{1}{90}/SubEdit b.4072 (http://subedit.com.pl)/ {989}{1109}"Ten, który zabrał moje serce" {5904}{5960}Rishabh... {5964}{6084}Obudź się, już szósta. {6114}{6170}Rishabh! {6174}{6290}Co się stało?|- Obódź się! {6294}{6350}Rishabh... {6354}{6440}Sza... {6444}{6563}Idź spać. {6593}{6713}Nastawiłeś budzik dla siebie,|ale to ja się budzę. {6743}{6863}Tamten buzik był dla ciebie.|Moim budzikiem jest twoje serce... {6893}{7009}które swoim biciem,|prosi żebym wstał. {7013}{7099}Tak przy okazji, to serca nie ma tu.|Jest tu. {7103}{7223}To prawda dla wszystkich innych.|Ale ty masz wędrujące serce. {7253}{7339}Serce to cała ty. {7343}{7463}Śmieszne?|- No dobrze. Ja to powiedziałam. I moje serce też. {7552}{7668}Wstawaj!|- Co mówi twoje serce? {7672}{7758}Rishab, jest szósta. Wstawaj! {7762}{7848}Niech posłucham...|- Nie! Nie... {7852}{7972}Co mówi twoje serce...? {8841}{8927}Obserwujesz ten dom od tylu dni.|Nie masz już dość? {8931}{9047}Ten wysoki płot wszystko zasłania.|Nic nie mogę zobaczyć. {9051}{9171}Zastanawiam się jak wygląda w środku.|- Ktoś kupił go 4 miesiące temu. {9201}{9321}Ten kto go kupił postawił ten płot|i teraz wszystko zmienia w środku. {9381}{9500}Chodź. Czas pokaże, że znajdziemy lepszy dom niż ten. {9620}{9740}Chodź. Chodź. {9920}{9946}Słucham? {9950}{10006}Tu Neha, pani doktor.|- Mów, Neha. {10010}{10096}Sprawdziłam ciśnienie pani Sinha|i zrobiłam jej też zastrzyk. {10100}{10126}I teraz jest wszystko w porządku. {10130}{10216}Informuj mnie o stanie pacjęta z łóżka nr 11. {10220}{10276}No chodź, kochanie. Idziemy. {10280}{10400}Zaraz się spóźnię.|- Dobrze, poczekaj. {10489}{10545}A przepraszam... Zaczekaj. {10549}{10665}Słucham? Co się stało? {10669}{10785}Proszę pani. Zamówiłam hydraulika na 11.|Co mam mu powiedzieć? {10789}{10875}Powiedz mu, że rura odpływowa w kuchnie jest zatkana. {10879}{10999}Rura odpływowa?|- Chodź ze mną. {11179}{11295}To jest rura odpływowa.|I jest zatkana. - Rozumiem. {11299}{11385}Rishabh, z kim rozmawiasz? {11389}{11445}Poczekaj... {11449}{11568}To mój klient.|Jest trudnym słuchaczem. Co...? {11658}{11774}Prosze pani. Co mam zrobić z biryani?|- Trzymaj w lodówce. {11778}{11834}Twój pan będzie to jadł dzisiaj wieczorem.|- Znowu? {11838}{11958}Znowu! {12078}{12198}Ona tu jest... {12288}{12374}Słucha... {12378}{12434}Rushabh. {12438}{12464}Chwileczkę.| {12468}{12587}Chodź. Jestem gotowa.|Chodźmy. {12617}{12703}Kto to dzwonił?|- Mówiłem ci, mój klient. {12707}{12827}Rishabh, ale ten klient ma chyba imię?|- Czy ja pytam się o imiona twoich pacjentów? {12857}{12977}Czy zadaje pytania?|Czy pytam o ich płeć? {13007}{13093}To jest śmieszne. Nie mów mi jeśli nie chcesz.|Czemu się tak zirytowałeś? {13097}{13183}Ciągle mnie wypytujesz kto do mnie dzwoni,|więc się irytuję. {13187}{13243}Kto do mnie zadzwoni?! {13247}{13367}Dobra, zapomnij o tym. {13397}{13482}Słucham? Kto mówi? {13486}{13572}Szwagierka?|Tu R.T. {13576}{13696}Ty? Czy to ty dzwonisz do Rishabha cały ranek? {13726}{13842}Daj mi telefon.|- Daje ci go. {13846}{13932}I co? Gorąca atmosfera, co? {13936}{14052}Tylko troche, nie za bardzo.|- Mam nadzieje że przyjdziesz? {14056}{14112}Zadzwonie do ciebie za 2 minuty. {14116}{14236}Słuchaj, jest pianino do kupienia w tym twoim domu.