{2592}{2678}- Chwileczkę...|- Co jest? {2690}{2796}To niewiarygodne!|Muszę pilnie zadzwonić. {2810}{2896}- Moment.|- Muszę zadzwonić! {2954}{3045}Co się tu dzieje...?|Nikt nie może odebrać telefonu? {3050}{3117}Zawsze picie!|Lenie! {3122}{3191}O co chodzi...? {3290}{3347}Już idę. {3385}{3512}Masz dobrze w głowie...? 6 rano,|to nie czas na telefony. {3743}{3812}Nie rozłšczaj się!|Mówi Avinash z Patny. {3817}{3884}Nie obchodzi mnie skšd jeste. {3889}{3982}Chcę mówić z Shankarem Paswanem. {4057}{4100}- Z kim?|- Shankarem Paswanem. {4105}{4220}- Tu nie ma żadnego Shankara Paswana.|- Wiem, że tam jest. {4225}{4268}Jest 8. Powiedz mu,|że zadzwonię znowu o 13. {4273}{4397}Popro, żeby zaczekał na mój telefon.|To bardzo ważne. {4560}{4651}Czeć, bracie!|Czekałem na ciebie! {4654}{4747}Mam taksówkę, daje 50% zniżki.|Dlatego, że... {4752}{4843}hotel do którego cię zawiozę,|daje mi 10% prowizji. {4848}{4891}Więc, dostajesz 50% zniżki. {4894}{4963}Od 80 rupii do 1000 rupii,|możesz wybrać jaki chcesz pokój. {4968}{5011}Możesz też znaleć taniš kwaterę... {5016}{5152}W porzšdku, gdzie ta twoja taksówka?|- Tutaj. Niesamowita, co? {5184}{5253}Hej... wysiadaj. {5375}{5419}Jeste tu po to,|żeby pokazywać swš siłę? {5423}{5514}- Popychać starszych ludzi?|- Chciałem tylko zadzwonić. {5519}{5562}- Nic mu nie zrobiłem.|- Popchnšłe go! {5565}{5610}- Zrobił to!|- Przepraszam. {5615}{5658}- Jest w wieku mojego ojca.|- Teraz nazywasz go swoim ojcem... {5663}{5706}zaraz nazwiesz go dziadkiem! {5711}{5778}Zaczynam się denerwować.|Pozwól, że go przeproszę. {5783}{5889}Przeprosiny nie wystarczš.|Pokaż forsę... {6023}{6085}W porzšdku. {6646}{6689}Chyba nie jeste Bengali. {6694}{6785}My posługujemy się rozumem,|rzadko rękami. {6788}{6857}Jestemy romantykami.|Z wszystkimi w przyjani. {6862}{6929}- Do którego hotelu cię zawieć?|- Jakiego taniego. {6934}{7001}- Na długo przyjechałe?|- Nie wiem. {7006}{7097}Masz na myli, nielimitowany...?|W interesach czy turystycznie? {7102}{7145}Interesy. {7150}{7241}Znam kogo w Kalkucie,|kto wynajmuje pokoje. {7246}{7337}Tylko 500 rupii,|duży i przyjemny pokój. {7341}{7385}Jak przyjedziesz ze mnš,|wynajmš go za 400. {7389}{7497}Mój teren, rozumiesz?|Mam tam swoje wpływy. {7557}{7600}- Jego ojciec płaci czynsz?|- Tak. {7605}{7672}Chod, zagramy! {7677}{7742}Chunnu! Stój! {7749}{7819}Sir... zaczekaj! {7845}{7912}Gospodarz... trochę zajęty. {7917}{8008}- Zapłać czynsz, Chunnu.|- Skšd mam wzišć? {8013}{8056}- Wszystko poszło do kieszeni prawników.|- Dlaczego? {8061}{8152}- Mój syn był zamieszany w sprawę gwałtu.|- Ale to było miesišć temu. {8157}{8224}Nie, sir. To był starszy syn.|Tu chodzi o młodszego. {8229}{8344}- Jestecie rodzinš gwałcicieli?|- Nie, młodszy jest chemikiem. {8346}{8449}Zostań tu, bracie.|Wracam za sekundę. {8564}{8607}- Muzycy płacš?|- Tak. {8610}{8720}Grajcie!|Czujcie się, jak u siebie w domu! {8921}{8998}Piłka! Szybko podaj! {9715}{9734}- B13...|- Ok. {9739}{9782}- B14...|- Ok. {9787}{9845}D15...? {9857}{9902}- D15... ty szczurze!|- Nie. {9907}{9998}Nie? Nie mogłe znaleć pokoju?|Oto jest. {10000}{10070}- Nie mogłem odebrać czynszu.|- Przez 3 miesišce?! {10072}{10118}Mówiłem, że jest wolny! {10123}{10190}- Sir...