{1}{75}movie info: RMVB 640x272 25.0fps 353.2 MB|/SubEdit b.4060 (http://subedit.com.pl)/ {509}{1192}{C:$0000FF}{Y:b}T�umaczenie i synchro do wersji DVDRip.XviD-GELA {1192}{1239}KRZYK {1244}{1290}Pomocy! {1470}{1585}MARADONA: R�KA BOGA {1633}{1703}MUZYKA KARAIBISKA {1962}{2064}- Gdzie?|- Nie widz� go od jakiego� czasu. {2068}{2158}- Za pi�� minut p�noc|- Wiem. {2567}{2663}- Wszystko w porz�dku, Diego ?|- Tak {2781}{2931}(Wszyscy) 6, 5, 4, 3,|2, 1... {2936}{3005}Szcz�liwego nowego roku! {4991}{5061}KRZYK STADIONU {5866}{5940}Diego! Co ci jest? {5952}{6014}- Znale�li�my go w takim stanie.|- Nie ruszaj go. {6019}{6075}- Szukaj lekarza !|- Ok lec�. {6079}{6193}- Zabieraj swoje prochy i spadaj st�d|- Dobrze. {6197}{6310}- Diego ! Dzwo� po karetk�|- Wtedy wszyscy si� dowiedz�! {6315}{6440}- Nie interesuje mnie to. Po prostu dzwo� !|- Jeste� pewna CIaudia ? {6486}{6575}Diego ! Diego ! Diego ! {6667}{6708}Dzi�ki. {6712}{6788}- Gdzie idziecie?|- Nie martw si�.. {6792}{6856}Luis, co si� dzieje? {6948}{6991}Tutaj {6995}{7053}- Kim oni s�?|- Zobaczmy. {7106}{7188}Co robicie!|Nie mo�ecie tu by�. {7295}{7376}- To Maradona!|- Prosz� was o dyskrecj�. {7381}{7454}Ma wysok� zawarto�� kokainy. {7459}{7542}Bardziej martwi� si� sercem|dzia�a tylko na 30%. {7547}{7629}Jego stan jest powa�ny, prawie umar� {7741}{7832}- Diego, grasz?|- Nie, musz� zanie�� wod� do domu. {7837}{7921}- Bez ciebie napewno przegramy!|- Nie mog�! {7926}{8008}Diego mia� kryzys|zwi�zany z nadci�nieniem. {8013}{8084}Zanim wyszed� zjad� posi�ek, {8089}{8159}prowadzi� samoch�d, {8172}{8270}i wszed� do szpitala o w�asnych nogach {8275}{8359}Jecha� pan samochodem|prowadzonym przez cz�owieka... {8364}{8442}...z powa�nymi problemami sercowymi?|- W�a�nie tak by�o. {8446}{8536}Panie Coppola,|nie zale�y panu na w�asnym �yciu? {8580}{8654}Dalej, Diego, biegnij! {8659}{8711}- To si� nie liczy! {8739}{8784}GoI! {8789}{8848}Dotkne�e� j� r�k�! {8853}{8944}Co ty pleciesz,|w �yciu nie widzia�e� takiej bramki! {8949}{9029}- Wystarczy! Nie mia�e� czego� zrobi�? |- Czego? {9033}{9117}- Baniaki.|- Masz racj�, woda. {9122}{9183}Doko�czymy jutro. {9296}{9424}Ukradli mi baniaki!|Co teraz mam zrobi�? {9443}{9518}- Powiedz to jeszcze raz!|- Tato, ukradli mi baniaki. {9522}{9573}- Ukradli ci, tak?|- Nie bij go! {9578}{9691}Siadaj!|Kto kradnie dwa baniaki wody? {9696}{9768}- A ty co robi�e�?|- By�o dw�ch �o�nierzy. {9772}{9855}- �e jak?|- Grozili mi, �e mnie zabij�. {9860}{9924}Jeste� niereformowalny! {9928}{10016}- EIsa, powiedz mu.|- Widzia�am ci� jak gra�e� na boisku. {10021}{10057}�miejesz si�? {10062}{10136}- Bawi ci� to?|- Nie. {10140}{10217}K�amco!|To tak ci� wychowali�my? {10222}{10315}Od tej chwili b�dziesz pos�uszny.|�adnych koleg�w! Tylko szko�a i dom! {10321}{10405}- Czy wszystko jasne?|- Tak. {10477}{10566}- Co jest na kolacj�?|- Za�o�� si� �e zn�w zupa. {10570}{10626}- Dostaniesz jeszcze raz!|- Tego ju� za wiele! {10665}{10771}Zawsze moja wina!|Siadaj! {10786}{10915}Zamknij si� i jedz.|I wstyd� si� tego co zrobi�e�. {10919}{11040}Wstyd� si� ! Zostaniesz bez pi�ki|przez ca�y tydzie�. {11045}{11100}Tylko nie pi�ka! {11680}{11732}Diego. {11755}{11870}- Masz kar�?|- Je�li nie b�de gra�, to najwy�ej przytyje. {12500}{12615}- Patrz! Dosta� czerwon�. - No c�.