Ayakashi - Japanese Classic Horror 09.txt

(13 KB) Pobierz
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{176}{261}- Ju� id�!|- Co tu si� sta�o?! Mizue!
{261}{312}- Hej, kto� ty?|- Kim jeste�?
{338}{370}Podejrzany typek.
{385}{478}Podejrzany? W rzeczy samej.
{600}{716}Je�li rych�o |nie postawimy tu bariery,
{748}{839}spotka nas zguba.
{867}{890}Prolog
{1408}{1496}~Ayakashi~ Japanese Classic Horror
{1496}{1551}Duchy z�e w mroku si� czaj�
{1551}{1603}To zjawy co w za�wiatach mieszkaj�
{1603}{1656}Powoli stamt�d wy�azi� zaczynaj�
{1656}{1705}S�yszysz jakie straszne odg�osy wydaj�?
{1705}{1763}Mimo �e bardzo mnie przera�aj�
{1763}{1809}Z�era mnie ciekawo�� jak wygl�daj�
{1809}{1866}Wi�c chod�my tam razem ca�� zgraj�!
{1866}{1913}Gdzie straszne zjawy na nas czyhaj�
{1913}{1985}Zape�ni�y si� po brzegi otch�anie piekielne
{1979}{2036}Strachy, widz�c okazj�, uciekaj� bezczelnie
{2036}{2063}S� ich miliony
{2063}{2120}Nie pomie�ci ich nasz �wiat przeludniony
{2120}{2169}Dzisiaj na dworze straszny skwar
{2169}{2224}W autobusie za to jeszcze wi�kszy �ar
{2224}{2277}Pot si� ze mnie leje niczym rzeka
{2277}{2337}Ale nie mam zamiaru ucieka� Yo!
{2354}{2393}Niczym inferno dzikie i szalone
{2393}{2439}Z ich ust buchaj� p�omienie czerwone
{2439}{2491}Jest gro�nie i bardziej si� boj�
{2491}{2549}Dalej! Chod� walczy�! Tutaj stoj�!
{2565}{2605}Niczym inferno dzikie i szalone
{2605}{2649}Z ich ust buchaj� p�omienie czerwone
{2649}{2701}Jest gro�nie i bardziej si� boj�
{2701}{2762}Dalej! Chod� walczy�! Tutaj stoj�!
{3055}{3087}P� godziny wcze�niej
{3230}{3297}Hej, w�drowny znachorze.
{3311}{3378}Ja�nie panienka czuje si�| dzi� dobrze.
{3378}{3435}Nie uhandlujesz tu nic.
{3977}{4043}-Co? W�drowny znachor?|- W�drowny znachor?
{4043}{4089}Zaiste to w�drowny znachor.
{4089}{4193}- Kayo, ile jeszcze masz zamiar to robi�?|- Niebawem ko�cz�.
{4193}{4264}Czy ty nie pami�tasz| jaki dzi� dzie�?
{4422}{4485}O jejku, przyszed�e� panie| co� dostarczy�?
{4485}{4538}To nie tak.| Jestem w�drownym...
{4540}{4645}Prosz� poczeka�.| Nie mamy teraz czasu, bo...
{4751}{4792}Bo macie ceremoni� za�lubin, prawda?
{4792}{4815}W�a�nie.
{4842}{4941}Dzi� dzie� pani Mao |zostanie za�lubiona panu Shiono.
{4996}{5076}Mnie to jednak nie dotyczy.|Jestem tylko s�u��c�.
{5117}{5205}Pan Shiono przyb�dzie w ci�gu p� godziny,| by odebra� pann� m�od�.
{5202}{5235}Za du�o tu �wiat�a.
{5235}{5263}- Sasaoka.|- S�ucham?
{5263}{5297}Przymknij drzwi.
{5297}{5372}Ale, ja�nie pani,| zrobi si� wtedy duszno.
{5372}{5441}Nie szkodzi.|Na moment tylko.
{5449}{5472}Tak jest.
{5546}{5642}Za�lubiny? Winienem wi�c| zostawi� jaki� podarunek.
{5652}{5710}Specjalne lekarstwo| dla panny m�odej.
{5830}{5896}Nie wierz�!| Poka� mi!
{6041}{6087}Kim jeste�, do zarazy?!
{6087}{6130}Wyno� si� st�d!
{6130}{6212}To nie miejsce, gdzie mo�esz| sobie wej�� nieproszony!
{6212}{6287}- Co nie, Kayo?|- Po prostu wejd�, je�li chcesz wody.
{6367}{6468}No wartko! Jak b�dziesz si� guzdra�|zaz�o�cisz pana Katsuyam�.
{6528}{6594}Nie musisz by� taka z�o�liwa.
{6835}{6898}Wyno� si� st�d szybko,| bo znajd� jakiego� kija.
{6898}{6924}Do zarazy.
{6947}{7020}Tylko psuje mi krew.|Nie znosz� go!
{7020}{7060}Jeste� zbyt ostra.
{7060}{7142}Ale znowu mia� zamiar| miesza� si� w moje sprawy.
