00:00:17:Od XI wieku przez ca�e �redniowiecze 00:00:21:hiszpa�skie miasteczko Santiago de Compostela 00:00:24:- albo inaczej: �wi�ty Jakub z Composteli - 00:00:26:by�o celem dla pielgrzymek, 00:00:29:kt�re ci�gn� tam po dzi� dzie�. 00:00:32:Ka�dego roku ponad 500 tys. p�tnik�w 00:00:36:wyrusza�o pieszo ze wszystkich kraj�w Europy 00:00:39:ku Hiszpanii, by odwiedzi� gr�b Aposto�a Jakuba. 00:00:44:Pod koniec XVI wieku, 00:00:46:poniewa� wojny religijne przerwa�y ruch pielgrzymkowy, 00:00:51:biskup Santiago kaza� ukry� szcz�tki aposto�a. 00:00:56:W XIX wieku zosta�y one przypadkowo odnalezione, 00:01:01:a w jaki� czas p�niej Rzym uzna� 00:01:05:owe szcz�tki za autentyczne. 00:01:08:W VII wieku naszej ery, jak m�wi legenda, 00:01:12:gwiazda zaprowadzi�a kilku pasterzy 00:01:15:do miejsca, w kt�rym ukryte by�o cia�o �w. Jakuba. 00:01:18:St�d nazwa "Compostela": 00:01:20:od "Campus Stelle" - Pole Gwiazdy. 00:01:25:W wi�kszo�ci zachodnich j�zyk�w europejskich, 00:01:27:Droga Mleczna jest r�wnie� znana jako 00:01:30:"Droga do �wi�tego Jakuba". 00:01:47:{y:b}DROGA MLECZNA 00:03:52:My�lisz, �e te skurwiele si� kiedy� zatrzymaj�?! 00:03:54:Daj spok�j. Chod�my. 00:03:59:- Jestem wyko�czony.|- A ja g�odny. 00:04:02:- Zosta�o ci troch� chleba?|- Wiesz, �e nie. 00:04:14:Co �aska, prosz�. 00:04:17:Panie, panie, co �aska. 00:04:21:Masz pieni�dze? 00:04:24:Nie, panie. 00:04:25:Wi�c nie b�dziesz mia� nic. Nic a nic. 00:04:27:- A ty?|- Ja? 00:04:29:Tak, mam troch�. 00:04:31:Zatem b�dziesz mia� du�o wi�cej. Masz! 00:04:37:- Idziecie na pielgrzymk�?|- Tak, panie. 00:04:40:Idziecie do Hiszpanii? 00:04:42:Do �wi�tego Jakuba z Composteli? 00:04:44:Tak. Sk�d pan wie? 00:04:56:Id�cie i znajd�cie nierz�dnic�, 00:04:59:i miejcie z ni� dzieci. 00:05:02:Pierwsze nazwijcie: "Nie jeste�cie Moim ludem", 00:05:05:a drugie: "�adnego mi�osierdzia". 00:05:18:Za�apa�e�, o co w tym chodzi? 00:05:20:Patrz! 00:05:28:Sk�d on si� wzi��? 00:05:31:Pewnie by� pod peleryn� tamtego. 00:05:33:Sk�d wiedzia�, gdzie idziemy? 00:05:35:Kogo to obchodzi? Da� ci pieni�dze. 00:05:37:Te� powinienem by� mu powiedzie�, �e mam pieni�dze. 00:05:38:Ale dlaczego mnie da�, a tobie nie? 00:05:42:Za�o�� si�, �e chodzi o twoj� brod�. 00:05:45:Broda bardziej wzbudza zaufanie. 00:05:47:Mo�liwe. 00:05:50:To mi przypomina, co m�wi�a moja matka, kiedy by�em dzieciakiem. 00:06:36:Ca�y jeste� umorusany. 00:06:41:Id� na podw�rze i pobaw si� ze swoimi bra�mi. 00:06:52:Nie g�l, m�j synu. 00:06:54:Znacznie lepiej wygl�dasz z brod�. 