|- Przesta�, nie jest a� tak �le. {12660}{12731}- Co za dzie�!|- Chcia�bym wej��. {12735}{12801}Je�li nas wybior�, staniemy si� s�awni. {12806}{12905}- W jakim zespole chcia�by� gra�?|- W Boca. {12917}{13006}- A ja w reprezentacji.|- Przecie� to nie zesp�! {13011}{13096}Pewnie �e tak!! To dru�yna|wszystkich arge�ty�czyk�w. {13101}{13165}- A my b�dziemy w niej gra�.|- Na pewno? {13170}{13300}Z twoimi podaniami i moimi bramkami|zostaniemy mistrzami �wiata. {13307}{13374}Carrizo, Maradona, wasza kolej! {13392}{13442}Daj, Diego! {13474}{13516}Podaj! {13554}{13587}GoI! {13639}{13684}Le�, Diego! {13780}{13852}Kurwa, zobacz tego brunecika! {13864}{13901}Gol! {13906}{14001}Ten drugi te� nie�le gra. {14453}{14525}Jest z innej planety! {14597}{14643}GoI! {14706}{14776}Czy ten ch�opak napewno jest z 60-go? {14780}{14859}Ja znosz� go ju� przez 9 lat. {14901}{14966}Musicie mi zaufa�. {14970}{15062}Jeszcze nigdy nie widzia�em, �eby|kto� robi� z pi�k� takie rzeczy. {15067}{15138}Wydaje si� jak by mia� cztery nogi! {15163}{15254}Z ca�ym szacunkiem,|panie Cornejo, {15258}{15376}Moje dzieci powinny mie� to|czego nie mia�em ja, wykszta�cenie. {15381}{15489}Sp�dzasz �ycie na mieleniu ko�ci,|Wstajesz o czwartej rano, {15494}{15593}wracasz zm�czony, prawie martwy,|nie bawisz si� z dzie�mi. {15598}{15648}B�dziemy mogli si� w ko�cu wyprowadzi�. {15653}{15722}W Fiorito nie jest �le,|�yjemy ca�kiem przyzwoicie. {15727}{15850}Mo�emy mie� bie��c� wod�,|b�dziesz si� m�g� wyk�pa� po pracy. {15854}{15969}Nawet ju� nie pami�tam jak pachnie|twoja sk�ra gdy jest niespocona. {16105}{16153}Maradona, podaj! {16158}{16205}No podaj mu! {16211}{16258}Maradona! {16360}{16398}Biegnij! {16403}{16457}Dalej, do przodu! {16532}{16588}Strzelaj! {16599}{16653}GoI!! {17380}{17444}- To jest Diego Maradona?|- Tak. {17662}{17733}Goyo, dali�cie im niez�e lanie ! {17738}{17814}Powiniene� gra� da mezzapunta. {17819}{17946}Skoro jeste� taki dobry,|dlaczego nie za�o�ysz but�w i sam nie zagrasz. {18014}{18084}- Ej, Maradona.|- M�wisz do mnie {18089}{18137}- Gra�e� bardzo dobrze.|- Dzi�ki. {18153}{18234}Kiedy� przychodzi�em tutaj|�eby ogl�da� mecze. {18239}{18307}- Ale od dw�ch lat nie by�em ani razu.|- Dlaczego? {18313}{18359}Nic. {18388}{18472}- Kto?|- Ten palant Jorge CyterszpiIIer. {18584}{18694}- Nie mog�, za trudne.|- To proste, po prostu musisz podzieli� przez 5. {18699}{18773}- Dla ciebie to mo�e proste.|- Dobra... {18778}{18870}- Chcesz spa� w sobot� u mnie?|- Dlaczego? {18875}{18961}W niedziel� masz mecz,|u mnie b�dziesz bardziej wypocz�ty. {18966}{19038}Dlaczego? Jest tylko ��ko dla mnie? {19043}{19123}Jasne, i mo�esz zje��|bisteka albo pizze. {19128}{19240}- A jedno i drugie? - Tak.|Je�li 5 pomara�czy wa�y kilogram... {19244}{19336}..i kilogram kosztuje 100 pesos,|to ile kosztuje jedna pomara�cza? {19341}{19441}Przez 100 pesos|Mo�esz se je wsadzi� w dup�! {19471}{19507}Uciekamy! {19512}{19563}Kule! {19788}{19866}- �obuzy!|- Gdzie idziesz? A rachunek? {19870}{19942}- Ale oni...|- Kto� musi zap�aci�. {19947}{20015}- Ile?|- widzisz? {20036}{20106}- Daj mi.