|Chcesz zobaczyć? {14296}{14416}Chodźmy! Chodźmy! {14925}{14981}Waw! {14985}{15105}Piękny dom. {15195}{15311}Ma niski dach.|- Wiem. {15315}{15431}Wygląda tak jakby właściciel ukradł mi go|wprost z sennych oczu. {15435}{15550}Dlatego właśnie mówiłem ci,|żebyś nie śniła z otwartymi oczami. {15554}{15674}Został skradziony.|- Zobacz, świątynia. {16364}{16483}Halo? {16513}{16633}Halo? {16753}{16779}Co się stało? {16783}{16903}O mój Boże! Ktoś zostawił to do domowej ceremoni powitalnej.|- I co? {16993}{17109}Ten kto miał powitać dom zrobił to, bratowo. {17113}{17229}Szwagierka? Ty?|- Ty, siostrzyczko? {17233}{17319}Rishabh, to wszystko...? {17323}{17443}Co? To wymarzony dom mojej Pari. {17562}{17618}Tylko mi tu nie płacz!|- Wcale nie płacze. {17622}{17742}Oczywiście że płączesz!|Popatrz. {17862}{17918}Kocham cię. Dziękuję.|- Ja też cię kocham. {17922}{18042}Ty wypełnisz ten dom.|Tylko żadnych śmieci, dobrze? {18342}{18462}*Bliska memu sercu, ukochana... {18491}{18611}*Nadałaś zapach mojemu gniazdu miłości {19061}{19177}*Bliska memu sercu, ukochana... {19181}{19301}*Nadałaś zapach mojemu gniazdu miłości {19331}{19447}*Moje sny... {19451}{19570}*ubrałeś w kolory. {19600}{19720}*W tobie leży moje szczęście. {19870}{19990}*W twym szczęściu leży mój świat. {20140}{20256}*Te chwile radości i błogostanu... {20260}{20380}*Może nadjedą znów w przyszłości. {20410}{20529}*Czemu martwisz się o przyszłośći?|*Lepiej jest zapomnieć o przyszłości. {20559}{20679}*Żyjmy najpełniej dniem dzisiejszym. {20709}{20829}*Bliska memu sercu, ukochana... {20859}{20979}*Nadałaś zapach mojemu gniazdu miłości {21878}{21998}*Moje przeznaczenie wypełniłeś swą miłością {22148}{22268}*To ty oświatlasz moje serce i moje życie {22418}{22533}*W sprawdzianie życia, na pustyni i ogrodzie różanym {22537}{22657}*Na zawsze pozostane twym cieniem, ma miłości. {22717}{22833}*Bliska memu sercu, ukochana... {22837}{22957}*Nadałaś zapach mojemu gniazdu miłości {22987}{23107}*Moje sny ubrałeś w kolory. {23946}{24062}*Obdarz mnie dzieckiem... {24066}{24186}*Które będzie twoim odbiciem. {24216}{24332}*Moje odbicie, {24336}{24456}*ale z twoją twarzą. {24485}{24605}*Księżyc, rzeki czy morza... {24635}{24755}*Noszą dowody naszej miłości. {24785}{24905}*Bliska memu sercu, ukochana... {24935}{25055}*Nadałaś zapach mojemu gniazdu miłości {25085}{25205}*Moje sny ubrałeś w kolory. {25325}{25445}*Te chwile radości i błogostanu... {25474}{25594}*Może nadjedą znów w przyszłości. {25624}{25744}*Czemu martwisz się o przyszłośći?|*Lepiej jest zapomnieć o przyszłości. {25774}{25894}*Żyjmy najpełniej dniem dzisiejszym. {25924}{26040}*Bliska memu sercu, ukochana... {26044}{26164}*Nadałaś zapach mojemu gniazdu miłości {27093}{27149}5... 6... 7... {27153}{27209}Cześć. {27213}{27269}5000! {27273}{27329}Rishabh, posłuchaj. {27333}{27419}Dzowniła doktor Shashi. Jade do szpitala.|Jest nagły wypadek. {27423}{27538}Ale dzisiaj jest niedziela!|- Przykro mi, ale lekarze nie mają wakacji. {27542}{27598}Powinnaś mi to powiedzieć przed ślubem! {27602}{27658}Kocham cię! {27662}{27782}Kocham cię... Zaczekaj! {27872}{27928}Rishabh...|- Co powiedziałaś? Co? {27932}{28018}Kocham cię. {28022}{28108}Wiesz co...