{7156}{7284}- Wracaj�c do rozmowy...|- Tak, ju�. Chwila.
{7357}{7415}Mn�stwo tego.
{7415}{7452}To jest...
{7491}{7540}A to jest...
{7562}{7596}Zmy�lasz!
{7596}{7651}Powiniene� to sprzeda� pani Mao.
{7651}{7667}Bo wiesz,
{7704}{7751}panu m�odemu nie chce...
{7823}{7933}- Biedna pani m�oda.|- Ale c� tu poradzi�.
{7941}{8032}Powiada si�, �e rodzina pana m�odego| przejmie nasze d�ugi.
{8071}{8143}Ju� wkr�tce opu�cisz te progi.
{8173}{8203}Ojcze.
{8223}{8249}Matko.
{8249}{8321}Traktuj nale�ycie |rodzic�w swego m�a.
{8321}{8332}Tak.
{8339}{8421}Dbaj o siebie.
{8429}{8446}Tak.
{8452}{8480}Pojmuj�.
{8480}{8555}W�a�nie, mimo �e m�j pan |jest dobrym cz�owiekiem,
{8555}{8626}nie ma g�owy do pieni�dzy.
{8639}{8719}Nie potrafi nawet spojrze�| w oczy pani Mizue.
{8741}{8815}A pan Yoshikuni to pr�niak.
{8815}{8917}W�a�nie dlatego to jego m�odszy brat,| pan Yoshiaki, jest g�ow� rodziny.
{8917}{8960}Wi�c to tak.
{9016}{9099}Je�li pan Sato dowie si�,| co wygaduj�, zostan� ukarana.
{9099}{9184}Wi�c za te informacje |poka�� ci co� ciekawego.
{9184}{9220}O tak!
{9257}{9296}To szczur tylko.
{9318}{9355}Okropie�stwo!
{9358}{9456}A w�a�nie, macie tu| sporo pu�apek na szczury.
{9492}{9532}No, jest ich sporo.
{9535}{9606}Nie by�oby lepiej| trzyma� kota?
{9610}{9635}Kota?
{9660}{9763}Masz racj�, tylko �e mieszka tu| kto�, kto ich nienawidzi.
{9763}{9779}Kayo!
{9825}{9934}Yahei mi m�wi�, �e wci�� |tu siedzisz i marnujesz czas.
{9958}{10061}- Rozmawiali�my o trutce na szczury.|- Nie trzeba nam!
{10061}{10136}Kayo, id� po wod�.
{10136}{10207}Nie widzisz, �e zbiornik na wod�| jest pusty?
{10218}{10261}Ju�!
{10320}{10346}Rany...
{10363}{10445}Najmocniej przepraszam za naj�cie.
{10468}{10534}Ju� opuszczam to miejsce.
{10677}{10765}Ja�nie panie, pani Mao. |Przyby� orszak, by was zabra�.
{10844}{10871}Dziadku.
{10871}{10947}Bolej�, �e musisz si� po�wi�ci�| dla dobra rodziny.
{10947}{10978}Wuju.
{10978}{11081}Od ciebie zale�y teraz, czy rodzina Sakai| wzniesie si�, czy te� upadnie.
{11107}{11174}Co te� Sato jeszcze robi?
{11204}{11246}Mao, czas ju�.
{11252}{11300}Tak przy okazji,
{11314}{11406}powiedz mi, pani,| dlaczego nienawidzicie tu kot�w?
{11866}{11934}To znaczy...
{11984}{12008}Niewa�ne ju�.
{12397}{12438}Co to?!
{12460}{12491}Szczury?
{12525}{12607}Szczur jest znakiem| licznego potomstwa.
{12607}{12717}- Takie �ycie czeka pani� Mao.|- Tak, masz racj�.
{12946}{13017}Ale� to przewspania�e.
{13575}{13626}- Mao, Mao!|- Panie Toshiaki!
{13626}{13682}Niech kto� wezwie pomoc!|Pani Mao!
{13682}{13732}Draniu, a ty sk�d tu?
{13786}{13837}Tego nie zrobi� skrytob�jca.
{13837}{13932}Poza tym, panie, przeciwnika| nie zranisz tym mieczem.
{13936}{13999}Kim jeste�?| Sk�d si� tu wzi��e�?
{13999}{14044}Kayo krwawi!
{14046}{14105}- Ja...|- Podejrzany typek.
{14109}{14203}Podejrzany? W rzeczy samej.
{14232}{14284}Nie mo�emy tego tak zostawi�.
{14284}{14409}- Je�li rych�o nie postawimy tu bariery...|- Bariery? �artujesz sobie?
{14409}{14455}Zamknij si�, Odajima.
{14455}{14497}Musimy wezwa� lekarza.
{14497}{14563}Ona nie oddycha.
{14563}{14655}Zamiast lekarza, trzeba nam| wezwa� kap�ana. Czy nie tak?
{14660}{14725}Yoshikuni!
{14734}{14811}- Hej, ty tam.|{y:I}- To twoja wina!
{14838}{14919}Co ty kombinujesz?
{14925}{14996}W tej chwili nic.