|- Moment. Rozmawiamy! {10195}{10238}Jak mogę zarabiać,|gdy stoi pusty? {10240}{10334}- Znajdziemy lokatora.|- Zaczekaj... {10336}{10406}- Kto ma by tym lokatorem? Twój ojciec?|- Mój ojciec umarł dawno temu. {10408}{10454}O tym mówię.|Znalazłem lokatora. {10458}{10525}- Ma pienišdze?|- Mnóstwo! {10530}{10621}Załatwione, bracie.|To właciciel. {10626}{10717}To porzšdne osiedle,|sami przyzwoici ludzie. {10722}{10789}Czynsz wynosi 250 rupii.|Za 15 dni. {10794}{10837}- 500 za miesišc.|- Zgadza się! {10840}{10933}Skšd jeste i gdzie twoja rodzina?|Masz rodziców? {10938}{11029}Zawie mnie gdzie indziej.|Moment... żartujesz, prawda? {11034}{11077}Wynajmujesz pokój,|czy wydajesz córkę za mšż? {11079}{11149}Dzięki za przypomnienie.|To też muszę zrobić. {11151}{11221}- Sir...|- Co się stało? {11223}{11269}- Podbiła mi oko!|- To już trzeci raz, prawda? {11274}{11317}Mam tego dosyć! {11319}{11389}Robisz to, żeby zarobić. {11391}{11437}- I będę robić.|- Masz...? {11441}{11508}Masz pokój.|D15 na drugim piętrze. {11513}{11597}- Daj pienišdze.|- Daj mu. {12352}{12420}Uważaj! Nie wchod...|Wyno się! {12424}{12491}- Ale ja tylko...|- Wiem. Nowy lokator?" {12494}{12587}Już mu zapłaciłe?|Własnš matkę by sprzedał. {12592}{12683}A ja jestem jedynie lokatorkš.|Ten pokój wart jest najwyżej 300 rupii. {12688}{12755}Płaciłam mu 450 rupii|przez ostatnie 3 lata. {12760}{12827}I co za to mam? Ale co cię to obchodzi|Masz swoje mieszkanie! {12832}{12971}Nie patrz tak na mnie!|Nic ci się nie stanie, jak podasz mi tę torbę! {12973}{13091}Mieszkałam tu 3 lata|i zostałam wyrzucona, pewnego pięknego dnia. {13096}{13201}Nie chcę dłużej mieszkać z takimi ludmi. {13359}{13427}Uważaj... patrzy tu. {13431}{13515}Frajer. Zaraz mnie zawoła. {13525}{13546}Przepraszam... {13549}{13618}Powie: możesz tu zostać,|jeli chcesz. {13621}{13642}Możesz tu zostać,|jeli chcesz. {13645}{13690}Nie chcę cię stšd wyrzucać. {13693}{13738}Nie chcę cię stšd wyrzucać. {13743}{13810}Id do niego,|zanim wybuchnę miechem! {13813}{13882}Powiedziałem, że możesz mieszkać w pokoju.|- W pokoju...? {13885}{14009}Co...? Co masz na myli mówišc,|że mogę zajšć pokój? {14028}{14098}To przyzwoity dom.|Nie mieszkamy z męczyznami! {14100}{14170}To co, że jestem biedna? Mam swój szacunek...|- Co za bzdury wygadujecie? {14175}{14242}To jakie brednie!|Całkiem bez sensu. {14247}{14338}Skšd miałem wiedzieć,|że cię wyrzucili? {14342}{14386}Możesz mieszkać w swoim pokoju,|nie potrzebuję go. {14388}{14505}Potrzebuję miejsca na bagaż.|Mogę spać na balkonie. {14510}{14633}Jeli to też jest dla ciebie problem,|odchodzę stšd. {14676}{14745}Prawdziwy frajer. {14750}{14817}Przepraszam... {14822}{14939}jak tak na mnie nakrzyczałe...|Przyjmuję ofertę. {14963}{15057}Nazywam się Bulbul.|Nazywasz się jako? {15062}{15117}Avinash {15419}{15536}Teraz spróbujemy.|Podchodzisz do pięknej damy... {15539}{15661}Nie! Nie w ten sposób!|Zachowuj się jak dżentelmen! {15733}{15795}Pochyl się. {15827}{15886}Pocałuj. {15901}{15994}Nie... w rękę!|Pocałuj jš w rękę! {16090}{16153}Popro... {16210}{16289}Zaprowad na parkiet. {16308}{16364}Tutaj. {16402}{16448}Tak? {16450}{16519}Avinash uciekł|i pojechał do Kalkuty. {16522}{16567}Już cię ostrzegałem. {16570}{16639}Wpędzisz nas w kłopoty. {16644}{16711}Dlaczego się boisz?