|- Co robisz? {20139}{20234}Nie chcia�em ju� nigdy gra�|na stadionie Argentinos Junior, {20239}{20350}Przysi�ga�em to na gr�b|mojego brata. Gra� tutaj. {20356}{20471}Zachorowa� na jak�� g�wnian� chorob�|i zmar�. {20504}{20592}Mia�em zosta� jego menad�erem {20597}{20681}Je�dzi�bym z nim po ca�ym �wiecie. {20685}{20747}W�a�nie pomy�la�em o nim... {20751}{20829}..kiedy zobaczy�em ciebie w jego ��ku. {20874}{20936}- Co robisz?|- Czuj� co�. {20942}{21034}- Nie udawaj idioty.|- A je�li si� czym� zara��? {21039}{21189}Kiedy dorosn� zarobi� kup� szmalu,|a ty zostaniesz moim menad�erem. {21193}{21290}- Dobrze mnie widzia�e�?|- Ta, �mierdzisz bardziej ni� g�wno. {21296}{21344}No co ty! {21485}{21535}GoI! {21734}{21784}GoI! {21815}{21861}Goyo! {21937}{21979}Le�! {21984}{22037}- Goyo.|- PeIusa. {22303}{22371}Diego, chod� tu! {22375}{22472}- Goyo!|- Dzwo�cie po lekarza! {22510}{22558}Kolano! {22580}{22618}Piecze! {22716}{22775}Jaka �winia! {22812}{22874}P�ACZ {23458}{23528}- Dzie� dobry.|- EIena. {23534}{23612}W ko�cu sobie idzie, Donna Tota!|Co za szcz�cie! {23617}{23667}Wiem. {23672}{23738}- Wszystko w porz�dku|- Tak. {23886}{23978}Tyle czasu byli�my razem,|a teraz nie wiem co ci powiedzie�. {24031}{24133}- Ja te�.|- A ja �mia�em si� z Jorge! {24161}{24279}Ju� nigdy nie podam ci pi�ki|w reprezentacji... {24283}{24357}...nawet tutaj, w Boca. {24376}{24494}16 lat i ju� w seri A.|Kurwa, jak ja ci zazdroszcz�! {24500}{24596}- Ty te� by� m�g�.|- Wiesz o tym r�wnie dobrze jak ja. {24668}{24742}Maria, daj mi pi�k�. {24747}{24813}Na co si� gapisz? {24824}{24887}Co masz zrobi�? {25013}{25059}We�. {25091}{25155}Na pami�tk�. {25170}{25250}Nie odchodz� na zawsze,|Jeszcze si� zobaczymy. {25254}{25320}Mam nadziej�, PeIusa. {25430}{25505}Chod�my ju�, Diego. {25543}{25588}- Cze��.|- Powodzenia, PeIusa. {25594}{25649}Tylko si� sprawuj. {25657}{25713}Zamykamy. {25834}{25940}Pami�taj, Diego.|Gdziekolwiek p�jdziemy, {25944}{26018}b�dziemy zawsze z ViIIa Fiorito. {26258}{26316}Cze��, Goyo ! {27075}{27121}Uwa�aj. {27171}{27217}Jeste�my. {27252}{27288}Chod�. {27420}{27465}Prosz� pani. {27515}{27561}Jak �adnie! {27579}{27654}- Patrz!|- Jest salon! {27763}{27846}- Jest pr�d i lod�wka!|- Jaka wielka! {27850}{27920}- I ju� zimna.|- I telefon! {27924}{28044}- Jaki wielki dom!|- B�dzie potrzebna ksi��ka z instrukcj�! {28049}{28141}- Uuh!|- Gdzie tata? {28207}{28291}- Co robisz, Chitoro?|- Jest ciep�a! {28419}{28483}I te te�. {28603}{28663}- Ile?|- 4.800. {28668}{28754}- Ile?|- 4.800 pesos, prosz� pani�. {28776}{28846}W mojej dzielnicy|kosztowa�y co najwy�ej 2.600. {28851}{28935}No to idzie pani tam,|tutaj kosztuj� 4.800. {28968}{29038}S� ludzie kt�rzy czekaj�. {29042}{29118}Przepraszam, jestem pani s�siadk�,|KIaudia ViIIaFane. {29122}{29220}- Po�ycz� pani to czego brakuje.|- Nie ma potrzeby. {29225}{29281}Odda pani p�zniej. {29393}{29453}Prosz�, 4.800. {29513}{29577}- Dzi�kuje.|- Nie ma za co. {29594}{29627}Ty? {29802}{29859}Diego! Diego! {29865}{29910}Id�. {30014}{30055}Co jest? {30059}{30156}Idz do domu ViIIaFane 2722,|i oddaj to. {30160}{30256}Ju� mamy debet,|Wszystko przez t�! {30260}{30343}- Kogo?|- Dziewczynk� z niewinn� bu�k�. {30351}{30438}- Co za historie!|- Id�! {30444}{30542}- Wychodzisz w pid�amie? Przebierz si�.|- Mi si� podoba! {30993}{31051}- Cze��.|- Cze��. {31108}{31208}Przysz�em ci podzi�kowa�|w imieniu mojej mamy. {31213}{31281}Dla mnie to by�a przyjemno��. {31302}{31358}No to cze��. {31406}{31443}Cze��. {31719}{31777...
sebonow84