{1}{72}movie info: XVID 608x416 23.976fps 700.1 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/ {630}{712}DOM {1031}{1085}Jest gor�co, po�piesz si�! {1160}{1191}Okay! {1530}{1590}Jakie orze�wiaj�ce powietrze! {1645}{1684}Dzi�ki! {1692}{1738}Nied�ugo letnie wakacje! {1743}{1823}Pojedziesz z ojcem do waszego letniego domku... {1834}{1905}A ty pojedziesz z innymi na letni ob�z, Fanta! {1915}{2011}Chcia�abym, �eby� pojecha�a ze mn�!|B�d� si� nudzi�! {2032}{2120}W ko�cu jednak b�dziesz przy swoim|ukochanym panu Togo! {2130}{2204}To by�o niegrzeczne!|I ty masz by� moj� przyjaci�k�? {2238}{2300}Idziemy do klasy! {2352}{2396}Powiedz, Fanta... {2407}{2478}dlaczego przed chwil� patrzy�a� na mnie|tak dziwnie? {2488}{2588}Bo wygl�da�a� jak wied�ma z jakiego� horroru. {2615}{2659}Naprawd� tak wygl�da�a�! {2670}{2788}-Fanta, masz fantazj�!|- Jeste� z�o�liwa! Nie dostaniesz odbitki! {2798}{2864}-Zdj�cia wyjd� dobrze?|- Pani profesor! {2873}{2974}-Wkr�tce wakacje.|- Pojad� z ojcem do Karuizawa! {2984}{3089}-Naprawd�? Dobrze mu si� wiedzie?|- Tak! Jutro wraca z W�och. {3099}{3157}No to si� cieszysz!|A ty? {3167}{3247}Jad� z panem Togo do jego siostry. {3257}{3346}-Wspaniale. Gratulacje,|- Co? {3356}{3437}-Pobieraj� si�!|- Sk�d o tym wiesz? {3447}{3514}Od pana Togo.|Jaki on jest? {3539}{3595}Na pewno kocha j� ponad wszystko! {3606}{3648}To na pewno wielka mi�o��! {3659}{3733}To zaaran�owane ma��e�stwo.|Wracajcie do klasy! {3743}{3774}Tak! {3885}{3932}Jak mi�o... {3942}{3978}Wakacje! {4058}{4093}Zaczekaj na mnie, Fanta! {4246}{4290}-Dam ci odbitki!|- Wspaniale! {4294}{4319}Obiecuj�! {4399}{4471}-Hej, poczekajcie!|- Cze��! {4480}{4514}Cze��! {4524}{4564}-Na razie.|- Do zobaczenia. {4597}{4638}Oshare! {4703}{4734}Do widzenia! {4873}{4898}Tata! {5078}{5129}-Witaj z powrotem!|- Witaj! {5139}{5250}My�la�am, �e przyjedziesz jutro!|Jak ci idzie praca ze �cie�k� d�wi�kow�? {5260}{5347}-Leone powiedzia�, �e to lepsze ni� Morricone!|- Powa�nie? {5376}{5428}Znowu uros�a�. {5438}{5583}-Ty te�, tatku!|- Hej! {5486}{5520}Mog� dosta� pami�tk�? {5545}{5586}Usi�d� na chwil�, prosz�. {5597}{5653}-O co chodzi?|- Hm... {5693}{5723}No wi�c... {5774}{5864}-Za tydzie� wakacje.|- Tak. {5919}{5955}Tato! {5965}{6041}Tylko mi nie m�w, �e nie mo�emy jecha�|do Karuizawa! {6066}{6126}Ale� oczywi�cie, �e pojedziemy!|Pojedziemy na pewno. {6136}{6178}Wi�c o co chodzi? {6223}{6294}Kto� z nami pojedzie. {6304}{6387}Kto? M�czyzna? Kobieta? {6454}{6507}Kochanie, poka� si�. {7024}{7086}Oshare, zgadza si�?|Niech ci si� przyjrz�! {7183}{7221}Mi�o mi. {7246}{7298}-Ona jedzie z nami?|- Tak. {7308}{7345}To Ryoko Ema. {7389}{7429}Jest pani pi�kna! {7440}{7554}Dzi�ki! Ty te� jeste� bardzo �adna|kiedy si� u�miechasz! {7619}{7661}B�dziesz dla mnie mi�a? {7671}{7720}Prosz�, b�d� dla niej mi�a. {7746}{7812}Ona b�dzie twoj� now� matk�. {7839}{7874}Moj� now� matk�? {7932}{8020}Ju� dawno chcia�em ci powiedzie�, ale... {8123}{8191}Projektuje bi�uteri�. {8216}{8309}I mimo to dobrze gotuje.|Radzi sobie ze wszystkim! {8334}{8391}Nie musisz ju� przyszywa� guzik�w. {8402}{8430}{y:i}A r�kawy? {8441}{8509}Co mia�e� na my�li m�wi�c "pomimo to"! {8537}{8609}{y:i}I ju�, prosz�! {8619}{8654}Pos�uchaj mnie. {8685}{8807}Min�o osiem lat od �mierci matki. {8851}{8956}Powinni�my znowu wnie�� szcz�cie|do naszego �ycia. {8981}{9042}Nie jad� z tob� do Karuizawa!