|Powiedz to Lakhanowi. {16716}{16759}- Przyjeżdżam!|- Nie podoba mi się to wszystko. {16762}{16889}Przyjed i sam powiedz.|Lakhan wyładuje złoć na mnie. {16929}{17013}Co robisz, człowieku...? {17073}{17162}- Co robisz?|- O co chodzi? {17291}{17359}Co wyprawiasz, Lakhan?|Opanuj się! {17361}{17407}Nie jestemy u siebie, Lakhan! {17409}{17502}To Kalkuta.|Wszystko może przepać! {17505}{17574}- Spróbuj zrozumieć.|- Złożę doniesienie na policję... {17577}{17673}- Nie chcę kłopotów.|- Lakhan... {17721}{17838}Avinash uciekł|i przyjechał za nami do Kalkuty. {18464}{18533}Zacisnę ręce na jego gardle|i wycisnę wnętrznoci... {18538}{18627}jak to będzie po Angielsku...? {18967}{19061}Dokładnie to zrobię,|z tym sukinsynem. {19063}{19154}Nic nie zrobiłem!|Pucie mnie! {19186}{19277}- Co jeszcze powiedziałe mu o mnie?|- Nic! Nawet go nie znam! {19279}{19373}Skšd znał numer telefonu?|Sukinsynie, gadaj! {19375}{19492}- Komu jeszcze dałe numer telefonu?|- Nikomu! Uwierz mi! {19495}{19610}Powiedział, że zadzwoni o 13.|To musi być on. {19663}{19732}Podnie i gdy spyta się o mnie,|powiedz, że mnie nie ma! {19735}{19795}Podnie! {19831}{19900}Daj słuchawkę Paswanowi! {19902}{19948}- Co się stało?|- Krzyczał na mnie! {19950}{20020}- Co miałem robić...?|- Palant! {20022}{20085}Moment... {20118}{20224}Przysłał mnie Rastogi!|Rastogi z Patny. {20265}{20344}Zadzwoń o 11 wieczorem. {20406}{20499}- Mówi, że jest człowiekiem Rastogi.|- Kim jest Rastogi? {20504}{20646}Inspektorem policji z Bihar.|Wywiadczył mi kiedy dużš przysługę. {22660}{22739}Sir... patrzy na nas! {22852}{22897}- Kto to?|- Mogę wejć? {22899}{22969}Powiedziałe, że będziesz spał na zewnštrz. {22971}{23070}Chcę co z torby.|Możesz jš podać? {23163}{23288}Mogę zaufać ludziom...|tak jak mogę zaczšć krzyczeć. {23379}{23449}Wiesz już, dlaczego|pozwolił dziewczynie zatrzymać pokój? {23451}{23544}To dżentelmen.|Nie mógł znieć jej łez. {23547}{23662}Zobaczył dziewczynę|i nie mógł się jej oprzeć. {23691}{23760}- Co?|- To przydarza się każdemu mężczynie... {23763}{23844}gdy jest nie chroniony. {24026}{24089}Znalazłe? {24122}{24240}Chcesz co zjeć?|Możesz dostać chleb i herbatę. {24290}{24360}Nie, dzięki.|Zamknij dokładnie drzwi. {24362}{24463}Dawaj forsę i zatrzymaj dziewczynę. {24530}{24599}Co się dzieje? {25345}{25439}Jest Ganguly?|Kapitan Saurav Ganguly? {25441}{25513}Jeste pijany...? {25561}{25630}Saurav mieszka w Behala. {25633}{25678}A to jest dzielnica czerwonych lamp. {25681}{25805}- Kapitan Saurav Ganguly...|- Ile razy mam powtarzać? {25825}{25918}To Sudarshan Bar. Ludzie przychodzš|tu pić, a nie grać w krykieta. {25920}{26002}Rozumiesz...?|Czy nie? {26832}{26901}Schowaj to w biurze. {26903}{26973}- Dzwoniłe?|- Tak. {26975}{27088}Rastogiego nie było w domu.|Będzie za 8 dni. {27095}{27167}- Dzwonił?|- Kto? {27191}{27258}Przestańcie! {27287}{27373}- On?|- Nie... nie dzwonił. {27407}{27476}Co jest nie tak. {27479}{27570}Będę na górze.|Bšdcie gotowi. {27575}{27661}Hej, dziewczyny... dalej. {27743}{27827}Może być goršco. Uważaj. {28893}{29013}"Shyam, odbierz telefon.|Albo nie... zam odbiorę. {29157}{29229}Halo, kto mówi? {29277}{29347}- Gdzie jest Shankar Paswan?|- Shankar.....
mistral29