{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {17}{51}Moje dziecko jest w �rodku. {384}{418}Cze��, wielkoludzie. {941}{978}Trzymaj si�, dzieciaku. {981}{1017}Szybko! {1232}{1350}Agencie Hellboy! Zostaw dziecko|i u�yj broni! U�yj broni! {1735}{1771}Dobrze si� bawisz, co? {2200}{2248}- Musisz strzeli� w zw�j energii!|- Co? {2249}{2287}Zw�j energii! {2303}{2359}G�owa!|Strzelaj w g�ow�! {2647}{2677}O cholera! {2789}{2830}Musisz mi zaufa�, ma�y, dobrze? {3111}{3151}Obudzi�e� dzieciaka. {3790}{3817}Agencie Hellboy! {3837}{3932}Strzelaj. Teraz!|Strzelaj! To rozkaz! {3938}{4008}Strzelaj, to rozkaz, agencie Hellboy! {4010}{4121}Zastrzel to!|Zastrzel! Zastrzel! {4208}{4234}Demonie! {4247}{4330}Na co czekasz?|Tego chcia�e�, czy� nie? {4351}{4382}Sp�jrz na to. {4397}{4435}Jest ostatnim ze swego gatunku. {4526}{4599}Jak ty i ja...|Je�li to zniszczysz, {4601}{4649}�wiat ju� nigdy go nie zobaczy. {4747}{4773}/Zastrzel to! {4774}{4834}Bli�ej ci do nas ni� do nich. {4837}{4866}/Na trzy! {4867}{4894}Mo�esz by� kr�lem! {4895}{4939}/Wykona� rozkaz! {4940}{4990}Zastrzel go, odradza si�! {4991}{5027}Je�li nie umiesz dowodzi�... {5031}{5087}To rozkaz, agencie Hellboy! {5088}{5141}- To musisz s�u�y�.|- Cholera! {5187}{5224}Zastrzel to! {6936}{6982}To... pi�kne. {7831}{7878}Oddaj dziecko! {7938}{7977}Co zrobi�e� mojemu dziecku? {7989}{8032}- Nic mu nie jest.|- Dziwol�g! {8046}{8065}Co zrobi�e� temu dziecku? {8073}{8133}- Dziecku nic nie jest.|- Nie ruszaj si�, r�ce do g�ry! {8147}{8183}Ma bro� w r�ce! {8195}{8233}To jego r�ka! {8248}{8310}Prosz� si� od niego odsun��!|To nie jest bezpieczne! {8311}{8360}Pr�bowa� tylko pom�c!|Nie widzicie tego? {8369}{8413}On tylko pr�bowa� pom�c! {8416}{8437}/Chcia� zabi� to dziecko. {8443}{8483}To w�a�nie robimy! {8500}{8557}To robili�my przez te wszystkie lata! {8568}{8624}Pr�bujemy po prostu wam pom�c! {8625}{8654}Wam! {8655}{8752}/- Male�ka, je�li te� w tym siedzisz...!|/- Cholerny dziwol�gu! {8753}{8791}/Nie potrzebujemy ci�! {9151}{9178}Liz. {9357}{9387}Chod�my do domu. {9411}{9551}/... �ledztwo BDZP.|/I ma��e�stwa mi�dzygatunkowe. {9698}{9739}Jeszcze ci� nie dotkn�am. {9859}{9902}Dobrze si� tam spisa�e�. {9944}{10016}To powiedz mi.|Dlaczego tak si� czuj�? {10043}{10072}Mam na my�li, {10077}{10114}zabi�em to co�. {10133}{10160}I po co? {10197}{10227}Nikt mnie nie lubi. {10258}{10294}Boj� si� mnie. {10322}{10355}Co na to poradzi�? {10375}{10459}Red, nie chc�,|�eby� zacz�� panikowa�, {10505}{10576}wyjad�...|na jaki� czas. {10613}{10651}Potrzebuj� czasu na przemy�lenia. {10671}{10751}O czym? Nie mo�esz my�le� tutaj? {10774}{10818}B�d� naprawd� cicho. {10820}{10860}Pozb�d� si� kot�w. {10908}{10946}Red, dlaczego ze mn� jeste�? {10980}{11028}Potrzebujesz by wszyscy ci� lubili? {11050}{11080}Wszyscy? {11099}{11131}Czy ja ci wystarczam? {11153}{11180}Pomy�l o tym. {11667}{11740}Jest pusta.|�adnych wsp�rz�dnych. {12055}{12103}"Be near me when my light is low, {12116}{12191}When the blood creeps, and the nerves prick {12192}{12259}And tingle; and the heart is sick, {12276}{12337}And all the wheels of Being slow. {12360}{12416}Be near me when the sensuous frame {12430}{12496}Is rack'd with pangs that conquer trust; {12504}{12550}And Time, a maniac..." {12551}{12630}Tennyson, "In Memoriam".