|Nie ma mowy! {9052}{9077}Hej! {9104}{9137}Zaczekaj! {10593}{10644}Mamo, to znowu ja! {10724}{10802}Ojciec nie mo�e tego zrobi�, prawda? {11563}{11646}Kiedy wygra�am zawody sportowe,|tata p�aka�. {11818}{11884}Chc� ci� zrani�, ojcze.|Poniewa� ci� nienawidz�. {11956}{12018}Oto my, ca�a tr�jka. {12043}{12153}Matka w swojej jedwabnej sukni... {12174}{12217}Mamo... {12246}{12287}Jak si� masz, ciociu? {12337}{12388}-Usi�d�my!|- Tak! {12552}{12659}Jak mi�o! Wakacje nad morzem,|ca�a nasza sz�stka, wszystkie razem! {12670}{12767}Ale Oshare jedzie do Karuizawa.|Chcia�abym, �eby by�a z nami! {12777}{12889}Ale� Fanta! Masz sp�dzi� 10 dni z panem Togo. {12899}{12996}Tak, Melody! On jest super,|i taki przystojny! {13040}{13089}My�lisz, �e jest m�ski? {13128}{13221}Rany, Kung Fu, to by�o �wietne!|Ty jeste� bardziej m�ska! {13231}{13335}Keisuke Togo. Ju� samo nazwisko jest super.|No nie, Gari? {13347}{13446}Przesta�cie. Fanta to marzycielka,|wystarczy! {13457}{13505}-Przepraszam, Fanta.|- Nie ma sprawy, Sweet! {13514}{13558}Faktycznie, pan Togo jest s�odki. {13568}{13676}Jak my�lisz, czy jego siostra,|kt�ra prowadzi ob�z, dobrze gotuje? {13686}{13775}-Chcesz przyty�?|- Akurat! Zaraz ci� waln�! {13785}{13895}Przesta�cie! Wszystkie razem b�dziemy|trenowa� nasze cia�a! {13905}{13978}Masz racj�!|To jest nastawienie! {14106}{14166}-O, Oshare!|- Dzie� dobry! {14168}{14190}Czy tw�j tato wr�ci�? {14201}{14302}Ojciec Oshare jest najwi�kszy!|Kompozytor filmowy, bogaty i... {14311}{14377}Zamknijcie si�.|Gwi�d�� na takiego ojca. {14387}{14427}Cze��! Dzie� dobry! {14438}{14509}-Panie profesorze!|- Mamy problem! {14519}{14609}Moja siostra wkr�tce urodzi! {14618}{14660}-Ale panie profesorze...!|- I z tego powodu... {14669}{14750}nie mo�e tego lata przyj�� �adnych go�ci. {14759}{14803}Przykro mi. {14813}{14934}-Czy to znaczy, �e nasz ob�z jest odwo�any?|- Co? - Tak. {14944}{14991}-Jak to!|- Niech pan b�dzie cz�owiekiem! {15001}{15085}-Tak! Niech pan b�dzie odpowiedzialny!|- Nie b�d� dla niego taka z�o�liwa! {15095}{15141}-Ona ma racj�!|- Typowa Fanta! {15186}{15243}Nie b�d� okrutna! {15254}{15313}-Patrzcie, to regularne kompozycje ro�linne.|- Co? {15323}{15386}-Uspok�jcie si� wszystkie.|- O co chodzi? {15397}{15454}-Jedziesz ze mn�?|- Dok�d? {15464}{15530}-Do Karuizawa?|- Z twoim ojcem? {15552}{15595}Nie, to domu rodzic�w mojej matki. {15622}{15660}Do mojej ciotki. {15726}{15861}{y:i}I tak oto zaprosi�am j�|{y:i}do ciebie, ciociu. {15871}{15981}{y:i}Przepraszam, �e pisz� ten list,|{y:i}bo przecie� ledwo si� znamy. {15991}{16049}{y:i}Prosz�, nie my�l o mnie �le. {16059}{16134}{y:i}W tej chwili jestem bliska p�aczu. {16169}{16226}{y:i}Chc� wr�ci� do rodzinnych stron mamy. {16237}{16318}{y:i}I chc�, �eby� ty mnie pocieszy�a,|{y:i}nie mama. {16327}{16419}{y:i}Dlatego...|{y:i}prosz�, pozw�l nam przyjecha�. {16585}{16623}Oh, jeste� s�odki! {16632}{16681}Sk�d si� wzi��e�? {16692}{16769}{y:i}Oshare! Oshare! Oshare! {16779}{16808}Do widzenia! {16847}{16878}Cze��! {17067}{17116}KOGARASHI {17494}{17578}O co chodzi, �nie�ynku? Chod� tu. {17798}{17846}{y:i}Witaj, Oshare! {17856}{17996}{y:i}D�ugo czeka�am|{y:i}na list od ciebie. {18006}{18065}{y:i}Przyjed� do mnie, prosz�! {18075}{18148}{y:i}Oshare, przyjed� do mnie. Przyjed�. {18235}{18297}Po�wi�ci�a� dla mnie sw�j czas.