00:07:06:Twoja matka wiedzia�a, co m�wi�a! 00:07:11:Dasz mi fajk�? Sko�czy�y mi si�. 00:07:12:W porz�dku, bierz. 00:07:15:Nie zapominaj, �e dostali�my fors�. Jest dla nas obu. 00:07:18:Masz jedn� u mnie. 00:07:34:Co tu robisz? 00:07:36:Co ci si� sta�o? 00:07:40:Masz krew na r�kach. 00:07:45:I tu. 00:07:49:I tu. 00:07:52:Jak si� nazywasz? 00:07:55:Jeste� zupe�nie sam? 00:07:58:Gdzie s� twoi rodzice? 00:07:59:Co jest? Zapomnia�e� j�zyka w g�bie? 00:08:03:Masz, napij si� troch� czerwonego wina. Dobrze ci zrobi. 00:08:07:Ej, Pierre, chod�my. 00:08:10:Powiniene� gna� do domu. 00:08:12:Chcesz, �eby�my zabrali ci� z powrotem do wsi? 00:08:14:To nie ma sensu. 00:08:21:Daj spok�j. Nie zatrzymaj� si�. 00:08:49:No, wsiada�! Na co czekacie! 00:09:08:Daleko? 00:09:09:Do Hiszpanii, prosz� pana. 00:09:11:Macie szcz�cie. Jad� do samej granicy. 00:09:14:Nie przeszkadza wam jazda przez ca�� noc? 00:09:16:Ale� sk�d! 00:09:25:Czuj� si� jak �pi�ca kr�lewna. 00:09:28:Ach, jak dobrze. 00:09:31:Rany boskie, rany boskie, rany boskie. 00:10:31:- Chce ojciec troch�?|- Nie, dzi�kuj�. Naprawd�. 00:10:35:Ojciec jest st�d? 00:10:37:Tak, z niedaleka. 00:10:38:- Ch�tnie ojca podwioz�.|- Dzi�kuj�, lubi� spacerowa�. 00:10:44:W ka�dym razie, wracaj�c do naszej dyskusji, 00:10:48:nie ma nic cudownego w cudach Chrystusa. 00:10:51:S� to zjawiska banalne. 00:10:53:- Doprawdy?|- Obecnie nauka mo�e wyja�ni� wszystko. 00:10:56:Cuda s� zjawiskami naturalnymi, czy si� to komu� podoba, czy nie. 00:11:00:C�, ja dochodz� do wniosku, �e bardziej ni� kiedykolwiek przedtem, 00:11:03:nauka zgadza si� z Pismem �wi�tym. 00:11:05:Dlatego w�a�nie ca�y �wiat jest obecnie katolicki. 00:11:07:Co ojciec ma na my�li m�wi�c "katolicki"? 00:11:09:W�a�nie tak, ca�y �wiat. 00:11:12:A co z muzu�manami? 00:11:14:Niech pan da spok�j, muzu�manie s� katolikami. 00:11:16:A �ydzi? 00:11:18:Zw�aszcza �ydzi. 00:11:39:Co jest? Czego chcecie? 00:11:41:Co� do jedzenia? Jakie� resztki? Mamy pieni�dze. 00:11:45:Dobra, czeka�. 00:11:51:- Dzie� dobry panom i paniom.|- Dzie� dobry. 00:11:54:M�g�by ich pan wpu�ci�. Na dworze jest do�� zimno. 00:11:57:- Pomy�la�em, �e mogliby ksi�dzu przeszkadza�.|- Oczywi�cie, �e nie! 00:12:00:Dobrze, wej��. 00:12:03:Usi�d�cie tutaj. 00:12:05:W ka�dym razie, ojcze, 00:12:07:nigdy ojciec mnie nie przekona, �e cia�o Chrystusa 00:12:10:mo�e zawiera� si� w kawa�ku chleba. 