{15013}{15105}W tej chwili? I dobrze.
{15569}{15680}Sied� spokojnie. |Nawet nie pr�buj ucieka�.
{15687}{15790}Pozw�l mi cho� rzuci�| kilka czar�w, panie.
{15790}{15821}Czar�w?
{15829}{15940}Je�li szybko zrobi� barier�, |wci�� mamy szans� to powstrzyma�.
{15940}{16023}Sied� cicho!| To tylko wym�wka, by st�d uciec.
{16023}{16083}Mo�e zwi��emy go mocniej?
{16083}{16150}Zna jakie� dziwaczne sztuczki.
{16192}{16270}- Z�amiesz mi r�k�, panie.|- I dobrze, zas�ugujesz.
{16270}{16360}- Sprawd�cie jego rzeczy,|mo�e to on otru� pani� Mao.
{16360}{16450}- A pani nie zabito mieczem?|- Gdzie s� jego rzeczy?|-Tutaj, ja�nie panie.
{16450}{16501}- Otw�rz to!|- Tak jest.
{16521}{16557}C� to za lekarstwa?
{16563}{16628}R�ne, panie.|Aczkolwiek �adne nie truje.
{16628}{16664}R�ne, powiadasz?
{16689}{16723}A c� to takiego?
{16744}{16793}Zabawka dla dzieci, panie.
{17013}{17053}Ostatnia szufladka?
{17144}{17213}- Co tu si� znajduje?|- Odsu� si�.
{17213}{17262}Ci�kie to.
{17484}{17622}Hej, po co ci ta katana?|Na co znachorowi miecz?
{17729}{17801}Do zabijania, panie.
{17801}{17828}�e co?
{17838}{17900}Do zabijania...
{18337}{18405}...demon�w, panie.
{18405}{18491}Do zabijania demon�w, panie.
{18501}{18577}- G�upcze! Nawet w takiej chwili,| wci�� prawisz te brednie?
{18577}{18638}Co za demony?! |To niedorzeczne!
{18650}{18717}A c� to za sztuczka?
{18726}{18816}�adna sztuczka, panie.|Nic z tych rzeczy.
{18853}{18898}Potrafisz go wyj��?
{18919}{19004}- W tej chwili to niemo�liwe.|- Zn�w "w tej chwili"?
{19018}{19131}P�ki nie znamy postaci, prawdy| i przyczyny demona,
{19131}{19178}�w miecz wyj�ty by� nie mo�e.
{19178}{19235}Interesuj�cy z ciebie jegomo��.
{19235}{19335}Nieprawda, panie.| Nudny ze mnie cz�owiek.
{19335}{19418}Nie mo�na ci� tak zostawi�!| Oddamy ci� w r�ce stra�y.
{19418}{19514}Nie mo�emy tego zrobi�.| B�dzie niezr�cznie, je�li to si� rozniesie.
{19514}{19609}- Panie Katsuyama.|- To bardzo powa�na sprawa.
{19677}{19774}Pani Mizue, pani Mizue, pani Mizue.
{19774}{19827}- Hej, wezwijcie lekarza.|- Yahei!
{19827}{19904}- Tak, ja�nie panie?|- Popro� tu mistrza Tsubouchi.
{19904}{19942}Tak jest, ja�nie panie.
{19942}{20028}Panie Yahei, b�dzie lepiej, |je�li nie b�dzie pan st�d wychodzi�.
{20028}{20077}- Brednie!|- Bariera jeszcze nie gotowa.
{20077}{20259}Pos�uchaj, powiedz tylko doktorowi,
{20157}{20269}i� pani Mizue nie czuje si� najlepiej,| i popro� go tutaj.
{20269}{20309}T-Tak jest, panie.
{20381}{20474}We� te� ze sob� kogo�, |kto poinformuje Dom Shiono.
{20474}{20546}Wielmo�ny panie, |nie mo�emy tego zrobi�.
{20563}{20595}Dlaczeg� to?
{20595}{20689}Jak my�lisz, panie, co uczyni Dom Shiono,| je�li dowiedz� si�, �e pani Mao nie �yje?
{20689}{20774}Nawet je�li puszcz� nam to p�azem,| to c� zrobi sam lord, je�li on si� dowie?
{20774}{20860}Najlepiej b�dzie m�wi�, �e pani jest chora.| Przynajmniej zyskamy troch� czasu.
{20860}{20904}Dobrze.
{20904}{20971}- Wybacz mi zuchwa�o��, ja�nie panie.|- O co chodzi?
{20971}{21052}Sprawa mo�e si� skomplikowa�,| je�li j� zataimy.
{21052}{21079}S�ucham?
{21081}{21147}Nie mamy wp�ywu na to,| co powiedz� ludzie, panie.
{21147}{21240}Ta sytuacja jest ju�| wystarczaj�co z�a.
{21240}{21311}Musimy to zrobi�,| nie rozumiesz tego?
{21311}{21360}Nie zgodz� si� z tym,| ja�nie panie.
{21360}{21463}My�l�, �e winni�my ...
Zgłoś jeśli naruszono regulamin