|Przykro mi. {18307}{18343}Nic nie szkodzi. {18353}{18400}Jed�my tam razem. {18409}{18451}Nie ma potrzeby. {18460}{18537}Naprawd� za bardzo j� rozpie�ci�em. {18571}{18602}Kochanie... {18627}{18686}-Mam pomys�!|- Pomys�? {18696}{18775}Pojad� za ni�, w rodzinne strony jej matki. {18829}{18893}Chc� z ni� porozmawia� sam na sam. {18903}{18943}Nie martw si�. {18953}{19064}To m�j pierwszy sprawdzian jako matki. {19101}{19214}Ma pewno sobie poradz�. {19239}{19314}Jej cudowny... {19339}{19386}tajemniczy u�miech. {19395}{19460}Ryoko... polegam na tobie. {19530}{19664}I jeszcze raz gruntownie to sobie przemy�l�. {19715}{19744}Tam, na wsi. {19899}{19929}Ciociu... {20250}{20275}Dzie� dobry! {20318}{20352}Dzie� dobry! {21031}{21070}Wiaderko mi utkwi�o! {21108}{21185}-Ju� �sma!|- Oshare i pan Togo sp�niaj� si�! {21194}{21284}Halo? panie Togo? Co si� sta�o? {21295}{21380}-Fanta ju� p�acze!|- Sp�nimy si� na poci�g! {21391}{21485}Rana nie jest powa�na.|Ale musi to obejrze� lekarz! {21495}{21571}Co? Tylko jeden autobus w ci�gu dnia? {21582}{21633}Wi�c pojad� za wami wozem! {21731}{21796}Pan Togo pojedzie za nami wozem! {21805}{21888}-Ale gdzie jest Oshare?|- Pewnie czeka na peronie. {21911}{21975}-Do widzenia!|- Mi�ej zabawy! {22043}{22133}-Oshare!|- Oshare tu nie ma! {22143}{22192}-Na pewno tu jest.|- Ale Kung Fu... {22194}{22215}A mo�e jest ju� w poci�gu? {22224}{22259}Tam jest! {22275}{22313}Oh, Oshare! {22396}{22458}Sp�ni�a� si�!|Ju� si� martwili�my! {22468}{22545}Przepraszam. Ale �nie�ynek nagle znikn��! {22554}{22631}-�nie�ynek?|- Chod� ju�, Mac! {22642}{22687}Czekajcie, czekajcie! {22697}{22838}Czekolada, cukierki, ciastka,|mi�o�� i marzenia. {22886}{22993}-Tutaj s� nasze miejsca.|- Tam? - Tu. {23048}{23073}�nie�ynek! {23098}{23166}Tu jeste�! {23179}{23253}-To jest �nie�ynek.|- Jaki milusi! {23264}{23382}Poci�g opuszcza miasto|z bia�ym snem na pok�adzie. {23392}{23451}Przyspiesza,|a krajobraz... {23632}{23700}-Jaka pi�kna t�cza!|- Jest najwy�ej 10:00! {23769}{23819}-I u�miech!|-Okay! {23829}{23938}-Zawsze masz wielki apetyt, Mac!|- To dobry znak! {23948}{24043}Nie wiedz�, co to pusty �o��dek!|Prawda, �nie�ynku? {24053}{24088}Wiedzia�a� o tym? {24098}{24182}Wszystkie koty otwieraj� drzwi.|Ale tylko duchy kot�w {24191}{24241}mog� je z powrotem zamkn��. {24421}{24543}-Co to za miejsce?|- Jaka jest twoja ciotka? {24554}{24654}Moja matka i ciotka by�y bardzo z�yte. {24679}{24796}Gdy mia�am 6 lat, matka|zabra�a mnie kiedy� do swojej rodziny. {24822}{24897}Od tamtej pory nie widzia�am|swojej ciotki. {24951}{24994}{y:i}W 1941 SZALA�A WOJNA...|w Japonii... {25020}{25113}Trwa�a Wielka Wojna. A, to jest jej dom!|M�j zmar�y wuj by� lekarzem. {25169}{25202}A to moja babcia. {25212}{25298}-A to mama! �adna, no nie?|- Wygl�da zupe�nie jak ty! {25308}{25378}-Moja ciocia z narzeczonym.|- A, i kot! {25398}{25484}-Rany!|- Po �lubie mia� zaj�� si� praktyk� lekarsk�. {25495}{25556}M�wisz "mia� si� zaj��".|Nie pobrali si�? {25575}{25629}-Nie. Wojna im przeszkodzi�a.|- Smaczne! {25630}{25655}{y:i}NAST�PNEGO ROKU. {25656}{25706}My�lisz tylko o jedzeniu! {25770}{25809}Pob�r... {25858}{25889}Co oni robi�? {25913}{25938}Obietnica... {2...
majkaa787