00:12:12:Niech pan uwa�a na to, co pan m�wi. 00:12:15:Cia�o Chrystusa nie jest ZAWARTE w chlebie. 00:12:18:W sakramencie eucharystii hostia STAJE SI� 00:12:21:cia�em Chrystusa. Co by�my nie m�wili, 00:12:24:przeistoczenie istnieje. 00:12:27:Chcia�bym ojcu wierzy�. 00:12:29:Przyznam, �e po prostu nie rozumiem. 00:12:32:To przekracza m�j rozum. 00:12:36:Hostia JEST cia�em Chrystusa. To wszystko! 00:12:39:Prosz� nie s�dzi�, �e to po prostu reprezentacja, 00:12:42:niejako symbol cia�a naszego Pana. 00:12:45:Tak wierzyli albigensi. 00:12:47:I oczywi�cie kalwini, mi�dzy innymi. 00:12:49:A to powa�ny b��d! 00:12:51:Ja zawsze m�wi�, �e cia�o Chrystusa w hostii, 00:12:55:jest jak kr�lik w pasztecie. 00:12:57:Co? 00:12:58:To znaczy, �e to jest kr�lik i jednocze�nie pasztet. 00:13:01:Nie rozumie pan! 00:13:02:M�wi pan, jak ci heretycy z XVI wieku, 00:13:04:kt�rych nazywano, w rzeczy samej, paszteciarzami.|Nie, nie! To nie tak! 00:13:07:Musi pan wzi�� s�owa Chrystusa literalnie! 00:13:09:Przykro mi, ale dla mnie to nie ma sensu. 00:13:13:Tym bardziej trzeba wierzy�! Credo quia absurdum. 00:13:15:Religia bez tajemnicy nie jest religi�! 00:13:18:Innymi s�owy, 00:13:20:ka�da herezja, kt�ra atakuje tajemnic�, 00:13:22:mo�e �atwo zba�amuci� ludzi p�ytkich i niewykszta�conych, 00:13:25:ale herezje nigdy nie b�d� w stanie ukry� prawdy. 00:13:29:Ojcze, chcia�bym zapyta�, 00:13:31:co dzieje si� z cia�em Chrystusa w twoim �o��dku? 00:13:35:A wy czego chcecie? 00:13:38:Macie dokumenty? 00:13:47:Dupont. 00:13:49:Duval. 00:13:50:W porz�dku. A teraz wyno�cie si�! Jazda! 00:13:53:Dobranoc panom. 00:13:59:Biedne duszyczki. 00:14:02:Nie dostali nawet kawa�ka chleba. 00:14:04:A mo�e by tak troch� mi�osierdzia, sier�ancie? 00:14:07:Nie mo�na egzekwowa� prawa 00:14:09:i jednocze�nie by� mi�osiernym. 00:14:16:- To dziwne.|- Co takiego? 00:14:18:Nagle przysz�o mi na my�l, �e paszteciarze mieli racj�. 00:14:21:To objawienie! 00:14:24:Czuj�, �e cia�o Chrystusa jest w hostii, 00:14:27:jak kr�lik w tym pasztecie. 00:14:30:Jestem tego absolutnie pewien! 00:14:32:- Ale dopiero co ojciec by� temu przeciwny.|- Kto? Ja? - Tak, pan! 00:14:56:Znowu ma�y spacerek, ojcze? 00:14:59:A dopiero co obiecywa�e�, �e b�dziesz grzeczny. 00:15:00:B�dziemy musieli ci� zamkn��. 00:15:02:Przepraszam! Musia�em odetchn�� �wie�ym powietrzem. 00:15:04:Nie! Nie! Zostawcie! Ju� mi lepiej. 00:15:08:- Znacie mnie.|- A jak�e. 00:15:11:C�, skoro nalegacie. 