|Pi�kny wiersz... {12631}{12676}Prosz� wybaczy�,|nie chcia�em ci� przestraszy�. {12677}{12750}Nie, nie, po�yczy�am t� ksi��k�... {12751}{12824}Prosz�, nie.|To teraz tw�j dom. {12825}{12855}Jeste� tu bezpieczna. {12856}{12918}M�j brat mnie znajdzie.|Zawsze znajduje. {12919}{12978}Jak�e by m�g�?|Nasze po�o�enie to �ci�le tajna tajemnica. {12979}{13051}Tak, ale ja je ju� znam.|A to znaczy, �e on r�wnie�. {13052}{13109}Jeste�my bli�ni�tami.|Od ma�ego, {13110}{13182}byli�my po��czeni ze sob�. {13196}{13237}Nie potrafi� tego wyja�ni�. {13250}{13288}Nie ma potrzeby. {13331}{13378}Wygl�dasz inaczej. {13380}{13426}Czy�by?|Mo�e chodzi o fryzur�? {13427}{13536}Nie, twoje oczy.|Widz� twoje oczy. {13543}{13650}Tak, pr�buj� nowego stylu. {13744}{13781}Czy to mapa? {13826}{13923}Tak, by�a w cylindrze,|ale nie ma na niej �adnych wsp�rz�dnych. {14013}{14066}Mo�e jest na niej znak wodny? {14135}{14206}To by�o odwa�ne,|gdy si� za mn� wstawi�e�. {14207}{14276}Sk�d wiedzia�e�, �e nie jestem wrogiem,|sprowadzaj�c mnie tutaj? {14277}{14350}To...|To tak jak w�a�nie m�wisz, {14371}{14485}dzi�ki intuicji,|mo�e dzi�ki po��czeniu. {14544}{14608}Zazwyczaj odczyt jest do�� szybki, {14642}{14689}ale nigdy nie spotka�em|kogo� takiego jak ty... {14769}{14801}Lubi� ci�. {14880}{14917}Dobranoc, Abrahamie. {14928}{15008}Dobranoc, ksi�niczko, wasza wysoko��,|wasza kr�lewska mo��, prosz� pani... {15025}{15052}Prosz� pani? {15088}{15138}/Your such a {15139}{15190}/beautiful freak {15233}{15334}/I wish I were more just like you {15371}{15461}/You're not like|/all of the others {15474}{15596}/There is why|/I love you {15602}{15720}/Beautiful freak, beautiful freak {15838}{15883}Gute Nacht, agencie Hellboy. {15993}{16033}Pos�uchaj, agencie, {16034}{16110}wiem, �e mnie nie lubisz,|ale mog� odebra� ci odznak�! {16111}{16148}Nigdy takowej nie mia�em. {16153}{16190}Ale ci�gle si� o ni� upominam. {16200}{16261}Nauczysz si� mnie s�ucha�,|post�powa� wed�ug protoko�u {16262}{16316}i b�dziesz skupiony ca�y czas! {16317}{16371}To s�owo "skurwiony"? {16372}{16449}Z twoim akcentem...|nie u�ywa�bym go zbyt cz�sto. {16450}{16497}Zna�em profesora Brooma, m�odzie�cze! {16498}{16531}Nie zna�e� profesora Brooma. {16532}{16596}- Tak, zna�em! Po moim wypadku.|- Zamknij si�! {16597}{16635}Zaprojektowa� ten kostium. {16644}{16733}Wspania�y cz�owiek,|i pomimo �e {16734}{16823}- martwi� si� o twoj� przysz�o��...|- Przesta�! Natychmiast! {16824}{16881}Albo co?|Grozisz mi? {16882}{16936}Bo uwa�am, �e sobie z tob� poradz�. {16998}{17054}- S�ucham?|- S�ysza�e�. {17124}{17201}Nie s�ysza�em ci�...|tam, gdzie sta�em. {17202}{17300}Poradz� sobie z tob�,|bo masz jedna fataln� wad�. {17314}{17343}Rad bym pos�ucha�. {17344}{17397}Nie, nie chcesz.|Nie umiesz przyj�� krytyki. {17398}{17435}Spr�buj. {17452}{17489}Nie lubisz tego. {17543}{17580}Jak� mam wad�?! {17591}{17665}Tw�j gniew.|Pozbawia ci� wszystkiego co najlepsze. {17666}{17715}Czyni ci� s�abym.|Podatnym. {17815}{17852}O cholera. {17872}{17900}Johann! {18019}{18091}Johann.|Johann. {18146}{18185}Johann! {18292}{18335}Trzymaj si�, kolego.|Dobrze? {18346}{18373}Johann? {18393}{18421}Johann! {18503}{18530}Cholera! {19574}{19643}I oto jest!