|- Rishabh! {28112}{28138}Zwariowałeś! {28142}{28228}Na twoim punkcie. {28232}{28288}Życie jest piękne.|- Nie. {28292}{28348}Moja żona jest piękna. {28352}{28408}Prasze.|- A to co? {28412}{28467}Buty Nike.|- Po co? {28471}{28557}Za każdym razem gdy będziesz zła,|możesz mnie nimi uderzyć. {28561}{28647}Dobrze. {28651}{28767}Ale...|- Pa! {28771}{28857}Jak będziesz tak wolno prowadzić|to wieki zajmie ci powrót! {28861}{28981}Do zobaczenia. {29700}{29820}Pani doktor. Badanie serca wykazało tahykardię.|Musimy zacząć leczenie szybko. {30030}{30086}To bardzo trudna sprawa. {30090}{30146}Ona ma problemy z sercem od 12 roku życia. {30150}{30266}Tętnice są zablokowane, zastawki prawie zniszczone,|ale ona wciąż żyje! {30270}{30386}Kardiolodzy nie mogą dojść|dlaczego ona jeszcze żyje. {30390}{30475}Dlaczego nikt nie pomyślał o transplantacji serca? {30479}{30599}Nie ma praktyki pobierania serca w naszym kraju. {30629}{30715}Boję się gdy patrzę na stan Dhani. {30719}{30839}Zastanawiam się nawet,|czy ona wróci do domu tym razem. {31169}{31289}Matka Dhani zmarła gdy ona miała zaledwie 2 latka. {31319}{31439}Jej ojciec odszedł wtedy, gdy powierzył ją mnie. {31468}{31584}Nigdy nie wrócił. {31588}{31708}Smutki przychodzą i odchodza z życia ludzi. {31738}{31858}Ale Dhani nigdy nie zaznała szczęścia, pani doktor. {31918}{32038}Nawet Bóg dał jej taką dolegliwość. {32068}{32184}Ja nie wiem pani doktor, co się stanie jeśli Dhani.. {32188}{32274}Wielka moc leży w miłości. {32278}{32398}Z bożą pomocą serce Dhani będzie wiecznie biło. {32428}{32543}Proszę usiąść. {32547}{32667}I proszę nie płakać.|Wszystko będzie w porządku. {32697}{32783}I jak z nią, siostro?|- Dobrze. {32787}{32907}Proszę mnie informować.|- Dobrze. {32937}{33023}Witam, siostro.|- Dobry pomysł, pani doktor. Zadziałało. {33027}{33053}Dziękuję. {33057}{33143}Cześć dzieciaki! {33147}{33233}Mam czekoladki dla każdego! {33237}{33353}Nie kaszlałeś w nocy, prawda Sachin? {33357}{33413}Miałem gorączke.|- Naprawdę? {33417}{33536}Zrobiłem dla ciebie kartkę.|- Gdzie ją masz? Pokaż mi. {33596}{33716}Waw! Jaka duża kartka!|Wszystkiego Najlepszego w Dniu Nauczyciela? {33746}{33832}Dzisiaj jest Dzień Nauczyciela.|- Ale ja jestem twoim lekarzem! {33836}{33956}Czytałaś mi, mówiłaś co się stanie, {33986}{34072}to czyni cię moim nauczycielem, prawda? {34076}{34192}Och, jesteś przesłodki! {34196}{34282}Czas na czekoladę! Jedna dla ciebie. {34286}{34372}I dla ciebie. I ciebie. I dla ciebie. {34376}{34461}Nie będzie: dziękuję?|- Dziękuję! {34465}{34521}Rishabh! {34525}{34641}Wróciłam! {34645}{34671}Rishabh, gdzie jesteś? {34675}{34791}W kuchni. {34795}{34881}Auuu!|- Co się stało?|- Nic nic. {34885}{34971}Co się stało?|- AUUUU! {34975}{35061}Co się stało?|- Oparzyłem sobie rękę! {35065}{35185}Czuję zapach spalenizny.|- Mikrofalówka. {35245}{35331}Nie dotykaj tego!|Wyleci w powietrze! {35335}{35421}Rishabh... {35425}{35480}Ostrożnie. {35484}{35604}Mój Boże! Włożyłeś metalową miskę do mikrofalówki! {35634}{35754}Nic dziwnego, że było spięcie.|- No tak. {35784}{35904}Nie rozumiem. Jak ja dam sobie rady z dwójką dzieci? {35934}{35990}Będziemy mieli bliźnięta?|- Zamknij się! {35994}{36110}Nie jesteś już dzieckiem, prawda?|- Tak. {36114}{36200}W porządku. Wygląda na to że jesteś...
mistral29