00:15:14:Nigdy bym nie powiedzia�. Wydawa� si� taki normalny. 00:15:16:Kim on jest? To naprawd� ksi�dz? 00:15:18:Tak, oczywi�cie. 00:15:20:Do zesz�ego roku by� proboszczem parafii w Chevilly. 00:15:23:Pan prawdopodobnie mu zaprzeczy�, mam racj�? 00:15:25:- By� mo�e.|- Wiedzia�em. 00:16:03:Dotknij mojej r�ki. 00:16:07:Zimna. Masz zimne r�ce, ale serce gor�ce. 00:16:09:Serce gor�ce! 00:16:11:- Ile masz lat?|- 59. 00:16:16:I ci�gle mo�esz to robi�? 00:16:19:W moim wieku... 00:16:24:W ka�dym razie pierwsza rzecz�,|jak� zrobi�, kiedy dotr� do �w. Jakuba... 00:16:27:Tak, tak. 00:16:28:S�yszysz? 00:16:32:S�ycha� jakby ludzie gadali. 00:16:35:My�lisz? 00:16:51:Nie rozumiecie? 00:16:55:Ju� si� zacz�o! 00:16:57:O czym on m�wi? 00:16:59:Nie mam poj�cia. 00:17:01:Co�cie za jedni? Sk�d przyszli�cie? 00:17:04:Kimkolwiek jeste�cie, pok�j z wami! 00:17:06:P�jd�cie, je�li chcecie. 00:17:07:Ale ani s�owa o tym, co zobaczycie. 00:17:20:Co to za typ? 00:17:22:Nie wiem. 00:17:24:Pasterz, co gada jak ksi�dz. 00:17:30:Id� spa�. 00:17:50:Dobranoc. 00:18:20:Umi�owani bracia. 00:18:23:Dobre wie�ci z Rzymu dzi�ki prokonsulowi Wolwencjuszowi. 00:18:30:Cesarz Gracjan 00:18:32:przywr�ci� Pryscyliana na biskupstwo Avili. 00:18:48:A zatem jeste�my usprawiedliwieni. 00:18:52:Nie ja jestem heretykiem, 00:18:54:ale ten, kt�ry siedzi na Piotrowym tronie, 00:18:59:i kt�ry przybra� tytu� papie�a. 00:19:05:Nasza doktryna jest wi�c prawdziwa 00:19:08:i wkr�tce obwie�cimy to otwarcie wszystkim. 00:19:16:Bogu niech b�d� dzi�ki. 00:19:44:Dusza nasza pochodzi z substancji Bo�ej. 00:19:48:Tak jak anio�owie 00:19:50:przez Boga zosta�a stworzona 00:19:54:i gwiazdy panuj� nad ni�. 00:19:56:Za kar� za grzech 00:19:58:zosta�a z��czona z cia�em, 00:20:01:a cia�o nasze jest dzie�em szatana. 00:20:04:Szatan za� istnieje od pocz�tku, 00:20:09:podobnie jak B�g. 00:20:12:Rzecz tak niegodna i nieczysta, 00:20:17:jak nasze cia�o, 00:20:20:nie mog�a zosta� stworzona przez Boga. 00:20:23:Cia�o jest wi�zieniem duszy. 00:20:27:Dusza, by si� wyzwoli�, 00:20:30:musi stopniowo si� od��czy�. 00:20:33:Cia�o musi zosta� upokorzone i wzgardzone 00:20:40:oraz poddane rozkoszy zmys�owej. 00:20:47:Po to, by oczyszczona dusza mog�a po �mierci powr�ci� 00:20:51:do swej niebia�skiej siedziby. 00:20:56:Przysi�gnijcie nigdy nie zdradzi� tej tajemnicy. 00:21:01:Przysi�gamy! 00:22:05:Nie ja jestem tym, kt�ry �niwo na Ciebie zbiera�. 00:22:08:Nie ja jestem tym, kt�ry Ci� ugniata�. 00:22:10:Ni...
zkgrandler