|Tw�j gniew sprawia, �e jeste� niedba�y. {19644}{19694}Spr�buj go kontrolowa�,|agencie Hellboy. {19696}{19745}Inaczej on b�dzie kontrolowa� ciebie. {19751}{19831}Meine kleine... {19946}{19974}Kretyn. {20304}{20420}/You know I can't smile without you {20465}{20558}/I can't smile without you {20571}{20664}/I can't laugh and I can't... {20724}{20762}Cze��, Red!|Pracujesz do p�na? {20763}{20801}Czego s�uchasz? {20802}{20890}Vivaldi!|"Il Cimento dell'Armonia" {20891}{20946}- Szczeg�lnie lubi� ostat...|- Co to? {20947}{20985}To tylko pilot. {21035}{21127}To? Tak... {21151}{21199}Piosenki o mi�o�ci? {21292}{21386}Abe, zabuja�e� si� w ksi�niczce? {21408}{21442}Ona jest... {21443}{21523}taka jak ja,|to istota z innego �wiata. {21568}{21606}Musisz cz�ciej wychodzi�. {21619}{21660}Jest sama na tym �wiecie. {21668}{21732}Chc� jej pom�c.|Musz� si� ni� opiekowa�. {21789}{21852}Jeste� zabujany.|We� piwko. {21853}{21887}Nie, moje cia�o to �wi�tynia... {21888}{21920}A teraz parkiem rozrywki. {21921}{21989}- Nie, ch�tnie m�g�bym...|- Zamknij si� i pij, dobra? {22068}{22112}- Kt�ry utw�r?|- �sma. {22126}{22214}- "I can't smile without you".|- Wiem... {22215}{22275}Tak, ja te� si� napij�. {22276}{22317}Uwielbiam t� piosenk�. {22324}{22395}I nie mog� si� u�miecha� czy p�aka�. {22402}{22449}Chyba nie mam kanalik�w �zowych. {22519}{22557}Chcia�bym, �eby ojciec tu by�. {22581}{22618}On wiedzia�by, co powiedzie�. {22627}{22664}Za nas? {22681}{22817}/You know I can't smile without you {22848}{22948}/I can't smile without you {22949}{23065}/I can't laugh and I can't sing {23077}{23171}/I'm finding it hard to do anything {23172}{23298}/You see I feel sad when you're sad {23299}{23423}/I feel glad when you're glad {23424}{23538}/If you only knew what I'm going through {23576}{23692}/I just can't smile without you {23797}{23893}You came along just like a song {23894}{23961}And brightened my day {23981}{24069}Who would have believed|that you were part of a dream {24070}{24201}/Now it all seems light years away {24221}{24354}/And now you know I can't smile without you {24366}{24484}/I can't smile without you {24533}{24600}/- Nuala!|/- Bracie! {24802}{24832}Dobry piesek. {25619}{25662}Ostatnia. {25798}{25899}Sp�jrz...|Ona jest... jest... {25910}{25947}Jest moim ca�ym �wiatem. {26019}{26049}Wiesz? {26125}{26178}Odda�bym za ni� �ycie. {26217}{26276}Ale ona chce|bym jeszcze zmywa� gary. {26319}{26383}Zrobi�bym wszystko! {26403}{26448}Dlaczego si� na mnie w�cieka? {26451}{26520}To nie przez bajzel w pokoju.|To co� innego! {26577}{26650}- Zatem j� zapytaj.|- Nie. {26677}{26728}- Abe, pos�uchaj.|- Tak. {26731}{26825}Je�li kobieta jest z�a przez co�,|ale tak naprawd� przez co� innego... {26828}{26922}Nie mo�esz pyta�.|Bo si� w�cieknie, �e zapyta�e�. {26924}{27012}Chwytasz, o czym m�wi�?|Daj spok�j. Nie odpowiadaj. {27033}{27097}- Musisz po prostu...|- Tak. {27123}{27153}...si� dowiedzie�. {27315}{27364}Bardzo sprytnie. {27367}{27420}Ale pergamin by� bez znaczenia. {27421}{27458}Cylinder... {27500}{27537}to bardzo ciekawe. {27639}{27703}Znajdziemy Z�ot� Armi� tutaj. {27747}{27784}A co do cz�ci korony, {27795}{27835}wiem, �e tu jest. {27891}{27933}Mog� to w tobie wyczyta�. {27978}{28046}Ojciec stara� si� bardzo,|by� odwr�ci�a swe serce ode mnie. {2814...
gomsqo87