nasza? {18749}{18817}Każdy ma swojš historię. {18821}{18917}Więc kiedy my się spotkalimy,|nasze historie również. {18941}{19009}Spędzimy ze sobš dużo czasu {19013}{19057}I będziemy się wypatrywać w Nowym Jorku {19061}{19157}Albo powiem...
mistral29